Отзывы к 6 главе фанфика: Шанс в прошлом

Слэшница

2011-03-11 к главе 6

Уже интереснее... Видимо успею прочитать и не состарится... Извиняюсь за свою ошибку "переводчик"!!!перевод отличный и легко читается... Спасибо "АВТОР"!!!проду жду с нетерпением!

Ответ автора

2011-03-11

Спасибо :)

Мне эта глава очень понравилась, и перевела я ее как-то подозрительно быстро - всего-то два дня. Посмотрим, как будет со следующими.

Silver Shadow

2011-03-11 к главе 6

Да, жаль, что Гермиона по-прежнему настроена никого не спасать. С Северусом потепление отношений - это хорошо. И скажите, пожалуйста, с чего вы взяли, что Мародёры знали о Выручай-комнате? В каноне, во всяком случае, это точно отрицается.

Ответ автора

2011-03-11

Кхм, вы знаете, я не помню, когда последний раз канон читала. Так что вы правы. А кто тогда был первым из известных нам героев, который узнал о существовании комнаты? Близнецы, когда от Филча прятались? Или Дамблдор со своими ночными горшками? Они вроде не знали, как она называется, думали, что просто удачно попалась под руку. Значит, Гарри? Я запуталась, честно :)

В любом случае, тут автор решила поделиться с Мародерами тайными знаниями :)

Sh@doow

2011-03-11 к главе 6

Спасибо за продолжение. Очень оперативно. Могу с уверенностью сказать, что становлюсь Вашим фанатом;)

Ответ автора

2011-03-11

Спасибо :) Я постараюсь продолжать в таком же духе, хотя, надо сказать, сама себе удивилась в этот раз.

irguiz

2011-03-12 к главе 6

Один из редких толковых снейджеров. Спасибо автору и переводчику. Очень интересно читать.

Ответ автора

2011-03-12

Спасибо.
Вы не читали "Отрицание"? Мне вот он из Снейджеров больше всего понравился.

Space_Dementia

2011-03-12 к главе 6

Быстро и качественно))
Похвально,переводчик.

Ответ автора

2011-03-12

Спасибо :) переводческое вдохновение.

Sssseveruina

2011-03-12 к главе 6

Очень понравилось! Большое спасибо за такой отличный перевод))) мне понравилось) с нетерпением жду продолжения)))))))

Ответ автора

2011-03-12

Не за что :) спасибо за похвалу, но всегда есть куда стремиться.

_Solar shadoW_

2011-03-12 к главе 6

Дааа..оочень оперативненько)) зашла тут понимаешь на удачу, смотрю...6 глава о_О как мало оказывается надо для счастья)) и ещё ох как хочется...что-то я губки то раскатала)) и глава интересная...вообще текст легкий, не "легкомысленный",написанный от нечего делать, а именно легкий...читать приятно))
Голландский о_О да, я тоже записываюсь в ваши фанаты)) и такого же вам вдохновения к 7 главе))

Ответ автора

2011-03-12

Очень приятно, спасибо за пожелание :) Значит, не зря вычитываю и убираю все тяжелые конструкции.

Мне эта глава тоже очень нравится. Гораздо больше, чем предыдущая.

Голландский - это университетское. Там я пока лишь детские книжки читаю, до подобных переводов еще далеко, к сожалению :)

taani007

2011-03-12 к главе 6

Я вообще не очень жалую фанфики про времена мародеров, но этот меня заинтересовал. Сюжет действительно не новый, но читать не только интересно, но и легко, последнее имеет меня имеет определяющее значение.
На мой взгляд перевод более чем удачный, хотя я и не профессионал, чтобы давать объективную оценку.
Очень жду новую главу)

Ответ автора

2011-03-12

Спасибо!
В процессе перевода кажется, что ты дура, что все коряво, не звучит и т.п. :) Но после таких отзывов понимаешь, что не зря стараешься.

Aretta

2011-03-12 к главе 6

Замечательный фанфик. Первый раз прочла СС/ГГ, и думаю, мне понравилось. А все благодаря вам, автор-)

Ответ автора

2011-03-12

Я переводчик, я переводчик! :)
Моя задача - донести до вас то, что автор придумала. Так что моя роль тут половинчатая, но все равно приятно, спасибо!

Отзывы к 6 главе фанфика Шанс в прошлом