|
|
Отзывы к 3 главе фанфика Быть Драко МалфоемПерейти к отзывам на главу: 1 2 3Отзывы на весь фанфик
нет данных
2005-12-28 к главе 3
А мне понравилось. Юмор, местами флафф, трах и чувства - гремучая смесь. Выражаю личную благодарность переводчику за минуты истинного наслаждения вашей работой:)
Аноним
2005-12-31 к главе 3
Жалко, что конец... Ты так всё красиво описала! Побольше бы таких творений!
Аноним
2006-01-14 к главе 3
Я не часто читаю слэш, но если еще прочитаю фики такого типа, то точняк стану заядлым слэшером. Спасибо огромное за такой чудесный перевод! Желаю успехов!Твоя Эвиан.
goldnina
2006-03-16 к главе 3
Супер! Очень нежный, с юмором и очень страстный!
Jull
2006-03-30 к главе 3
АААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Боже! Это просто чудо! Обалденно! Автору - респект бесповоротный!
Аноним
2006-04-24 к главе 3
мне понравилось, читается довольно легко и особенно хороши малфоевские комменты и его душевные терзаниямне не так уж и жалко было Гарри, наверно потому что я уже привыкла к такому Гарри или Малфой просто не достаточно пытался уверить себя и читателей в своей ненависти вобщем рада за вас, ваш перевод и вообще я сегодня радостная =)))
LancersWeid
2006-06-28 к главе 3
Было очень смешно, особенно первая часть. Однажды я опять же это читал, но сейчас прочитал ещё - хорошой вещи много не бывает. А будет ещё стёбный гарридрачный слэш?
Ливли
2007-02-27 к главе 3
О! Это великолепно! Спасибо громадное, огромное и просто большое за этот перевод!Вы несомненный молодец, переводчик.-)
Солнечная
2007-10-27 к главе 3
Я смеялась и рыдала... Это - БЕСПОДОБНО! Лучший фик!
Аноним
2007-11-22 к главе 3
гы! хорошо прокатила фабрику звезд!!! прелесть!!!
JuliGre
2007-12-25 к главе 3
Супер)
IzzyGoing
2008-02-13 к главе 3
Это шедевр!!! На пять с плюсом!!!п.с. фраза "Помогите, я нарвался на какую-то АУ-шную и ООС‑ную Грейнджер!" добила меня окончательно)))
LuN@
2008-08-14 к главе 3
)) класс
Aida.Sklepova
2008-11-08 к главе 3
Классный фф!! Побольше бы таких)))
saga121
2009-05-10 к главе 3
замечательно! бесподобно! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!
Ответ автора
2009-05-24
Вам тоже спасибо, автор старалась))))) Переводчик тоже))))
Sonetka
2009-05-25 к главе 3
Хех, вот и добралась до последней главы. Начну с героев: Да, ты (на ты, хорошо?^^) совершенно права была, когда сказала, что Драко здесь просто изумителен. И правда, автору он очень хорошо удался. Он немного пафосен, немного ироничен, немного смешон, он со своими за*бами (извиняюсь) и они ему нравятся. Он именно такой, какой есть, настоящий. Особенно это раскрылось в 3 главе (сцена со сном просто чудесна), в предыдущих 2-х он не так глубоко раскрыт, как мне показалось. Гаррик - мимими))) другого просто в голову не приходит) Его прям так жалко сначала, безответная любовь, все дела. Что хорошо, ни слова о спасении мира, что обычно портит такие фики. Мне не понравился Рон. Понятное дело здесь он роли особой не играет, но все же. Мне показалось, что он не натуральный какой-то. В отличии от Геримоны, которая в своих трех строчках была замечательна. Специально залезла посмотреть оригинал, как там был написан Уизлятина, Уизлюка и т.д. Просто огромное спасибо за такую трактовку фамилии, понравилось очень сильно=) Зря ты где-то сказала, что переводчику не о чем отзыв писать, кроме как по переводу. Выбор самого фанфика - уже просто огромное спасибо. Ну и перевод, да, его просто нельзя не похвалить=) К сожалению, мой немецкий дааалеко не так хорош, как хотелось бы (когда-то учила, а потом забросила, все хоу снова начать и не получается=( ) поэтому просто не могу сказать еще раз - СПАСИБО=) Потому что передать образы героев так, как хотел этого автор, к сожалению, дано далеко не всем. Так как до этого слэш я не читала, было очень загадочно читать НЦ-шку. Но тут очередное мерси тебе и бетам, чудесно все написано, переведено и отбечено. (Просто я когда-то наткнулась на слэш, оочень давно, прочитала НЦ и чуть не сблевала, после этого стала остерегаться слэша в принципе. Прям хочется написать еще много-много всего, описать все замечательные находки, но боюсь тогда полглавы придется приводить в пример. Обязательно теперь почитаю "Факультетские эскапады". ПС спасибо за пожелание "удачи" на сессии. Она пригодится;)
Ответ автора
2009-05-25
Вах, какой отзыв)))))
Аха, Драко мне здесь очень нравится. В третей главе он в оригинале не так резко ругался, но я же не могу без отсебятины)))) Если бы он меньше бесновал, то ему труднее было бы поверить. Потому ты права, иногда и переводчики вносят свой маленький вклад в произведение. Хы-хы, а ЕнЦу я малость поурезала. Все же дети тут на сайте водятся. Здорово, что ты этого не заметила, значит удачно отрезано))))) Водится за мной такой грешок - не переводить/урезать постельные сцены. Нуниумею я их переводить. Щаз буду каяться про Рона. *ржет* Когда я сто лет назад выложила этот фик на старом красном форуме, кто-то мне отписал, что по произведению видно, как переводчик относится к Рону. То бишь плохо. Можно закидать меня тапками, но нилюблюя Рона, хоть убейте. И это заметно. 8) У авторши был Уизел, так что Уизлятина, Уизлюк и иже с ними - мои выдумки. Я вообще получила массу удовольствия от перевода и придумывания смешных словечек и имен в этом произведении. Поэтому этот фик тоже один из моих любимых. По секрету. "очкарик-в-жопе-шарик" - выражение, которое я с детских лет помнила, а тут вдруг так замечательно пригодилось. Удача всегда нам нужна))))) Потому давай, не только фики читай)))) Хотя хоть ненадолго отключаться от учебы тоже нужно.
Аноним
2009-06-27 к главе 3
Отличный фик!) Особенно понравилась третья глава. Единственный минус- размыто обрисовано НЦ. Спасибо за искрометный юмор и прелестные диалоги.
Ответ автора
2009-08-19
Спасибо за отзыв. На этом форуме я специально вырезала пикантности из последней главы. Много тут читающих детишек.
Аноним
2009-08-16 к главе 3
Хм, не знаю, за что тут четыре снитча.Мило конечно, но довольно банально. И как-то... дёргано что ли)
Ответ автора
2009-08-19
четыре снитча исключительно по блату 8)
Tani@
2010-01-01 к главе 3
Слеш читаю очень редко, но этот понравился.Первая глава просто супер, я смеялась до упаду, особенно когда Драко разглядывал Гарри после душа))))Следующие главы понравились меньше, может потому, что меньше юмора. А я не воспринимаю слеш, если там нет юмора. Спасибо за хорошее настроение
N.J_correct
2010-03-22 к главе 3
ОООООООООООО!!!! я их обожаю.... они такие милахи, слов нет просто!!!я плакаль)))))))))))
Эльфлед
2014-11-24 к главе 3
Между Гарри и Драко всё бесподобно, реально, волшебно! Но... Я вполне могу поверить в увещевающую Драко Гермиону. Но не в Рона. Я, может, и предвзято отношусь к Уизли, но этот рыжий говнюк способен отмочить подобное только под сильнейшими чарами. Тот ещё гад...
Ога
2017-09-11 к главе 3
Ужасный, амебоподобный Поттер слизняк и нытик..за что такого любить (в этом фике конкретном) так и не поняла.. |