Отзывы к 3 главе фанфика Chasing Harry

Киара90 Как мило со стороны Поттера! Остановить кровь губами! Я прям умилилась!А кто сделает первый шаг? ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!Киара.

sister of night Отличная глава. Вот это: "Я сыт по горло ненавистью" просто восхитило! Иногда забываешь, что это перевод, настолько гладкий текст. Очень радует, что нет никаких ошибок и опечаток, прямо глазам не верится=)

I do the occasional backyard flying - если честно, дословно перевести затрудняюсь, но, думаю, здесь подойдет что-нибудь вроде "Я имею в виду, что не прочь полетать время от времени, но я не особенно в этом хорош ". И еще в самом начале "тёмный мужчина" лучше заменить на "мрачный мужчина".

Надеюсь, немного помогла. Сама перевожу и знаю, что это совсем не так просто, как кажется на первый взгляд.

Mena А кто обещал переделать зеленые глаза Риддла на голубые? И где движение? Тебе еще работать и работать над переводом.

Аделаида Дракула есть несколько неточностей, но это не страшно. хочу предложить вам выложить этот перевод на моем форуме http://aida.3bb.ru/

Клеона супер!!!!!!!!!! проду!!!!!