Отзывы к 3 главе фанфика Ты играешь с огнем, девочка

HelenP интересно
хочу продолжения

Аноним Класс! Не могу дождаться следующего кусочка! По мне, лучше выкладывать маленькие кусочки, но почаще. Тогда каждый раз есть что-то новое.

Немного критики: почему у вас в тексте постоянно встречается "чУдно", с выделенной буквой У? Затем: может, не надо было переводить не знаю какое английское выражение как "пышные бедра"? А то создается впечатление какой-то Дженнифер Лопес в последней стадии беременности, и это-то у 16-летнего подростка! "Округлые бедра", по-моему, звучит лучше. Еще одно: я понимаю, что это - ляп автора, но: как Гермиона могла почувствовать, что Драко ПРИКАСАЕТСЯ к застежке ее лифчика, если только она не умеет еще и застежкой чувствовать? Я попробовала у меня: чтобы что-нибудь заметить, надо либо надавить на нее, либо потянуть за нее, либо залезть пальцем под лифчик. Пожалуйста, измените действие Малфоя на одно из этих.

Но, несмотря на это: фик замечательный, и перевод не уступает! Записывайте меня в свои фанаты!

Kukusha Да, с Гермионы станется, с ее-то маниакальной рассудительностью и предусмотрительностью... :) Только ты забываешь про законы сего жанра.

merry_dancers А, может, у нее спираль стоит. (во! выкрутилась) *показываю язык* Ой,нет... (сокрушенно). Она же у тебя девственница. Это у меня развратница. Да ну ее.

Вот, кстати, главная критика (хлебом не корми - дай покритиковать).
Почему я от этого фика раньше шарахалась? Ответ: название отпугивало.
Думала, там очередная уйня типа "Герми надело брелиянтовую деодему и кракодиловые шлепки на коблуке..."
Вы зачем из названия убрали дракона? Вот как у Арианы - "Пиршество Дракона". Ух... аж мороз по коже.
А тут какое-то у-тю-тю пальчиком. Не соображу, как красивее, но почему бы не оставить авторское "Игра с огнем Дракона", например. Коряво немножко, можно как-то поварьировать.

Аноним MARISHA, простите уж нас, грешных :). Просто я - очень злая и неромантичная переводчица, а бета - та еще хуже. Так и норовит в самом романтичном месте какую-нить гадость написать. Знаем, что мы плохие, но мы усиленно лечимся. :)

Аноним И не вздумайте! (лечиться)
Золотые мои, да без вас Хог вконец утонет в розовых соплях и безграмотности...
Кстати, merry, вы больше не заходили в ШИДЭВР "Как все переменилось или жестокие игры в Хогвартсе"? Оно ж обновляется постоянно!! А я два раза высказалась и из принципа больше не захожу, а то перейдем с данным "автором" на взаимный мат...
А может он уже перешел после моего второго послания...

Аноним ну наконец-то долгожданное продолжение!! уррааааа!

Kaskader_Sweety Ух ты ж!!!!!! Супер!!!!!!! :)))))))
Жду не дождусь продолжения!!!!!!
Очень интересно!!!!!!!!!!!!!!!!!
так держатЬ!!!!! ;))))))

LUK Крутой фанфик, на мой взгляд один из лучших, продолжай в том же духе.

Lia Я ща умру.... Это - моя Библия! :0 :) :) :) такая вещь - это суперра, мне до ты далеко - *ПРОДАПРОДАПРОДАПРОДАПРОДАПРОДАПРОДА* - плакат! :)

Аноним что то я все читаю и замечаю что все кусают губы,прикусывают
,Сколько можно!!!мне конечно пока все нравиться,кроме этого!!!

Resurrectra >> неизбежно открывала - исправь на открывалО.

>> Ты... э-э-э... я..» - скобочку убери. Очепятнулась.

>> медведьма - Я ПЛАКАЛЪ =)))))
может, медимаг? или даже медимагичка? Вот Сапковский в Ведьмаке вовсю использовал термин "магичка", и даже без ироничного смысла.

На этом придирки заканчиваются. Сорри, просто хотца, чтобы было идеально. Или хотя бы очень хорошо. Отменно переводишь, молодца.

Dementor of Azkaban Хороший фанфик. :-)