Отзывы к 7 главе фанфика Шанс в прошлом

angelinka-05 Урра!!у Снейпа появилась надежда!!!!))))
Образ Гермионы очень понравился в этой главе! Этакая Афина Паллада - мудрая, справедливая и воинственная)
Спасибо за перевод!!!жду проду!!)))

Astrea Гм, вот вы мне как филолог скажите, прилично ли визжать от восторга? ))) Именно это и происходит!
Так интересно пытаться угадать, что повлияет на будущее, а что нет!

Veranika Kadmea, здравствуйте.
Спасибо за хороший перевод, грамотный и художественный. Да и выбор фика неплохой. Только опечатки все-же есть, пусть и незначительные, но вычитка не помешает.
Подписываюсь.
Я таки не утерпела и прочитала оригинал - по сюжету скажу, что в конце притянуто за уши, особенно несколько моментов из последних глав. И затянуто тоже, как по мне. Кстати, там, кажись куча НЦы, не совсем порнушка, но с рейтингом R, я-бы поспорила (хотя, это, скорее к автору адресовано).
С интересом жду, когда Вы этот сорокаглавовый опус переведете.

Veranika Насчет опечаток: например, "той часть твоего" - понятно, что частьЮ - просто опечатка. И вот еще резануло, когда второй раз главу просматривала - фраза "исправить заклинание" не звучит. Можно последствия исправить, а не само заклинание. Ну или прекратить действие заклинания, пока само не пройдет со временем.
Я не приколупываюсь - но ведь нет предела совершенству, так ведь?:)
Касаемо сюжетной канвы - именно часть Гермиона-в-прошлом показалась мне эээ..., как-бы лучше выразиться... более естественной, что-ли. Северус и остальные ведут себя правдоподобно именно в их школьные годы. Потом слишком много соплей, для столько переживших людей(дабы не спойлерить, не буду вдаваться в детали).
Насчет R(авторского M) - не знаю, описание этого на пол-главы(кое-где и больше, хоть, повторюсь: без слишком глубокого экскурса в анатомию и физиологию;)), тянет повыше.
А, ладно, это не принципиально. Перевод хороший, сюжет тоже. Буду ждать обновлений с удовольствием.

Silver Shadow Я думал, Ремус Северуса "Нюниусом" вообще никогда не называл, и уж тем более прилюдно. "Сниму подштанники" - седьмой курс, а Джеймсу ничего другого так в голову и не пришло? М-да, наводит на нехорошие размышления столь упорное стремление к этому. И очень странно, что Сохатый вдруг так засмущался. Чего это вдруг - не расскажет, не захочет, чтоб его сын так себя вёл? Совершенно непонятно такое прижатие ушей после шести с половиной лет регулярных издевательств. К седьмому курсу он уже должен был давно забыть о том, что врагу и движущейся мишени в одном лице тоже может быть больно и у него тоже могут быть чувства. Война, что поделаешь...
А Гермиона-то уже начинает изменять будущее, сама того не подозревая. Кто знает, как могут повлиять на него одни только умозаключения МакГонагалл...

Слэшница Какая интересная глава! Спасибо тебе за нее!!! Жду продолжения!!!

mara _li Что-то чем дальше, тем меньше автор думает над тем, что пишет. Понятно, конечно, что глава написана на тему: «Вот если бы я была тогда у озера, я бы…». Но для этого автор переносит сцену с пятого курса на седьмой. Это как понимать? На пятом курсе трусов не снял, так теперь сниму? Тем более, что в авторской интерпретации Джеймс пытается унизить Снейпа ни с того ни с сего. Сириус… сказать, что он выглядит идиотом – значит ничего не сказать. Ремус чуть не называет Снейпа Нюниусом. Снейп выглядит всеми обижаемым страдальцем, который терпеливо сносит все обиды и даже не пытается отплатить обидчикам. В каноне он от желания ответить любимую девушку матом обозвал. А тут Гермиона разоряется, а он стоит и смотрит. В общем, ООС полный. И все для того, чтобы автор… то бишь Гермиона могла себя показать. Грустно это(((

Sh@doow Зашла на удачу, а тут такой подарок;) Спасибо переводчику, что не заставляет слишком долго ждать! А Минерва еще та интриганка, с такими успехами Гермиона таки поменяет прошлое:)

kristian70 Как же странно рассуждает эта Стерва-Минерва! "Тебя могут исключить из школы, потому что ты подняла палочку на студента!" Ха-ха-ха! Может, тогда ей стоило бы исключить своих любимчиков-отморозков-мародеров за то что они регулярно поднимали палочки на Снейпа, причем вчетвером! Все-таки Макгнагалл в Вашем фике не производит положительного впечатления, а еще гриффиндорка! Одно название-факультет благородных и храбрых... Факультет полных подлецов и ничтожеств...
Автор, большое спасибо за продолжение, пожалуйста, не обижайте Северуса, ему и так по жизни досталось (оторвала бы руки-ноги и еще кое-что этим ничтожествам Мародерам), очень надеюсь на Вас!

kristian70 Упс, извините, оказывается это перевод! Но все равно, если бы Вы были Автором, я бы Вас просила бы о том же!

taani007 Замечательная глава!
Отчисление за применение магии к студенту, мне показалось не оправданной мерой, особенно учитывая сколько подобных случаев было во времена Поттера младшего и никого отчислять не собирались. Но это к автору)
Перевод мне очень понравился, если и были опечатки, я их не заметила.
Спасибо за частые обновления, очень жду новую главу!)

Veranika Я думаю, что контрзаклятие(контрзаклинание, как вариант) тоже подошло-бы. Хотя, и так хорошо.
Удачи в переводческих трудах)))

_Solar shadoW_ Ооой...классная глава!Продолжения хочется...как же мародеры вести себя с ней будут...И Снейп...А еще Макгонагал по-моему уже начала менять будущее...И, если появление Герми было предопределено так сказать, то возможно, Снейп-старший знал ее и от большой любви всезнайкой называл))) Вы бьете все рекорды, скоро по 4 главы в неделю переводить будете)) И мне тоже кажется, что 40 глав мало...надо хотя бы штучек 90 :D

keniaaa ммм, как я обожаю этот фанфик!!! ^_^ !!! Гермиона вообще молодец, все продолжает удивлять Снейпа и завоевывать его. Блииин, так Северуса жалко тут, прокляла бы Герм Сириуса хотя бы, или с него штаны стащила, как мародеры хотели стащить со Снейпа)))) продолжайте пожалуйста, огромное вам спасибо за ваш перевод!!! еще хочуууу быстрее и как можно больше!!! но это так - мое нетерпение, вы все делаете просто замечательно!!!

Алиция Рэйвен Давно ждала этот фанфик, и теперь с нетерпением жду продолжения.