|
|
|
 | |
Отзывы к 3 главе фанфика О мозгошмыгах и тыквенных пирогахПерейти к отзывам на главу: 1 2 3Отзывы на весь фанфик
Home Orchid
2014-10-16 к главе 3
Очень интересно, спасибо за перевод.Последняя глава чудесно перекликается с "20 фактами" о Невилле, и это здорово, потому что тот фф мне тоже очень понравился. А вот другие "20 фактов" от автора получились почему-то не такими яркими.
Ответ автора
2014-10-17
Спасибо за отзыв)
Лично мне больше всех нравятся "20 фактов" о Меропе из переведенного и о Регулусе Блэке из планируемого. Невилл хорош; а вот с переводом фактов о Лили Луне я, кажется, напортачила. В оригинале читалось лучше и веселей( Бог знает, в чем подвох; может быть, позже еще вернусь к этому переводу.
StayStillSayNothing
2014-10-17 к главе 3
"– Что же мы теперь будем делать?– Все, что угодно, – решительно ответила Луна. – Мы можем все." "Какие планы на завтра? – Что-нибудь непременно подвернется, – мечтательно улыбнулась ему Луна. – Непременно." Это так чудесно и так вдохновляюще! Спасибо большое за перевод, фанфик замечательный!
Ответ автора
2014-10-17
О, вы тоже заметили, каким рефреном идут по фанфику некоторые мысли? Я обожаю этот прием))
Спасибо за отзыв!
vikatjan
2014-10-24 к главе 3
Совершенно замечательная вещь, к то му же отлично написанная! Спасибо за доставленное удовольствие.Хотя кое-где конечно были моменты, где события излагаются вроде со стороны Гойла, а слова какие-то слишком заумные. Но в целом - блестяще!
Ответ автора
2014-10-24
Спасибо!
Там, где излагались непосредственно мысли Гойла, я старалась избегать таких слов, а большая часть текста авторская. Но если вы помните бросающиеся в глаза несоответствия, напишите мне о них, пожалуйста, и я обдумаю, как их можно исправить. |