Отзывы к 9 главе фанфика Лабиринт души [Psyche`s Labyrinth]

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Отзывы на весь фанфик
Черешня
2008-02-04 к главе 9
Прррелесть.
Жду не дождусь разборки с Малфоем в её доме, да и фразы одной из последней главы - уж очень она мне нравится: Why watch idiots snog in your silly box when we could be snogging?

И еще, мне кажется, что в словосочетании "Грейнджер ударяет его", благозвучнее было бы "бьет".

Желаю некусачего и легкого перевода =)
Ответ автора
2008-02-04
Дорогая Черешня, снова большущее спасибо за отзыв.:)
Что касается "бьет" или "ударяет", я сама задумалась над этим в процессе перевода. Мне показалось, что "ударяет" лучше передает однократность(или одноразовость?) действия. Хотя я не совсем уверена в этом.
Глава переводилась после тяжелого трудового дня и к тому же еще не бечена, так что возможны некоторые "неблагозвучности".
В любом случае, спасибо за критику.:))
keit1
2008-02-04 к главе 9
отличная глава!!! Очень понравилось. Хотелось бы побольше подобных глав которые сфокусированы на Драко и Гермионе
Ответ автора
2008-02-04
Спасибо. Я старалась.:)))
Эльдогея
2008-02-04 к главе 9
очень интригующе!!!!ждемс продолжения))))))))))))
Ответ автора
2008-02-04
Заметно участившееся количество отзывов невероятно вдохновляет меня, так что ждите, постараюсь долго не томить вас с обновлением.:)
Lihanna
2008-02-04 к главе 9
суперский перевод. просто и легко, было бы почаще))
Ответ автора
2008-02-05
Очень рада, что вам нравится.:)
М.Я.У.
2008-02-04 к главе 9
просто суперрски,надеюсь на скорое продолжение)))
Ответ автора
2008-02-05
Спасибо.=)
Маркизуша
2008-02-04 к главе 9
Мне понравилось!!! Здорово!!! Наконец-то Герми хоть как-то себя проявила! Огромное спасибо за перевод! Вот все главы должны быть по крайней мере такими же содержательными!!! Удачи!!!
Ответ автора
2008-02-05
Спасибо большое. Впредь постараюсь выкладывать главы кусками побольше.:)
Stasy_S.
2008-02-04 к главе 9
Пиривотчик, вы гений! Только прочла одну главу, как появилась другая. Вот что делают с людьми отзывы)) Торжественно обещаю писать после каждой новой главы)

Сюжет захватывающий. А вы вот так сходу такой кусок оттранслейтить - я просто в восхищении. Это какой же заряд энергии подарили отзывы)) Я обыкновенно несколько абзацев переведу и нервы начинают сдавать, требуя чего угодно только не видеть это текст перед глазами))
Ответ автора
2008-02-05
Я и сама удивилась: почитала отзывы и откуда только вдохновение взялось, почти полглавы за 2,5 часа.)))
Надеюсь, вы сдержите свое обещание.:)))А я, пока каникулы, постараюсь переводить быстрей.
P.S.За "гения" отдельное спасибо.:))
Кементари
2008-02-04 к главе 9
Ухх ... Большое спасибо за такое быстрое продолжение...
Ответ автора
2008-02-05
Пожалуйста.:)
Stasy_S.
2008-02-04 к главе 9
Еще хотела задать вопрос: Что значит, когда название фика выделено синим??
Ответ автора
2008-02-05
Это значит, что фик переводной.
marfencia
2008-02-05 к главе 9
Буду краткой: спасибо.
Ответ автора
2008-02-05
В свою очередь, тоже буду краткой: пожалуйста.:))
Online
2008-02-05 к главе 9
Она сама применила к нему легилеменцию? Хмф... И Драко этого не заметил? Странно... Жду продолжения!
С уважением...^_^
Ответ автора
2008-02-05
Спасибо за отзыв.:)
golden-daffodil
2008-02-05 к главе 9
Автор, вы переводите очень интересное произведение, и что главное, на мой взгляд, вам удается передать ощущуния, чувства, эмоции. Отлично получается. Продолжайте в том же духе и спасибо, что продолжение выкладывается довольно быстро и регулярно (хотя конечно читатель был бы рад и двум-трем главам в день. Эх, мечты, мечты...)
Ответ автора
2008-02-05
Спасибо вам большое за такие теплые слова.:))Я постараюсь почаще выкладывать обновления, а от вас жду таких же вдохновляющих отзывов.=))
Аноним
2008-02-05 к главе 9
Шикарное окончание главы.
Ответ автора
2008-02-05
Спасибо.:)
Online
2008-02-05 к главе 9
Какая грустная глава...ехь..Жду продолжения...
С уважением...
Ответ автора
2008-02-05
Продолжение скоро будет.:)
Маркизуша
2008-02-05 к главе 9
Классно!!!! Очень впечатляет!!! Прямо не терпится узнать, что же дальше будет и как будут развиваться отношения главных героев!
Ответ автора
2008-02-06
Рада, что вам нравится.:)
Lihanna
2008-02-05 к главе 9
маловастенько))
Ответ автора
2008-02-06
В следующий раз будет больше=)
ВиКуСьКа
2008-02-05 к главе 9
Это просто прекрасно...Очень легко и приятно читать. С нетерпением жду продолжения...
Ответ автора
2008-02-06
Спасибо, я рада, что перевод получается достаточно легкочитаемым.:)
keit1
2008-02-06 к главе 9
Потрясающе!!!
Ответ автора
2008-02-06
Спасибо:)
3a9
2008-02-06 к главе 9
как всегда, прекрасно написано=) как всегда мне все очень нравится, как всегда говорю огромное Спасибо! и как всегда жду с нетерпением проды=)
Ответ автора
2008-02-06
Спасибо вам большое за такие теплые слова.:)
Miss Abshire
2008-02-06 к главе 9
скорее проду!!!!))
Sweety
2008-02-06 к главе 9
Как всегда замечательно! :-)
Спасибо за такие частые обновления! Буду ждать продолжения истории.
Честно говоря, меня поражает то, с какой скоростью вы переводите главы. Оригинал я не читала, но мне кажется, что текст там не из легких, и, скорее всего, перевод требует много времени и сил. Что ж... Остается только поаплодировать вашему мастерству и сказать "браво!".
Желаю, чтоб вдохновение вас не покинуло. :-)
Удачи!
Ответ автора
2008-02-07
Спасибо вам большое.:)
Что касается перевода, то, мне кажется, сложнее не перевести текст, а сделать его легкочитаемым и адаптированным. Надеюсь, у меня и вправду это получается.:)

А вдохновение зависит от отзывов. Не подумайте, что я на что-то намекаю,я просто констатирую факт.=)Перед тем, как начать переводить, я их перечитываю.=)
Online
2008-02-06 к главе 9
Этот Моуди готов все заграбастать! Ух! *ругаетсо* Надеюсь, что у него ничего не получится ^_^ Жду продолжения...
С уважением...
Ответ автора
2008-02-07
Да, Моуди в этом фике не самая приятная личность:)
Аноним
2008-02-07 к главе 9
Признаюсь, до сегоднешнего дня этот фик не читала ( а зря )
Сегодня увидела и решила прочитать, о чем собственно говоря нисколечко не жалею, даже наоборот))))
Мне очень все нравится, побыстрее бы проду.
Только я заметила, у вас во всем фике мелькает то Моуди, то Муди... Уже или так или так надо.
Переводите, у вас это отлично получается, за исключением микроскопических неточностей.))) Удачи)))
Ответ автора
2008-02-07
Спасибо большое за отзыв.:)
А насчет проды, я стараюсь выкладывать ее так быстро, как могу.
Рада, что вам понравился фик.=)
3a9
2008-02-07 к главе 9
жду проду=)
Alternativ'a
2008-02-07 к главе 9
Я давно не могла зайти ,просто потому что у меня все ссылки пропали, когда комп меняли, очень рада такому кол-ву продки)))) Жду нового продолжения
Аноним
2008-02-07 к главе 9
как-то странно, ты обновляешь фик, но каждый раз кол-во глав =9. в чем дело?
Ответ автора
2008-02-07
Я выкладываю каждую главу частями, а когда глава переведена целиком, я объединяю кусочки в одну главу.
Kate Malfoy
2008-02-08 к главе 9
Замечательно! Я прочитала на одном дыхании))))) Скорее бы прода! А вот мне лень чтото переводить поэтому я эгоистка такая сижу и радуюсь что ктото переводит)))))))
Ответ автора
2008-02-24
Спасибо:)
Miss Abshire
2008-02-17 к главе 9
когда будет прода??))
Ответ автора
2008-02-24
Очень скоро:)
Stasy_S.
2008-02-24 к главе 9
Где же продолжение? Я каждый день просматриваю и не нахожу его... Вот почему мой увядший организм не в силах бороться с болезнью... Дайте мне хоть чайную ложку перевода! Нужно срочно сбить температуру!
Ответ автора
2008-02-24
Продолжение скоро будет. Надеюсь, оно вам поможет :)) Поправляйтесь!=))


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru