|
|
Отзывы к 6 главе фанфика Bungle in the Jungle: Harry Potter’s AdventuresПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23Отзывы на весь фанфик
feuer
2007-12-06 к главе 6
спасибо за новую главу"профессора Киттикэт" меня просто убил) Макгонаголл очень идет это прозвище) хотя может автора достало запоминать как пишется ее фамилия) и еще «Я никогда не верил, что со мной может такое случиться…» тож шикарная фраза) чем дальше читаю, тем больше затягиваюсь в фик. не предполагали, что у Билла настолько интересная работа.. видимо даж его мамочка не знает насколько "интересная" у него работа) также радует, что фик смахивает на настоящую жизнь, и описывают в основном настроение и чувства не в слащавенькой манере.. и радует, что Гарри может не сразу все и понимает, но через некоторое время и до его длинной шеи доходят некоторый смысл действий окружающих ЗЫ. до этой главы не согласились бы с Вашей бетой по поводу Снейпа в молодости, ведь не мог же он сразу такой язвой родиться, но после прочтения 6 главы уже понимаю, что только в экстренной ситуации Гарри язвит, а когда уже более-менее стабилизируется ситуация, то он становиться почти милашкой) ЗЫЫ. может с утра мозги еще не очень хорошо заработали, но глава показалась немного резковатой.. ЗЫЫЫ. позитив Поттера видимо не умрет никогда, также как и его доброта
Ответ автора
2007-12-06
Спасибо за такой интересный отзыв!
feuer, а вы не могли бы уточнить, в чем именно глава показалась вам резковатой? Если вообще, тогда это вполне понятно, ведь Гарри меняется, растет, каждый новый день для него несет новый опыт. Он познает мир и взрослеет, поэтому меняется и его отношение к жизни, и непонятный тепличный (именно так, потому что он не видел реального мира - только Дурслей, Хогвартс и дом Уизли, ну разве что выбирается и по магазинам ходит пару раз в год)) мальчик потихоньку становится молодым человеком и даже мужчиной. Он меняется и будет меняться в этом фике. Или все-таки напрягло что-то другое?
no3uTuqp
2007-12-06 к главе 6
че сказать... шедевр...
Ответ автора
2007-12-06
что вам ответить? спасибо!)))
feuer
2007-12-06 к главе 6
меня напрягли пару фраз в самом тексте: "- Хорошо, и то хлеб, - говорит он.." но я так предполагаю, что это какая-то пословица была или что-то в этом роде.. поискали в инете пословицы, но не нашли перевода похожего.."- Хочу спросить, ты ведь вчера был пьян в доску; в чем твой секрет?" - мне показалась фраза слишком культурной что ли.. хотя мне с утра много чего кажется) предполагаю, что здесь намекают на эгоцентризм Эми а про "вообще", мне наоборот это нравиться, т.к. интересней читать когда герой кажется живым, а не бумажным.. а живые люди всегда меняются) ЗЫ. мужчиной он уже стал) осталось ему приличным молодым человеком стать.. ну или не очень приличным, учитывая прозвища, которые он придумывает))
Ответ автора
2007-12-06
В принципе, "и то хлеб" - достаточной устойчивый оборот в речи. Обычно означает то же, что "и то хорошо" ну и т.п. - т.е., слава богу, что хоть это сделал. Ну, такой просторечный оборот))
Про вторую: если про саму фразеологию, то мне показалось, так интереснее, чем: "хочу спросить, ты ведь вчера был очень пьян. Ну и в чем твой секрет?" Эми ведь специально его подпаивала, забавляясь - они ещё ставки с сестрами неизвестно на что там делали... Нее, про мужчину - не совсем согласна)) Только девственником перестал быть)) Что касается прозвищ, такой спойлер: чем дальше, тем хлеще Гаррик извращается))
oxapa
2007-12-06 к главе 6
Ага, он извращается, а нам потом пареводить... Ведьмозаур, Трумбляля... Чес слово, Макгонагал не китикетом, а Вискасом обозвать хотелось, дак совесть и переводчик не позволили. Бета этого всего фика *__*
feuer
2007-12-06 к главе 6
ок, про первое все поняли и даже нашли красоту звучания.. хотя на любителя выражение..про второе: вариант в главе и правда интереснее и более понятен, а то "очень пьян" понятие относительное).. меня напрягло "хочу сказать", но теперь уже ничего не напрягает) все поняли, спасибо за пояснение) *в предвкушение пополнения своего топа10-прозвищ)*
Ответ автора
2007-12-07
Будут вам, обязательно будут прозвища))) Ещё и пожалеете)))
feuer
2007-12-06 к главе 6
oxapa, дайте ребенку поиграться) у него детство трудное было))он даже над классикой извратился, я как прочиталс про "Труляля и Трумбляля" сразу прям шкала уважения к Гарри поднялась) ЗЫ. китикет круче вискаса)
Ответ автора
2007-12-07
Про Труляля и... - это уже на совести охары. Я, каюсь, цитату на инглише не узнала))
|