|
|
Отзывы к 6 главе фанфика Убийца воронПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33Отзывы на весь фанфик
Заячьи уши
2012-06-13 к главе 6
Хотела немножко возмутиться, ведь главы так давно не выходили. Пошу прощения , экзамены - это святое.Переводчик, Вам с беточкой огромное спасибо. Вы просто молодцы. Восхищаюсь Вашей работой. Частенько переводы не доведены до ума, такое чувство, что их переводили иностранцы, плохо знающие русский язык. В вашем же случае перевод отменный. Мне очень нравится. Только единственный тапчонок: правило -тся; -ться повторите. Все классно, а за эту ошибку прямо обидно. У таких умниц, как вы, все долджно быть идеально. Сцена пьянки просто убила. Я, как воочию, увидела весь этот тупняк. Прикольно. Терпения, вдохновения и побольше свободного времени.
Ответ автора
2012-06-14
Спасибо! Ошибку исправила, сдав на пять русский, как-то расслабилась, извиняйте))
PirateChris
2012-06-14 к главе 6
Ваааа, глава хм...не знаю даже как сказать)).Честно, сама сначала сомневалась в сочетании слов "вечеринка" и "Снейп", ведь они в правду не сочетаются О.о Рада за Гермиону, что она показала себя смелой и упертой)). Впрочем, она же гриффиндорка :). Правда...надеюсь, что она так и не вспомнила о том, что с пьяну наговорила Севу...ну или вспомнила, но плохо о.о Их отношения все улучшаются, но медленно, или мне уже кажется? О.о Ведь Снейп немного преревновал Герм к Бертраму, ну, или он был не слишком рад ее общению с ним...или...мне снова показалось? О.О Да, кстати, забыла об этом сказать в предыдущем отзыве, фанфик приятно читать, Вы хороший переводчик :) Удачи с переводом фанфика и приятно провести лето)).
Ответ автора
2012-06-14
Спасибо) Да, Сев и впрямь не рад общению Герми с Бертрамом и у него на это есть причины...)
|