|
|
|
 | |
Отзывы к 6 главе фанфика Амулет времени I: Время ОснователейПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34Отзывы на весь фанфик
Child of Night
2009-08-24 к главе 6
То есть, как это Гермиона в Слизерине?!
Талиб
2009-08-24 к главе 6
Ништяк! Переводчик не перстает нас прятно удивлять и радовать! Жалко, что главы короткие пошли((
Ответ автора
2009-08-24
Ну, эту главу я бы не назвала прямо что короткой...
Аноним
2009-08-24 к главе 6
Фик достаточно хороший, но его убивает некоторая наивность (типа группового обморока, да и вообще обморока в их случае) и машинность перевода. Первое, конечно, не к переводчику, но все же... По поводу перевода: не стоит переводить по слову и записывать результат немного его подправляя (или просто адаптировать промтовский перевод), лучше перевести предложение и потом уже его записать, а то в глаза бросается что порядок слов практически такой же, как в стандартных английских предложениях ;)
Ответ автора
2009-08-25
лучше перевести предложение и потом уже его записать
Да я в общем-то так и делаю... просто проблемы со стилем и потому нужна хорошая гамма, коей нет. А промтовский перевод... Нет и еще раз нет. Если только уж совсем совсем ничего не понятно (а такое редко бывает).
Аноним
2009-08-25 к главе 6
А как могла Гермиона попасть в Слизерин, туда ведь берут только чистокровных?
Ответ автора
2009-08-26
Кто сказал, что туда только чистокровных берут? Туда берут хитрых, изворотливый детей, стремящихся к власти. Том Риддл тоже был не чистокровный.
Аноним
2009-08-25 к главе 6
Замечательный фик, проду!)))
Аноним
2009-08-26 к главе 6
А продолжение будет?
Ответ автора
2009-08-26
Конечно... когда-нибудь будет :)
Аноним
2009-08-28 к главе 6
Не мучайте, выложите проду)
Ответ автора
2009-08-28
Да я не мучаю... как только прода появится, так сразу выложу.
Марисса Малфой
2009-09-08 к главе 6
Класный фанфик) Пожалуйста, напиши еще)) |