|
|
|
 | |
Отзывы к 3 главе фанфика Корейский для начинающих.Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Отзывы на весь фанфик
Маргаритаса
2012-09-16 к главе 3
"О-о-о-у-у-у! Щекщи лэйди! Оп!Оп!Оп!Оп! Оппа, ганнам стайль!" со мной, в общем, все ясно, да?)) Я обычно не читаю ничего не законченного - невероятная ломка от ожидания каждой новой главы. но тут я иду супротив своих принципов: хочу читать каждую главу сразу по выходу) Помимо заинтересованности в любовной линии (о даааааа! у меня аж мурашки по коже), я крайне нуждаюсь в информации об этой поездке, ибо хочу тоже поехать учиться по этой программе. Вариант отчета о поездке в виде повести - волшебная находка. Так как автор близок мне по духу и форме изложения мыслей, впечатления и сведения о поездке усваиваются великолепно. А вообще, Анная, прекрасная задумка. Стиль плавный - отличается от фанфиковского, но тоже очаровывает. А когда я вижу в тексте корейские слова, ощущаю нежную благодарность пополам с удивлением) Кумао, чингу))
Ответ автора
2012-09-16
Кхххххх, ещё Американу спой, тоже меня весь отпуск преследовала)))))Спасибо, что нарушаешь ради меня свои принципы, но Корея она объединяет психов, согласна)Неужели так ачжощи зацепил, ведь даже не оппа)
Стиль, да... почти без купюр и много сленга, но я решила оставить все так, как было на самом деле) А корейский мой, конечно же, пока ещё слабоват, но стараюсь что-то вплетать, хотя, признаться, не очень нравится транслитировать хангыль на родную кирилицу, но народ непривычный бы с ума сошел, посему приходится чем-то жертвовать. Кстати, если вдруг будешь замечать ошибки в корейском, милости прошу в помощь. Кумао, онни))))) Даа... впечатлений от поездки масса, но очень сложно было бы излагать их как блог, потому что мне свойственно писать романы, на которых была съедена собака, чтобы помимо участников поездки и увлеченных Кореей к рассказу привлечь и стороннего читателя) |