|
|
|
 | |
Отзывы к 9 главе фанфика Безусловная любовь: Начало (Unquestionable Love: The Priquel)Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13Отзывы на весь фанфик
Lyul\'chik
2013-09-30 к главе 9
"- Вашего сотрудничества. Без исключений" - не видела оригинала, но, по аналогии с названием фика хочется замены на "без условий" )))
Lyul\'chik
2013-09-30 к главе 9
Ооо... Ну что я могу сказать. Вы БОЛЬШАЯ молодец. Давно я не встречала таких фиков, которые было бы интересно именно читать, вникая в каждое слово, а не просто пробегать взглядом. Есть конечно моменты, когда некоторые поступки героев меня удивляют, но все же они встречаются не так часто и я не могу назвать их откровенно неканоничными. Я так понимаю, в оригинале произведение закончено? 70 глав - это очень много, особенно с таким объемом этих самых глав. Желаю вам терпения, сил и желания довести эту работу до победного конца. Подписываюсь и жду продолжения. Кстати, а как часто планируются обновления?
Ответ автора
2013-09-30
Спасибо за ваш отзыв! Именно этого я и хотела, когда бралась за перевод - чтобы было желание читать и вникать в каждую фразу. Автор проделала огромную работу, и перевод должен быть соответствующим. Конечно, герои совершают порой поступки не характерные для них, но на то оно и АU. В любом случае, из всех произведений, которые я читала, ближе этого к канону не нашла. К тому же, написан он очень достойно, в чем не может быть никаких сомнений.
Действительно, произведение закончено, и у него даже есть продолжение. По мере возможности планирую выкладывать главы раз в неделю. Хотелось бы чаще, но в виду объема глав спешить не хочется, т.к. это безусловно отразится на качестве перевода. Также благодарю вас за поправки! |