Отзывы к фанфику Сожженный дотла (Burnt Down to the Soul)

Аноним Очень интересно! Julia W огромное спасибо за перевод=))

Taigiray Волдеморт хихикает.. содрагаюсь в ужасе!

читается сложновато.. какие-то замысловатые предложения + для обозначения героев используются лишь имена... а это повтор, что недопустимо.

Taigiray перевод что-то не очень.. слишком технический что ли...

Severный ветер. Понравилось. Жду продолжения.
И еще тапок: "хруст" гальки... Это как? Галька правда может "хрустеть"?

Аноним Море впечатлений от фика... Супер... Снейпа жалко...

Julia W Severный ветер.
Еще как может. Попробуйте набрать в поисковике выражение "галька хрустела под ногами", получите массу ссылок.

Taigiray
Перевожу, как умею. Но если не нравится, всегда можно почитать оригинал. Он очень красивый и поэтичный даже, я бы сказала.

Ворон
Жалко? Вы еще 3 главы не видели.

Аноним Блин... я плачу... черт... жалко, блин... слов нет....

Аноним Бедный Снейп:((

Аноним Мне понравилось.Очень грустно.Не могу читать без слез.

WildKitty Так нельзя издеватся над читателями! Убить Снейпа в 3й главе! Умоляю, скажите, что Фоукс сможет его оживить!!!

Julia W Сможет, конечно, иначе я бы за фик не бралась.

Lenny_r И только на 4й главе я поняла, что этот фик стоит в моем списке "что я хотела бы перевести" :)
Спасибо за хороший перевод. Вычеркиваю из этого списка и заношу в другой: "Рекомендую прочитать" :))

Аноним Круть... Мои аплодисменты автору и переводчику!

WildKitty Мне до одури понравилось! А сиквел будет?

Julia W Нет, сиквела, к сожалению, нет.

Аноним Я плакала.Спасибо Вам,что донесли до нас это произведение в таком прекрасном виде.

Mavka Респект переводчику! Julia W, Вы выбираете весьма неординарные фики для перевода. Знаете ли, похоже, что ваш ник - это уже можно считать "Знаком качества" с большой буквы.

lat Очень странно, что фик еще совсем не оценен.. Я бы три снитча точно поставила, за психологическую верность. Переводчику - спасибо!

Аноним хорошо. вот только осталась некая недосказанность. было бы здорово включить нечто вроде эпилога на тему "10 лет спустя" про Северуса-Стивена. буквально несколько строк. про то, что шанс был использован. впрочем, это только мое мнение

Julia W MIST
Я бы и сама почитала с удовольствием о судьбе Стивена, но увы - я только переводчик. Автор не исключала, что напишет сиквел, но кто знает...

Гиллуин Жутковато, но впечатляет.