|
|
|
 | |
Отзывы к 5 главе фанфика Секретарь дьяволаПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7Отзывы на весь фанфик
Alexi.sss
2011-11-15 к главе 5
я балдею от Малфоя в этом фике) жду проду
Ответ автора
2011-11-17
Спасибо за комментарий )))
Makvaldo4ka
2011-11-15 к главе 5
Круто! Привязал к кровати. Надеюсь, он привяжет её к кровати еще раз, но уже в других целях)
Ответ автора
2011-11-17
Будем надеяться )))
Хулиганочка
2011-11-15 к главе 5
)))))))))))))Глава просто потресающая!!!ну Гарри как всегда, не выслушав, сразу мчится куда-то))) Я жду продочку!!!))
Ответ автора
2011-11-17
Спасибо ) Прода в процессе перевода )))
amelia_amelia
2011-11-15 к главе 5
Это потрясающе!!Маалфой, такой большой ребенок))) Спасибо Вам за перевод, жду продолжения)
Ответ автора
2011-11-17
Мне очень приятно, что этот фик читают и ждут )))
Lili
2011-11-15 к главе 5
хорошая глава, жаль обновление не часто)жду продолжения!)
Ответ автора
2011-11-17
Спасибо! С обновлением постараюсь не затягивать, но это как получится...)
Лели Пи
2011-11-15 к главе 5
Весело и очень позитивно)))
Ответ автора
2011-11-17
Так и есть ))) Спасибо! )
melissa_vu
2011-11-15 к главе 5
Ааа, переводчик :3Ну, все равно нужно уметь хорошо переводить :3
Ответ автора
2011-11-16
Спасибо ))) И мне как переводчику приятно, и автору приятно - она тоже сюда заглядывает отзывы почитать с помощью он-лайн переводчика )))
Damaria
2011-11-15 к главе 5
Эй, на самом интересном месте!!!!!
Ответ автора
2011-11-16
Что поделаешь, во всех рассказах так :))))))))))
Спасибо за комментарий! )
Алонси
2011-11-16 к главе 5
Сейчас с головой в худпереводе - tension жесткий просто - некогда на ХогвартсНет заходить даже, но выловила в потоке общих уведомлений письмо об обновлении сего фанфика и возрадовалась. Веселый, ненапряжный отрезок, суперские ситуации - еле из-под стола выползла. Боюсь, соседей совсем распугала.Вопрос: почему "Малфой Индустри"/Malfoy Industry? Разве названия компаний не транскирибируются? Почему именно транслитерация? *это так, погрейнджерить немножко))* Момент в душе, выражение лица Гарьки *Малфой-кровать-привязать*, Джинни и *трахаешься с шефом* лол *Джинни выглядела так, как будто неожиданно узнала, что Рождество в этот раз будет раньше.* - представляю... Что-то Вы затянули с обновлением. Когда же будет следующая порция? И, да, оригинал я прочла, но ведь одно дело ТО и совсем другое ТП. Тот же самый стиль автора, стиль переводчика - совсем другой. Кстати, откуда такой псевдоним - ЭпсилонТукана? И, да, спасибо огромнейшее за такой чудесный перевод. Видите: некоторые даже думают, что вы - автор. Вот что значит адаптировать английский фанон к русским реалиям.
Ответ автора
2011-11-16
Ну, да, я тоже смеялась, когда читала )))
По поводу "Малфой Идустри" - Industry ведь как [ˈɪndəstrɪ] произноситься, а мне показалось что [индустри] для русского "уха" привычней звучит. Насколько я помню, это вроде допустимо, хотя могу и ошибаться... Псевдоним - я одно время очень астрономией увлекалась - и это название одной звезды из когда-то очень любимой мною книжки - "Туманность Андромеды". У меня это второй ник, для переводов, а свои рассказы я под другим выкладываю. Просто то, что я пишу, и то, что перевожу, настолько разные вещи... что лучше не класть их в одну корзину ))) Да, затянула немного, когда начинала переводить, хотела выкладывать продолжение не реже раза в неделю, а на деле получается вон как ))) Эх... )) Спасибо вам огромное за такой развернутый отзыв и добрые слова!!! Мне это как бальзам на душу )))
Rayli
2011-11-16 к главе 5
супер прода!!! аффтя талантище!!!)))) так интересно что же будет дальше, так что ПРОДУ ПРОДУ!!!)
Ответ автора
2011-11-17
Спасибо )))
Лео*Нора
2011-11-16 к главе 5
Я думаю что это хитроумный план драко. ну или месть рона только не понятно за что.
Ответ автора
2011-11-17
Не буду портить интригу, но не все так просто ))) Спасибо за отзыв )
lissy483
2011-11-16 к главе 5
Снитчи ставит явно кто-то, обладающий чувством юмора. Есть очень хорошие переводы и оригинальные работы, которым ставят один снитч и впоследствии удаляют, а этой поставили два снитчка. Прочитав первый абзац я сначала подумала, что это стеб, но потом увидела претензию на сюжет. Все нормально в принципе, но не два же снитча за одни диалоги без даже маааленького намека на описания и размышления! Эх(
Ответ автора
2011-11-17
Ну, на вкус и цвет, как говорится... Меня фик порадовал - такой веселый, легкий, позитивный, поэтому и взялась переводить. Жаль, что вам не понравилось (((
Слизеринск@я ПринцеSS@***
2011-11-16 к главе 5
Блиин, после этого ужасно хочеся проды и как можно больше! Супер!!!!
Слизеринск@я ПринцеSS@***
2011-11-16 к главе 5
Блиин, после этого ужасно хочеся проды и как можно больше! Супер!!!! + Спасибки за перевод этой главы!
Ответ автора
2011-11-17
Спасибо вам за комментарий )))
Luscinea
2011-11-16 к главе 5
ОООООООООООООООООООООО какой он очаровашка!!!!!!!!Таки ведь даже не воспользовался ее состоянием "нестояния")))))Благородный)))))) Фразу,где он сказал,что ему будет не все равно,когда она выйдет за дверь,меня просто сразила)))))) А Гарри как всегда милый и заботливый,думаю, в следующий раз он дослушает все до конца))))) Улыбнул момент,когда Драко сказал Поттеру про кровать)))))))))))))) Спасибо огромное переводчику,и привет автору)))))))) С Огромным нетерпением жду новую проду))))))))))))))))))))))))))))))))
Ответ автора
2011-11-17
Ага, мне тоже эти моменты понравились ))) А вам спасибо за то, что комментируете )))
Some An
2011-11-17 к главе 5
Ааа...! Как классно))) Всё так неожиданно, и с юмором, конечно, здесь ничего не сравнится. Продолжение перевода мне жизненно необходимо! Спасибо, переводчик!
Ответ автора
2011-11-23
А вам спасибо, что не поленились оставить отзыв ))))) Мне приятно )
Ms.Minnie ;)
2011-11-20 к главе 5
ахахаха))Драко как всегда)) "принцесса", как круто-мило! Люблю такого Малфойчика, и надеюсь в следующий раз они зайдут подальше)) Спасибо вам огромное за главу и потрясающий перевод! =)
Ответ автора
2011-11-23
Спасибо вам за похвалу и за комментарий )))
chikatilo
2011-11-26 к главе 5
Суперский фанфик. Спасибо огромное вам за перевод!
Ответ автора
2011-12-05
А вам спасибо за отзыв :)
|