|
|
|
 | |
Отзывы к 8 главе фанфика Рон и Гермиона: из невошедшегоПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Отзывы на весь фанфик
Аноним
2008-11-25 к главе 8
очень интересно и хорошо написано! ОТЛИЧНО просто!
Ответ автора
2008-12-29
Спасибо)).
Marisa Delore
2008-11-25 к главе 8
Здорово))) Люблю этот фанфик за то, что в канон втиснуто так много "пропущенных" моментов. Фиделия, спасибо за перевод!
Ответ автора
2008-12-29
Всегда пожалуйста)).
Аноним
2008-11-26 к главе 8
Понимаю, что это перевод и Вы в этом не виноваты, но я не удержусь и все равно прокомментирую один момент:"Одна часть мозга прокручивала поцелуй с Гермионой в нон-стоп режиме, вторая уже приготовилась представлять злого как собака МакЛаггена, наблюдающего, как Рон ловит квоффл за квоффлом" Ну, не могут парни думать одновременно о своих чувствах и делах! Они не девчонки! У женщин работают сразу оба полушария головного мозга, тогда как у мужчин может работать либо левое, либо правое. Психофизиологическая особенность... Конечно, переводчик здесь не виноват, это ошибка автора, как и многие другие его ошибки...
Ответ автора
2008-12-29
Ну, автор ведь девушка... ))) Что с нас возьмёшь? )))))
А вообще соглашусь - Рон частенько думает как девушка. Не мужские у него переживания, иной раз он слишком чувствительный, образ мышления, опять же, отличный... Вот они - издержки авторства. Писал бы этот фик парень, точно такой же читательницам казалась бы Гермиона - неестественной с точки зрения девушек. |