|
|
|
 | |
Отзывы к 8 главе фанфика О пользе искренностиПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9Отзывы на весь фанфик
mallena
2008-07-14 к главе 8
Наконец то продолжение и Драко признался Гарри в любви. УРА!
Skazochnick
2008-07-14 к главе 8
Красяво, правда чё-то он мало мучался перед признанием.
Ответ автора
2008-07-15
О, сказочник-садист...:)
Oksana777
2008-07-14 к главе 8
Очень хорошая глава. Как я понимаю, Драко по логике вещей должен сейчас быстренько пытаться удрать... А Гарри будет его искать в следующей главе :) Потрясающий перевод, спасибо!
Ответ автора
2008-07-15
Вот не буду спойлерить :) тем более, что следующая глава - все равно последняя.
Кеназ
2008-07-14 к главе 8
В этом произведении Драко Малфой вызывает уважение и восхищение, наверно, сложно ему, слизеринцу дается искренность, тем более с человеком, в которого он влюблен. Перевод сделан замечательно: во многих переводных фиках удается определить, что это – перевод – переводчики, видимо, не хотят (или не умеют) далеко отходить от авторского построения предложений, и в результате получается вроде бы русский текст, да не совсем. Здесь же совсем другое дело – читаешь произведение, и кажется, что оно было изначально написано по-русски. Понятно, что переводчик вложил немало сил в свой труд, и огромное ей и её бетам и гамме спасибо.
Ответ автора
2008-07-15
Да, я люблю такого сильного душой, но скромно идущего по жизни Драко. В русском фэндоме, мне кажется, такой тип не очень распространен.
ЗЫ. Похвалить переводчика - это тактически верный шаг, потому как переводчика по непреодолимым пока личным обстоятельствам покинула гамма, да и сам переводчик вот уже почти месяц не может себя заставить подойти к компьютеру и продолжить следующую работу... :( :)
Denkfreiheit
2008-07-15 к главе 8
ООООООООО, ну зачем же, зачем заканчивать главу на САМОМ интересном месте???????????????? Лучшее из того, что я читала, и без проды я умру!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ответ автора
2008-07-15
А предпоследняя глава (мы здесь не считаем случаев с эпилогами) вообще имеет свойство заканчиваться на самом интересном месте :))
Не переживайте, я не дам Вам умереть :)
Drakonira
2008-07-15 к главе 8
Ааааа на самом интересном месте. Когда появиться следующая глава?
Ответ автора
2008-07-15
К выходным, как всегда :)
|