Отзывы к 8 главе фанфика Найти хроноворот (Весь мир на ладони)

DarkArtist Что ж, будем ждать развязки... Однако насчёт Полумны-Луны игра слов ИМХО неудачна, т.к. по-английски не работает. Всё-таки наши волшебники ведь англичане. А в английском только два варианта луниного имени, "Луна" и оскорбительный. "This is my wife, Loony Lovegood. - Just Luna..." Абсурд, верно? Так что не обессудьте, но это ляп. (И потом, Луна вроде должна быть Лонгботтом, если за Невиллом замужем...)

DarkArtist Да, спасибо, что исправили. И вообще, внимательно согласуйте Лун-Полумн и Долгопупсов-Лонгботтомов в последних двух главах. Одно из двух должно быть везде (я думаю, почти все читатели предпочтут Луну и Лонгботтома). Вашей бетой я не стану, у меня мало на это времени, но такие вещи бросаются в глаза, и я не могу не указать. (Блин, о чём росмэновские переводчики только думали... Ладно неуклюжий, немного бестолковый мальчик, но ПРОФЕССОР уж ни под каким видом не может быть Долгопупсом xDDD Это кагбэ между прочим)