Отзывы к 4 главе фанфика Жертвы, предательства, любовь и глупость.

Солнце довольно-таки интересный стиль повествования - я такие люблю. перевод тоже вроде неплохо - откровенных ляпов, которые "режут" глаз не заметила.
скорость впечатляет)))

Visiongirl Мне нравится фик. Прочитала ваш перевод, стало дико жалко Гарри и захотелось прочитать сам оригинал. Но времени на чтение англоязычного фика пока нет, так что вся надежда на вас. Жду продолжения, надеюсь, ждать придется недолго)))

andrianice9 Спасибо за очень быстрое продолжение!)

Antuanetta Фик очень даже неплохой, но вот перевод несколько хромает. Признаться, немного напрягает настоящее время, но это только мое мнение:)
Эх, бету бы фику нужно, а то иногда такие корявости попадаются:)
Прошу прощения за может быть некорректный вопрос, но вы это, случаем не в промте переводили, а потом переправляли? А то некоторые предложения построены явно не по-русски:)
Вобщем продолжайте перевод, но все-таки надеюсь на улучшение качества;)

Эрин-химера Если успех - катализатор творчества, то отзывы - ферменты. Ускорим появление проды:я в восторге.
Вдохновения вам и удачи:)

Visiongirl Все-таки добралась до текста оригинала и почитала фик. Интересный. Местами очень грустный. местами забавный.
Тем не менее, буду следить за обновлениями вашего перевода. Одно дело прочесть на английском и понять суть, попутно проникаясь языком изложения автора, и совсем другое - читать на родном языке, улавливая мельчайшие детали)
Удачи в переводе)))

София Лестранж Бозе! Они такие трогательные! Ну Северус и Гарри.))
Спасибо за Рона, он, правда, хороший друг.