Отзывы к 9 главе фанфика The Lie I've Lived

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Отзывы на весь фанфик

Рожденная дважды

2012-10-23 к главе 9

Ох, как же мне нравиться!
Спасибо и пожалуйста, не задерживайте с продой.
Буду ждать:)

Ответ автора

2012-10-24

Пожалуйста! Мы постараемся)

Lollilay

2012-10-24 к главе 9

Я наткнулась на этот фик вчера ночью, да так и осталась читать до утра. 9-ти глав мне не хватило, поэтому я зашла к Вам в дневник и прочла остальные переведенные. Этот фанфик - нечто, я обожаю эту Шляпу, чудесными образом приобретшего мозги Поттера...да я вообще весь этот фик обожаю!) Давно не читала подобного. И спасибо Вам огромное, что вы переводите его, к сожалению, мой английский не очень хорош, потому читать оригинал мне придется гораздо дольше и постоянно отвлекаться на словарик)) Да и вряд ли я смогу так колоритно перевести для себя все ругательства Шляпы.
Спасибо, тысячу раз спасибо за Вашу работу)

Ответ автора

2012-10-24

Это он не мозги, а память приобрел, и просто посмотрел на происходящее с точки зрения взрослого, сложившегося человека (хотя это ещё вопрос, можно ли считать Джеймса полностью взрослым). Пожалуйста - я очень рада, что работа так нравится)))

Lollilay

2012-10-24 к главе 9

Ну, память и пережитый опыт являются составляющей частью разума, и особенно хорошо то, что он сумел правильно воспользоваться предоставившейся возможностью) Вряд ли бы у просто Гарри хватило знаний, чтобы побеждать на дуэлях или же вовремя угадывать проделки слизеринцев и близнецов благодаря смекалке.

Ответ автора

2012-10-24

Это понятно - произошло слияние характеров, знаний, опыта, и получившийся ЭйчДжей стал все-таки другой личностью. Гарри он себя больше не называет именно потому, что уже не совсем Гарри - вернее, в большей части не. Кстати, далеко не все черты Джеймса мне нравятся...

Lollilay

2012-10-24 к главе 9

Его избалованность, некоторая мстительность и повадки бабника?)

Ответ автора

2012-10-25

Импульсивность, желание покрасоваться там, где это ненужно, мстительность, да... Повадки бабника понятны - взрослый мужик все-таки в подростковом теле.

Морион

2012-10-30 к главе 9

Как обычно глава хороша) Как и перевод. Вижу, начинаются активные действия.
ЭхЮ, надо было ЭйчДжею позвать Добби, против Винки) Было бы весело)

Ответ автора

2012-11-03

Спасибо))) Не, если бы Добби пришел сам, тогда да, а так - вряд ли)