Отзывы к фанфику (Не)жданная встреча

RoNa MaRo Фантастика!!! Читала взахлеб! Я отнюдь не Снейпоманка, но *это*...

*ушла сочинять себе своего Снейпа*

Manson_Анастасия Прикольно!!! Супер!!! Класс!!! Ха - ха - ха!!!

Лиаморта Уаууууу! Совершенно гениальный фик! Ни за что бы не подумала, что минифик можно оценить высоко и ОБЪЕКТИВНО))))

Callisto Это юмор? Не впечатлило...

Sonetka Дойдя до слов «Я чувствовала себя…», чуть не афигела, почему-то в начале решила, что будет ПОВ Снейпа….

– Кому ты меньше веришь? – участливо поинтересовался он. – Мне или самой себе?

– Ты же не существуешь, – выпалила я.

– Тогда подойди и убедись в обратном, – вкрадчиво предложил он.

Очень диалог понравился, такой красивый, чуть саркастичный…настоящий, в конце концов. Хотя и пафос там тоже еле заметный проскальзывает. :-)

Только прочитав здесь Снейп-Спраут, подумала, а почему бы, черт возьми, и нет? Очень классный пейринг (*пошла поискать подобные фики*).

Поржала над его рассуждениями о Люпине и Люциусе) Так мило)))

Такой фанфик…*запуталась в словах* хороший… Таких девушек, как главная героиня миллионы, и все представляют себе такого Снейпа, Гарри, Сириуса, Макгонагл (о_О) и далее по списку; всем хочется, чтобы к ним в гости пришел Снейп, не Алан Рикман (кто бы что ни говорил, что именно так и представлял Северуса, все равно у каждого он свой) и говорил, говорил, говорил….*уплыла в мечты*

Мерлиндочка, ты просто золото, спасибо за такие переводы.

ПС я так поняла, твои с Фиделией добавления были про коллег? Это сделало весь рассказ намного более реалистичным, чем концовка просто «До свидания, Северус;… я осталась здесь совсем одна».

DiaboliZza Uvazhaemaja Merlinda,
esli avtor ne dal Vam razreshenie na perevod - zna4it delo nesprosta, pravda?) ne zadavalis' li Vi voprosom, 4to na perevodi vseh fikov uzhe bilo polu4eno razreshenie namnogo ranee? eto neuvazhenie k russkomu perevod4iku i samomu avtoru. prijatnogo malo. nadejus', 4to Vashi perevodi dannogo avtora bolshe ne pojavjatsja. kstati, est' eshje rjad avtorov, u kotorih takzhe ne sleduet perevodit fiki. v ljubom slu4ae nesoglasie avtora na perevod eje fika - eto narushenie pravil avtorstva i rassmatrivaetsja ne v o4en' krasivom svete.
v budushem - esli reshites' na perevod togo ili inogo sneidzhera iz nemezkojazi4nogo fandoma - uznajte vsje v podrobnostjah, a uzhe potom berites' za delo.
razreshenie dannogo avtora i eshje nekotorih est' u menja. eto tozhe na budushee)
dalnejshih uspehov v tvor4estve)
s uvazheniem.