Отзывы к 3 главе фанфика: Хэллоуин

Miss3115

2013-10-30 к главе 3

Вау!Это сильно...фух))

Ответ автора

2013-10-30

Очень) Спасибо, что читали, и оставайтесь с нами)

Алонси

2013-10-31 к главе 3

По поводу постельных сцен: пожалуйста, не склоняйтесь к буквализму. 'нырнул в ее киску' - шта?! Что это за хардкорный фистинг? По-моему, Вы немножко подустали, работая в таком бешеном темпе. Дайте переводам отлежаться перед выкладкой и через неделю увидите кучу недочетов. А потом напрягите бету для редакции.

Ответ автора

2013-10-31

Спасибо за критику! Мы рады, что вы прочитали наш перевод! Но на счет буквализма - авторы/переводчики описывают все по разному, и я не думаю, что это плохо.
В любом случае, большое Вам спасибо. Мы прислушаемся)

Alfa Juliet

2013-11-01 к главе 3

Так как я гамма этого фика, то тоже выскажусь по поводу буквализмов и всего прочего.
Я не считаю, что фраза "нырнул в ее киску" какая-то прям из ряда вон! Нет, это вполне понятно на русском языке.
И от того, что перевод быстро выложили, совсем не значит, что он плохим получился.
На свои фики, я всегда говорю, что если не нравится та или иная фраза, пожалста предложите свой вариант, не нужно пустословить.
Спасибо за критику.

Tollhaus

2013-11-03 к главе 3

"Тазовая кость"? "Пожирать ее рот"? "И съел"? Серьезно? Но "нырнул в ее киску".... Это действительно смешно. И столько разговоров... Слишком много даже для романтиков.

Ответ автора

2013-11-03

Это то, что написал автор, и он хотел, чтобы было переведено в его стиле, я думаю. А романтизма, по моему мнению, там почти нет, честно) Либо я витаю вечно в облаках и мечтаю о прекрасном, либо здесь и вправду сентиментальности и романтизма не так уж и много)
Спасибо!

Ms.Minnie ;)

2013-12-27 к главе 3

Имелось в виду, что суть перевода состоит в том,чтобы не переводить буквально текст, а использовать более привычные нашему слуху речевые обороты.

Ответ автора

2014-01-13

Просто я сама привыкла так разговаривать и писать, поэтому для меня это кажется нормой=) Спасибо)

Mina_Malfoy

2014-01-04 к главе 3

ваааай! как все пошло! и как мне это нравится:-)

Ответ автора

2014-01-13

Приятно)

Karinka_cherryb

2014-02-10 к главе 3

ууууух, жарко, очень жарко, не знаю что еще сказать, круто*))) Теперь я со спокойной душой и глупой улыбкой на лице могу собираться и топать с работы домой :D

Ответ автора

2014-02-24

Ооо, это очень хорошо))

Отзывы к 3 главе фанфика Хэллоуин