|
|
|
 | |
Отзывы к 55 главе фанфика В поисках будущегоПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62Отзывы на весь фанфик
Con Amore
2012-08-29 к главе 55
Ох... я даже не знаю, что сказать. Уважаемая Динара... вы потрясающи, честно! То, как быстро вы переводите - и само качество перевода - это просто восхитительно! Я не выдержала, и полезла читать дальше оригинал, потому что иначе просто умру от нетерпения - и ваш перевод ни в чем не уступает оригиналу. Все очень дословно и бережно переведено - и в то же время, великолепный русский заставляет забыть о том, что это перевод. Вообще, оба этих фанфика не дают мне покоя всю эту неделю. Мама Ро не рассказала нам в финале, что происходит с супергероями в обычной жизни. То, как Гарри здесь вкалывает по много часов подряд - это же самый настоящий синдром супермена не у дел. И дети, на которых свалилось бремя славы родителей - это так реалистично. Характеры детей нам совершенно неизвестны, и они могли оказаться какими угодно. Но почему-то мне кажется, что они должны быть именно такими. И да - здесь самый настоящий Люциус из всех только возможных. Он всегда был и остается "скользким другом", и может сколько угодно делать вид, что он раскаялся, но я знаю, знаю что он по-прежнему верит в свои убеждения. Да и вообще, практически все герои такие настоящие! Рон, открытый и простоватый - но тем не менее, мастер стратегий. Джинни - несчастная стерва. Невероятно мудрая Гермиона. Какое письмо она написала дочери в "Уроках!". (это же просто "Весь Гарри Поттер на одной странице"!) Но самое главное - что здесь они показаны - просто людьми. Они напиваются, кричат, делают ошибки и пытаются быть счастливыми. И вот эти честность и искренность - истинность! - самое лучшее, что только можно себе представить! Спасибо автору за его фантазию - и спасибо вам за то, что открыли для нас этот мир и за эту неделю запойного чтения и полного отрыва от реальности. Это просто "Отцы и дети" с поправкой на волшебную реальность! А еще! Глава 35 - лучшая во всем фанфике. когда Гермиона кричит: "этот гребаный мерзавец меня бросил!", мое сердце едва не разорвалась. я, взрослая циничная тетка, сидела на курсах немецкого - и мне пришлось, извинившись, выскочить в туалет, чтобы не расплакаться прямо там, на уроке - я как будто пережила все это вместе с ней... P. S. А мне одной кажется, что жизнь Лили как будто из сериала "Сплетница"?) У меня еще столько слов, столько слов... но я и так уже накатала гигантскую простыню - и если уместить все в одно-единственное слово, то вот оно: изумительно!
Ответ автора
2012-08-30
Огромное спасибо за отзыв, особенно столь развернутый. Спасибо за добрые слова. Я рада, что вам нравится текст, нравятся герои - я тоже их всех люблю. Согласна насчет Люциуса - кроме того, что люди в принципе не меняют своих убеждений слишком резко, следует учитывать и то, что он мужчина очень в возрасте, уже после сорока перестроиться тяжко, а к старости это и вовсе усугубляется приближающимся маразмом :)))
Лили да, типовая такая стервочка из золотой молодежи :)
Ivi1983
2012-08-29 к главе 55
Такая трогательная глава!Я не плакала, когда убили Рона... А тут первое кольцо и нет уже сил сдерживать слезы...
Ответ автора
2012-08-30
Да, с кольцом тут очень трогательно вышло.
Lew13
2012-08-29 к главе 55
Такая глава, прямо до слез. Спасибо Вам за перевод. Вдохновения))))
Ответ автора
2012-08-30
Вам спасибо, что читаете :)
|