Отзывы к фанфику: The Lie I've Lived

arbansaesh

2010-01-03 к главе 1

Мне нравится. Спасибо за перевод.

Ответ автора

2010-01-03

Очень рада - и всегда пожалуйста))

Anger

2010-01-03 к главе 1

Классный фик и отличный перевод - читается легко просто)) Я так понимаю частичка джеймса сейчас в Гарри, оригинально)) К тому же и пейринг просто класс, пока читал ошибок вроде не заметил, с нетерпеньем буду ждать продолжения!

Ответ автора

2010-01-03

Правильно понимаете - что-то похожее и происходит) Продолжение - сразу после беченья (надеюсь, теперь, после НГ у беты будет посвободнее со временем).

Nocuus

2010-01-03 к главе 1

Да уж 2 глава бетится просто убийственное количество времени!

Ответ автора

2010-01-03

Сегодня обещали)

xvichka@mail.ru

2010-01-06 к главе 1

a kagda budet proda?? nakanev nashol narmalni fic gde garik ne tupoi a narmalni patrin da i harry/fler toje klassna
jdu prodiiiiiiiii

Ответ автора

2010-01-06

когда я получу её, наконец, от беты - сразу же

kiraandl

2010-01-09 к главе 2

Прикольно, а шляпа то какая шикарная получилась.
Прочитал, старался прочесть как можно больше третьей главы, хотя не так хорошо владею анг. языком.
В обш=щем когда будет продолжение.

Ответ автора

2010-01-09

Мммм. Глава должна чуть отлежаться - это ещё где-то неделю. Потом пойдет к бете. А потом уже сюда) Так что, думаю, минимум 10 дней, а вот насчет максимума сказать не решаюсь(

Nocuus

2010-01-09 к главе 2

Аха =) Ай да шляпа! Просто кладезь полезной информации =)))))))

Ответ автора

2010-01-09

Ага, она такая))

Anger

2010-01-09 к главе 2

Шляпа отжигает по полной, полезная вещь Гарри пополнит свой запас слов основательно ой как мноо о Дамблдоре мы узнали, да и о Годрике - мужик)) Перевод отличный, бета тоже работает хорошо. Спасибо за главу, буду ждать следующих.
PS - а Turn Me уже новая глава появилась? а то чето давно не было...

Ответ автора

2010-01-09

Пожалуйста))
Появилась 13-ая. Здесь будет не очень скоро - в ближайшие дни появятся до 11-ой, а всё остальное на форуме или дневе.

Aliksha

2010-01-09 к главе 1

Давно не читала ничего таких интересных произведений! И интересных не благодаря сюжету(это все же заслуга автора в первую очередь), а из-за стиля написания, речи. Честно, хотелось ловить каждую букву))) С нетерпением жду новых глав).

Ответ автора

2010-01-09

Спасибо, очень приятно читать такие слова))) Продолжение обязательно будет)

Johnny_K

2010-01-09 к главе 2

Спасибо за главу! Перевод замечательный!

Ответ автора

2010-01-09

Пожалуйста)))

Doom_spiro_spero

2010-01-10 к главе 1

Кстати,тоже вопрос по терн ми луз)а автор не сообщал вам,когда он/она планирует закончить фик?и еще вопрос,я так и не понял,на Поттер фанфикшн лежит одиннадцать или двенадцать глав?а то они мне маленькими показались:()))

Ответ автора

2010-01-10

Обещал в скором будущем, так что ждем-с)
На поттерфф лежат двенадцать глав и завтра-послезавтра появится тринадцатая)) Все претензии насчет размера - к автору))))))

Apofiz

2010-01-10 к главе 2

классный фик, подписываюсь и жду проду)

Ответ автора

2010-01-10

читайте на здоровье))

Doom_spiro_spero

2010-01-10 к главе 2

Я вот одного не понимаю,тут для беты работы,как палец в рот сунуть,а она так долго исправляла...я просто на поттер фанфикшн в форуме нашел вторую главу многим раньше)))

Ответ автора

2010-01-10

Все мы взрослые люди и у нас у всех бывают порой проблемы в реале. Понимаю, что хочется побыстрее, но порой и несколько часов бывает очень сложно выкроить)

Киринок

2010-01-11 к главе 2

С удовольствием подписываюсь.

Ответ автора

2010-01-11

Постараюсь тоже радовать)))

arbansaesh

2010-01-11 к главе 2

мне нравиться

Ответ автора

2010-01-11

Я рада))

stalker32

2010-01-15 к главе 1

Мило) Требую продолжения банкета! =)

Ответ автора

2010-01-15

Как только приедет от беты))

Doom_spiro_spero

2010-02-10 к главе 3

Спасибо за новую главу)только долговато ждать(а на Поттере в форуме больше глав,или нет?..

Ответ автора

2010-02-12

Пока только на одну)

котмарио

2010-02-10 к главе 3

Потрясающий фанфик! Очень нестандартно и индивидуально! Подписалась, не раздумывая.
Перевод простг супер. Язык немножко грубоват(в плане содержания), но сама история оправдывает.

Ответ автора

2010-02-12

Очень рада, что нравится)))

Helena Ravenclaw

2010-02-12 к главе 3

А я когда оригинал читала, про себя называла Гарри не ЭйчДжей, а ГейДжей. Звучит красивше, но и первый вариант тоже имеет право на существование. Спасибо за перевод. Ваша "коллега" Sanae.

Ответ автора

2010-02-12

Был вариант просто с калькой-аббревиатурой, ГД, и я долго колебалась, если честно. До сих пор не знаю, что лучше звучит...
Пожалуйста))

xvichka@mail.ru

2010-02-15 к главе 1

spasiba za perevod,adin raz papitalsa na angliskam prachest ne figa ne vishla :((
kagda budet sledushaia glava???

Ответ автора

2010-02-24

Когда отбетят)

Поттер-слизеринец

2010-03-15 к главе 3

Спасибо за отличный перевод! А когда выложишь 4 главу?

Локки

2010-03-22 к главе 1

А Гаррик превращается, превращается Гаррик... В симпатичного такого Бембика:))

Sidzuka

2010-03-31 к главе 3

О! Еще один великолепный фанфик в Вашем переводе! Красота! Спасибо.

Excubitor

2010-06-10 к главе 3

Устал ждать, когда Тэхи переведет это произведение и облажившись словарями и промтами решил прочесть его сам... Этот фик достоин быть в коллекции лучших произведений фанфикшиона, хоть я и понял его только процентов на 80. Тэхи не очень ответственно подошла к этому переводу, но я надеюсь, что кто-нибудь, когда нибудь закончит перевод. Спасибо Тэхи, за те 4-ре главы, которые были ею переведены, ведь без этого я бы не смог насладиться описанным здесь миром. По десятибальной шкале этому фику даю все одиннадцать балов. Рекомендую к прочтению...

С Уважением, Ваш Excubitor!

Godric

2011-01-18 к главе 3

Отличный фанфик и отличный перевод, как и все, за что берутся Tahy и Охара. Жаль, проды давно нет.

Argatlam

2012-08-10 к главе 1

Возрадуемся же братья и сестры!

Прошла какая то жалкая пара лет, и перед нами новая глава.

Ура товарищи!

Ответ автора

2012-08-10

Конечно, ещё пара-тройка лет, глядишь - и закончу))))))
Не, возрадоваться мало! А где поклонение? Где оды восторга непутевому переводчику?

Dart2027

2012-08-10 к главе 4

Замечательно!

Ответ автора

2012-08-10

Спасибо)

Ernat

2012-08-10 к главе 1

It's COOL, Man you COOL=)))
I love you))
Is it translate? I'm delighted=))))

Ответ автора

2012-08-10

I am glad you like it) Thanks) Though I am a woman))))

Myth

2012-08-12 к главе 1

Разорви меня пополам, это не сон! Сколько лет, сколько зим. Вообще считаю, что я бессмертен, так что надеюсь увидеть вскорости продолжение.

Ответ автора

2012-08-13

Ммм. Могу ущипнуть))) Отлежится пятая, отбетится, и будет вам продолжение)

Фолко

2012-08-13 к главе 4

отлично!

Ответ автора

2012-08-13

да, мы такие)

Leid

2012-08-22 к главе 5

Очень интересно! Спсб за перевод.

Ответ автора

2012-08-22

Пожалуйста, рада, что нравится)

Морион

2012-08-22 к главе 5

Интересно) Только Гарри какой-то уж слишком равратный. Но это мелочи)
Буду читать)

Ответ автора

2012-08-22

Так это же не совсем Гарри, это, скорее, гибрид Джеймас и Гарри, а Джеймс, по версии автора, был тем ещё бабником) Вот теперь Гарри и страдает - мысленно ему всё же гораздо больше лет, плюс подростковые гормоны))))

Ing

2012-08-23 к главе 5

Один из лучших фанфиков, что я читал! Как говорится, в пятёрке) А перевод просто не может не радовать. Ну да, и +1 в список "а когда же новая серия/глава/сезон =D

Ответ автора

2012-08-23

думаю, примерно через неделю, когда отбетится. спасибо)

Шелкопряд

2012-08-28 к главе 5

Ну, что можно сказать-то? Необычно, оригинально, интересно! Да и качество перевода радует. С нетерпением буду ждать следующие главы.

Ответ автора

2012-08-28

Спасибо))) Мы с бетой очень старались)

Logmir

2012-09-04 к главе 6

Фанф-конфетка! Сюжет, герои, перевод-все шикарно.Респект и автору и переводчику и бете.

Ответ автора

2012-09-04

Спасибо!)

Морион

2012-09-04 к главе 6

Глава шикарна! А как Гарри Снейпа сделал!))) И концовка очень даже неожиданна.

Ответ автора

2012-09-04

Угу, мне несколько не нравится его фанатизм в отношении Снейпа, но сделал он его на раз!)

Amorea

2012-09-05 к главе 6

Никак не думала найти что-нибудь столь прелестное.

Ответ автора

2012-09-05

Доставлять удовольствие, особенно неожиданное, всегда приятно) Читайте на здоровье)

Шелкопряд

2012-09-20 к главе 7

Да, определенно не хорошо получается! Перевод, как всегда - выше всяких похвал. Проду.

Ответ автора

2012-09-20

Спасибо) Будет.

Морион

2012-09-20 к главе 7

Хорошая глава) Только какие-то там все эгоистичные. Но так даже лучше)
С нетерпением жду проду)

Ответ автора

2012-09-20

Морион, это нормально - альтруисты в наш время попадаются крайне редко))) Спасибо)

Az@mandius

2012-09-21 к главе 7

огромное спасибо за перевод, этого интересного фанфика!)

Ответ автора

2012-09-21

Пожалуйста - читайте на здоровье!)))

Az@mandius

2012-10-07 к главе 8

наконец-то новая замечательная глава!! спасибо за перевод, а то я до конца не понимаю много что читал на английском)

Ответ автора

2012-10-07

Пожалуйста))) Я очень рада, что читаете)

Морион

2012-10-07 к главе 8

Глава просто загляденье! Скандалы, интриги, расследования!) Автор, вы лучший!)

Ответ автора

2012-10-07

До автора мне далеко - я только переводчик))) Но спасибо - значит, перевод получается на уровне)))

Az@mandius

2012-10-07 к главе 8

Уважаемая переводчик, когда ждать новую главу?

Ответ автора

2012-10-07

Думаю, неделю-две. Зависит от занятости беты.

Djiggalag

2012-10-08 к главе 8

Не думал что данный перевод продолжут, спасибо! С нетерпением жду новую главку.

Ответ автора

2012-10-08

Пожалуйста) Будет!

Рожденная дважды

2012-10-23 к главе 9

Ох, как же мне нравиться!
Спасибо и пожалуйста, не задерживайте с продой.
Буду ждать:)

Ответ автора

2012-10-24

Пожалуйста! Мы постараемся)

shushanika2012

2012-10-24 к главе 1

Нравится все больше.Жду продолжения

Ответ автора

2012-10-24

Будет)))

klavo

2012-10-24 к главе 8

"...Во имя левого яичка Салазара..." ржу в голос. Бесподобный фанфик, бесподобный сюжет, шикарный перевод. Большое спасибо за доставленное удовольствие.

Ответ автора

2012-10-24

Это всегда пожалуйста))) Мррр)))

Lollilay

2012-10-24 к главе 9

Я наткнулась на этот фик вчера ночью, да так и осталась читать до утра. 9-ти глав мне не хватило, поэтому я зашла к Вам в дневник и прочла остальные переведенные. Этот фанфик - нечто, я обожаю эту Шляпу, чудесными образом приобретшего мозги Поттера...да я вообще весь этот фик обожаю!) Давно не читала подобного. И спасибо Вам огромное, что вы переводите его, к сожалению, мой английский не очень хорош, потому читать оригинал мне придется гораздо дольше и постоянно отвлекаться на словарик)) Да и вряд ли я смогу так колоритно перевести для себя все ругательства Шляпы.
Спасибо, тысячу раз спасибо за Вашу работу)

Ответ автора

2012-10-24

Это он не мозги, а память приобрел, и просто посмотрел на происходящее с точки зрения взрослого, сложившегося человека (хотя это ещё вопрос, можно ли считать Джеймса полностью взрослым). Пожалуйста - я очень рада, что работа так нравится)))

Lollilay

2012-10-24 к главе 9

Ну, память и пережитый опыт являются составляющей частью разума, и особенно хорошо то, что он сумел правильно воспользоваться предоставившейся возможностью) Вряд ли бы у просто Гарри хватило знаний, чтобы побеждать на дуэлях или же вовремя угадывать проделки слизеринцев и близнецов благодаря смекалке.

Ответ автора

2012-10-24

Это понятно - произошло слияние характеров, знаний, опыта, и получившийся ЭйчДжей стал все-таки другой личностью. Гарри он себя больше не называет именно потому, что уже не совсем Гарри - вернее, в большей части не. Кстати, далеко не все черты Джеймса мне нравятся...

Lollilay

2012-10-24 к главе 9

Его избалованность, некоторая мстительность и повадки бабника?)

Ответ автора

2012-10-25

Импульсивность, желание покрасоваться там, где это ненужно, мстительность, да... Повадки бабника понятны - взрослый мужик все-таки в подростковом теле.

Морион

2012-10-30 к главе 9

Как обычно глава хороша) Как и перевод. Вижу, начинаются активные действия.
ЭхЮ, надо было ЭйчДжею позвать Добби, против Винки) Было бы весело)

Ответ автора

2012-11-03

Спасибо))) Не, если бы Добби пришел сам, тогда да, а так - вряд ли)

Az@mandius

2012-11-26 к главе 10

глава просто отличная!) спасибо за перевод

Ответ автора

2012-11-26

Пожалуйста)))

Celectina

2012-11-26 к главе 10

просто потрясающий перевод,мне очень нравится)))надеюсь на скорое продолжение,,,☺

Ответ автора

2012-11-26

Спасибо! Зависит от беты, но, в крайнем случае, выложу как вчера)

Ceretius

2012-12-02 к главе 10

очень классно! Гарри и Джеймс и по отдельности хороши, но вместе это нечто. потрясающий фик))
а вторая часть есть? автор упоминал, что она планируется, но я не нашла в его профиле.. может подскажите)

Ответ автора

2012-12-04

Буквально две недели назад автор писал, что будет вторая часть, будет, но пока он пишет другое.

Az@mandius

2012-12-04 к главе 11

глава просто Шик!! Шляпа жжот напалмом как и всегда) спасибо за перевод)

Ответ автора

2012-12-04

Пожалуйста)))

shushanika2012

2012-12-05 к главе 11

Вау... Интересно,что выберет Кубок...

Ответ автора

2012-12-05

Скоро будет известно)))

LuciusFerra

2012-12-05 к главе 11

шляпа это нечто.

Ответ автора

2012-12-05

Она такая)))

Джексон

2012-12-05 к главе 7

"Но снявший Кровавый Барон шлем не выказывает веселья".
Лучше поменять местами: "Но снявший шлем Кровавый Барон не выказывает веселья". А то получается, что это шлем снял Кровавого Барона.
Спасибо за такой хороший перевод!Очень приятно читать.

Ответ автора

2012-12-05

Спасибо за блошку) И пожалуйста)))

Старейший

2012-12-08 к главе 11

Шик и блеск:-) Я согласен с Шляпой и считаю, что пострадавшая сторона Гарри, а не школа. Было бы шикарно лишить Люциуса наследника:-) Когда продолжение? Очень очень жду:-)

Ответ автора

2012-12-08

Ну, сразу скажу, что до лишения наследника ело не дойдет. Но Драко его выходка с рук не сойдет)
Продолжение скоро)

Старейший

2012-12-21 к главе 11

Что-то скоро совсем не скоро получается((( Порадуйте нас))))

Ответ автора

2012-12-21

Не стреляйте в пианиста! Администрация проводит оснитчевание архива, и на этот раз запретили даже добавлять главы. Можете почитать пока новое на ПоттерФФ)

Старейший

2013-01-03 к главе 12

Шикарно:-) Дуэли очень здорово описаны:-) Крама унизить это надо уметь:-) Когда следующая глава?:-):-):-)

Ответ автора

2013-01-06

Спасибо))) Следующая - как только отбетится)

Старейший

2013-01-12 к главе 12

Блин, от нечего делать перечитал еще раз:-) Этак я пока дождусь следующей главы, уже выучу предыдущие главы наизусть:-)

Ответ автора

2013-01-12

Старейший, к сожалению, небеченное выкладывать не могу. Если хотите, почитайте пока в дневнике - в профиле есть ссылка.

Celectina

2013-01-22 к главе 12

нуу когда уже выйдет новая глава?!)

Ответ автора

2013-02-06

)))

Dannelyan

2013-01-31 к главе 1

Очень впечатляет, уважаемый переводчик, браво!
Редко видишь, что кто-то всерьёз берётся за произведение с таким большим размером глав и столь сильными, а главное - обоснованными отклонениями от канона как в плане мира, так и в плане характеров персонажей. Честное слово, я в восхищении!
Получил массу удовольствия, читая этот фанфик в переводе. Спасибо вам. Подписываюсь и буду с интересом ждать продолжения вашего труда. Ещё раз спасибо. )

С уважением,
Димитрио.

Ответ автора

2013-02-06

Пожалуйста) Я очень рада, что удалось передать атмосферу и напряжение!

Dart Lea

2013-02-06 к главе 13

Автор классный фанфик, спасибо жаль на самом интересном месте закончилось. А что теперь Гарри без палочки делать с дементорами будет?

Ответ автора

2013-02-06

Страдать, однозначно))))
Конечно, он что-нибудь придумает)

Az@mandius

2013-02-06 к главе 13

Глава просто шикарнейшая)

Шляпа как обычно тащит)

Ответ автора

2013-02-06

Спасибо))) А за Шляпу особое спасибо Катори Кисе)

21217

2013-03-21 к главе 1

http://grifindor.magicbb.ru/viewtopic.php?id=3
здесь 16 глав есть

molfare

2014-02-24 к главе 1

Тэхи, вы великолепный переводчик, спасибо. читал до 21 главы у вас на дайри. вопрос - почему бы вам не выложить то что есть тут и на фанфикс.ме? и чем черт не шутит, может и закончить перевод? уж год как мучаюсь любопытством как там все закрутится. Один из самых любимых фиков, а в инглише я не силен...

Lacka

2016-06-06 к главе 1

Cпасибо!
Удачи!

Abdulkerim

2016-07-10 к главе 1

Если не будет продолжения, то это будет ужасно. Я хотел сказать Вам спасибо за этот фик. Он очень лёгок в чтении и мне было приятно его читать. Пожалуйста напишите продолжение

Abdulkerim

2016-07-11 к главе 25

Очень классный фик, смешной, крутой. Спасибо Вам за него, надеюсь будет продолжение

Отзывы к фанфику The Lie I've Lived