|
|
|
 | |
Отзывы к 3 главе фанфика ПисьмаПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7Отзывы на весь фанфик
Наташа Джейсон
2013-03-06 к главе 3
Спасибо переводчику за улыбки и смех! Надеюсь, следующая глава появится скоро :) С нетерпением буду ждать!
Ответ автора
2013-03-07
Большое спасибо! За улыбки я в ответе)
С главой постараюсь не тянуть
sweet_allergic
2013-03-20 к главе 3
Отправитель: Энсон КэрриджерАдресат: Earl Grey Среда, 21 марта 2013 Дорогая Earl Grey! Это совершенно очаровательное произведение! Половину вечера я провела на своем синем диване хихикая и дрыгая ногами от восторга! Как после прочтения "Ромео и Джульетта" мне захотелось говорить стихами, так и после вашего перевода мне хочется говорить только таким слогом. И не умаляйте весомость проделанной вами работы в очаровательности этого фанфика. Если бы не было чудесной Риты Райт-Ковалевой, то наша элита середины 20-ого века никогда бы так не восторгалась книгами небезызвестного Курта Воннегута. Кота Джеймса зовут Алжернон? Почти как мышонка Дэниела Киза, только он был Элджернон. Жду с нетерпением следующую главу. Ваш Энсон хх
Ответ автора
2013-03-20
Отправитель: Печально известный всего лишь по сорту чая премьер-министр достопочтенной Британии
Адресат: Энсон Кэрриджер Среда, 20 (мы в одном измерении?)) марта 2013 Энсон Кэрриджер, Признаться, я просто обомлела) Счастливый ступор после вашего отзыва не отпускал меня порядком долгое время, и, честно говоря, улыбка на лице до сих пор. Спасибо вам большое! Из-за одного только упоминания меня в одном контексте с такими гениями я уже должна смущенно удалиться и краснеть до потери сознания за Элджернона, конечно, конечно, Элджернона! Вот почему хвалить надо внимательных читателей, а не торопливых переводчиков, спасибо за проницательность, я совершенно упустила из виду эту ассоциацию. Спасибо, много-много раз, мотивация теперь прогрессирует со страшной силой) Многократно снимаю шляпу по количеству улыбок после вашего комментария, Earl Grey |