Отзывы к фанфику Решения и последствия

Аноним Интересно, особенно учитывая, что в архиве не так много фиков про Регулуса. Пишите дальше, не забрасывайте фик.

myself_in_Neverland Фик просто замечательный, честно. Я никогда не интересовалась историей Блэков, членов их семьи, но вот теперь стало интересно во всем этом разобраться) Перевод очень даже не плохой, но есть некоторые ошибочки:

«— Чем-нибудь могу помочь вам? — Бармен отставил стакан в сторону» Слово бармен в данном случае с маленькой пишется.

Можешь называть меня «Люциус» - а зачем кавычки?

Этикетка уже отклеивалась с бутылки (ОТ бутылки?)

«Он замолчал, а Регулус, сконфуженный, заполнил тишину сливочным пивом» - заполнил тишину пивом? Как-то не совсем по-русски) Хотя чем еще русским паузы в диалогах заполнять как не пивом)

«Оказавшийся неожиданно для всех законченным Гриффиндорцем (с маленькой буковки пишется)»

«что за несколько поколений он — первый из Блэков, кого отверг Салазар.» На сколько я знаю, после личных местоимений дефис не ставиться.

«Но… — тут он выпрямился и окинул Регулуса оценивающим взглядом. — Ты все еще слишком молод и впечатлителен.» По-моему, правильней будет так: «Но… - тут …взглядом, - … ты все еще…»

Регулус знал это — понял еще когда Сириус ушел (пропущена запятая либо до либо после слова «еще», смотря как по смыслу)

Очень меня возмутила такая грубость Сириуса по отношению к брату, жалко мне всегда, когда родные люди ссорятся. Ведь по идее, Сириус поругался с матерью, а не с братом… (это можно списать на юношеский максимализм))

Интересно, для чего Люциус встречался с Регулусом? Я недавно прочитала фик один слэшный (хоть я и заядлая гетница), и теперь мне везде «не то» кажется =) я даже страничку прокрутила наверх, дабы убедиться, что это не слэш) хи-хи)

А еще, скажите, пожалуйста, на данный момент повествования мать Регулуса уже умерла? А то что-то я запуталась…

Спасибо еще раз за перевод этого фика, буду ждать следующей главы с нетерпением =) ваша майселф

Аноним Очень хороший фанфик.Особенно первая глава. Блэки описаны как Блэки, ничего лишнего.Мне нравится, что в фике ситуация с уходом Сириуса освещена слегка по-другому, нельзя сказать что "Сириус вырвался из плена семьи". Все так многогранно.
А Регулус... Ему пришлось тяжело. Вообще, я думаю Сириус поступил подло, переложив весь груз ответственности на плечи младшего брата.
Очень,очень,очень жду продолжения!Вы Писатель с большой буквы,Джайа!

Marlin Очень качественный перевод, необычайно яркий Сириус... Только почему мне везде слэш мерещится?))) Ладно, в общем, спасибо вам за этот перевод - действительно красиво...

Жижи Любопытно что-то прочесть про Регулуса, тем более принимающего решения. Один из моих любимых героев. Сириус, Малфой, Вальбурга, Беллатрикс появляются ненадолго, но зато совершенно в характере. Последняя глава мне понравилась тем, что Регулус хорошо соображает. Единственный недостаток – главы ужасно короткие.

Аноним Мой котик, жду продик.

Аноним Я очень ценю, когда автор придерживается канона. И чем точнее, тем лучше. Начало мне очень понравилось! Особенно первая глава. Отношения братьев в ней именно такие, какими я их вижу. А это уже знаменитая шутка Сириуса об именах! Какое попадание! Он же в Приквеле шутил так похоже! Может Роулинг читала тот фик?
Вторая глава очень впечатлила. Насколько точно автор сумел передать идею УпСов, идею чистой крови...
Малфой, вот еще один, кого я видела именно таким! Более того, я считаю, что такой эпизод вполне мог быть. Никогда не читала ничего подобного, это канон в чистом виде!
Правда дальше я не совсем согласна. Регулус не мучал и не убивал людей. По крайней мере так, как это показано.
Надеюсь, Вы переведете фик до конца. Я только сегодня прочитала оригинал. Очень странное ощущение оталось после него...
Фик очень тяжелый и жестокий. Хоть я в чем-то не согласна с автором в последних главах, не могу не признать, он написал потрясающую историю!

Русалка Огромное спасибо за прекрасный перевод. Фик, действительно, тяжелый, но стоит того, чтобы его прочитать. Очень ценю то, что дополняет книги Роулинг.
Еще раз спасибо.

Аноним 26298 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

evz Ув. Автор, ваш перевод - одна из самых чудесных вещей, которые я прочла на этом сайте. Продолжайте в том же духе)) С уважением...