Отзывы к фанфику: Going to Marrakesh

Kendrochka

2010-09-03 к главе 6

Прочитала пока только 5 глав, но мне нравится.
Death Note я не читала, и ради вашего перевода даже полезла картинки смотреть, чтобы узнать, как выглядят герои.
Стиль и язык - очень сочный и красивый. И психоделично немного))
Спасибо, буду читать обязательно:))

Ответ автора

2010-09-04

Если не смотрели аниме или не читали мангу, то действительно многое может быть непонятно. Но оно того стоит, чесслово! *смеется*
А психоделики тут действительно хватает. В общем, рада, что понравилось, и добро пожаловать в фэнклаб)))

sdlgjzdljgbzd

2010-09-03 к главе 15

Так.
Фик подобран грамотно и со вкусом.
Сам перевод - смачен, читается упоительно.
Но - сильно раздражает оформление прямой речи по английским правилам. Я даже видела случаи, когда оценку за это снижали чуть ли не на целый снитч. Поправите - думаю, фик оценят на "хорошо", или даже "отл."))

Ответ автора

2010-09-04

Спасибо большое я совет) Я, честно говоря, свыклась с англообразным оформлением, и мне даже в голову не пришло, что кому-то это может действовать на нервы)) *пошла править*

mi_lestra

2010-10-17 к главе 15

Мммм.... Очень понравилось. Очень. Спасибо большое, так приятно было читать. И перечитывать...

Ответ автора

2010-10-17

Очень рада, что понравилось, ну а то, что текст еще и перечитывают с удовольствием, так и вовсе греет душу)))

Mellan20

2011-01-05 к главе 1

Спасибо, огромное за перевод. Это лучшее, что я прочла по Death Note))) Все просто пропитано чувством генеального безумия...

Ответ автора

2011-03-16

Это вам спасибо за такой замечательный отзыв)) А насчет лучшего - к сожалению в русском фэндоме просто слишком мало фиков по Тетради. Потому я за перевод и взялась))

smeqq

2011-03-10 к главе 1

Отличный перевод отличного фика.только не поняла при чём тут Марракеш,ну да ладно.

Ответ автора

2011-03-16

Ха-ха, этого никто не понял, даже сам автор) Она мне сказала, что название связано с какими-то ее личными ассоциациями, поэтому...

YOSU

2011-03-18 к главе 1

Потрясающе!!! Замечательный фанфик! Вы молодец что перевели его!

Minati

2011-04-12 к главе 1

Фанфик-сплошная эмоция, фанфик-чистое помешательство.
И стиль рваный, сравнения безумные - и в каждом предложение динамика.
Чудо.

HimeBel

2011-11-09 к главе 15

Это просто потрясающе. И честно говоря,мне кажется кощунственным писать что-то ещё.

Mellan20

2011-11-15 к главе 15

Огромное спасибо за перевод. Это бесспорно лучшее, что я читала по тетрадке))

Rain Assol Fairytale

2012-01-07 к главе 15

Шедеврально, почему так мало звездочек? Читала запоем, непередаваемо, спасибО)

Sihaya

2013-07-17 к главе 1

Вау. Автор, вот просто - вау.
Я-то все гадала, возможно ли написать что-то по этой паре, чтобы оно не казалось розово-сопливым и неестественным; да еще при этом, чтобы никто из них не умер, и они остались вместе.
Примите мои заверения в глубочайшем уважении и искреннем восхищении. Это потрясающе. Аригато.

Sihaya

2013-07-17 к главе 15

Ух, я - тормоз, просмотрела, что это перевод. Раз так, отдельное спасибо переводчику за это чудо.

ПОЛОСАТАЯ РЫСЬ

2013-08-01 к главе 15

Восхитительно. Спасибо.

ПОЛОСАТАЯ РЫСЬ

2013-08-01 к главе 15

Восхитительно. Спасибо.

Ответ автора

2013-08-01

И вам тоже спасибо за отзывы)

Отзывы к фанфику Going to Marrakesh