|
|
|
 | |
Отзывы к фанфику Вторая жизнь (продолжение перевода)Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28Отзывы на весь фанфик
Екатерина
2011-12-01 к главе 1
Великолепно! Перевод просто потрясающий, спасибо вам за такой замечательный фанфик. С нетерпение буду ждать новые главы.Удачи!)
Ответ автора
2011-12-05
Dark94, большое вам спасибо за такой отзыв! Нам очень-очень приятно :)))
Надеемся, регулярно выкладывать новые главы.
missAlincha
2011-12-05 к главе 4
а я уже отчаялась что этот фанфик продолжат переводить, а тут вы)) спасибо за перевод))
Ответ автора
2011-12-05
missAlincha, не отчаивайтесь! Надеюсь наш перевод вас не разочарует :)))
Приятного чтения!
Aliya_Tash
2011-12-09 к главе 1
Не верю своим глазам,что есть продолжение этого чудесного творения:) Если бы не ваш комментарий к фику "Жаворонок" о том,что много сил уходит на "Вторую жизнь",то я бы и понятия не имела что есть продолжение перевода:)Сначала не поверила,думала что просто есть новый фанфик с таким же названием,т.к. была подписана на "Вторую жизнь",но увы последнее обновелние было в 2010 году,и заглянув на почту,думая,а может всё же это оно, была немного расстроена не увидев оповещения.Но любопытство берёт своё:))И урра,я читаю продолжение,чему безумно рада.Спасибо Вам,что взялись за работу.Надеюсь у вас хватит сил и желания работать одновременно над 2мя фиками.Вдохновения Вам:)С нетерпением жду продолжения.
Ответ автора
2011-12-14
Aliya_Tash, спасибо!!! Мы очень рады, что есть те, кто ждет продолжения этой истории! Она действительно чудесная :) И очень надеемся, что наш перевод вас не разочарует.
Приятного вам чтения!
Dark_light_Angel
2011-12-15 к главе 1
автор, пожалей, побыстрее проду, интересно же)))
Ответ автора
2011-12-31
Dark_light_Angel, рады, что вам интересно. Постараемся регулярно выкладывать новые главы.
Aliya_Tash
2011-12-15 к главе 5
Урра,продолжение:) Снейп такооой любопытный:))) аж довёл девушку до обморочого состояния...Ох,я снова перечитала оригинал(с помощью переводчика уж) и окунулась в этот мир переплетений основного сюжета с вымешленным,чем мне этот фанф и нравится,так это такая связь с 6-7 книгами,что даже моментами верится, что могло быть так.И Снейп мне очень здесь нравится,да и снейджер вроде полюбился тоже с этого произведения.Но всё же так приятно читать качественный перевод,сделанный человеком,а не переведённый машиной.Спасибо Вам за Ваш труд,с удовольствием перечитываю:)С нетерпением жду продолжения.Вдохновения Вам:)
Ответ автора
2011-12-23
Aliya_Tash, о да... Снейп, ну ооочень любопытный :)))
Нам тоже хочется думать, что все могло быть так! Большое вам спасибо за отзывы и поддержку! Надеемся, вам понравится новая глава :)
Aliya_Tash
2011-12-23 к главе 6
Хорошая глава.Они уже чувствуют(ощущают присутствие)друг друга.Это и сближает их,да и в дальнейшем очень пригодится.Когда читала впервые переживала за Снейпа,когда он у Лорда был,его допросы,но всё обошлось.Гермиона молодец,по-тихоньку вживается в роль двойного агента,конечно не в таких масштабах как Снейп,но всё же эта двойная связь очень пригодится в будущем. С нетерпением жду продолжения.Знаю что глав очень много,но они очень интерсные.Терпения и вдохновения Вам на перевод всей истории.
Ответ автора
2011-12-31
Aliya_Tash, спасибо! Вы правы, Гермиона здесь умница, достойная пара Снейпу :-)
И глав тут ого-го сколько, аж 48, но мы будем очень стараться и надеюсь, качественно и без задержек всё переведем :-))) С наступающим вас Новым годом! Счастья и радости в Новом году!
eSofita
2011-12-31 к главе 1
Отличный фанфик! С нетерпением жду продолжения перевода! Огромное вам спасибо!!!Поздравляю с наступающим Новым годом!
Ответ автора
2011-12-31
eSofita, огромное спасибо за отзыв! Нам очень приятно, что вам нравится эта история :-)
И спасибо за поздравления! Вас также с наступающим!
MAFany
2012-01-06 к главе 7
Спасибо огромное за перевод!!!!!!!!Очень рада, что появилось продолжение данного фика)))))))) А то я его начала читать примерно год назад (если не больше((((( ), а проды все нет и нет((((( Надеюсь, что у вас творческий кризис не наступит и реал не слишком будет мешать, чтобы в итоге мы все могли радоваться новым главам))))))
Ответ автора
2012-01-06
MAFany, вам спасибо за то, что читаете!!!
Мы очень постараемся довести перевод до конца :-)))
Aliya_Tash
2012-01-07 к главе 7
С новым годом! С Рождеством!Глава милая:)Моментами они похожи на семейную пару,моментами на влюблённых,хотя тщательно это скрывают. "Пикник" с грибами улыбнул,порыв Снейпа тоже.Но потом он всё испортил взяв контроль над ситуацией.А что он потом ещё всё это на грибы свалит вообще умора... С нетерпением жду продолжения,Вдохновения Вам!
Ответ автора
2012-01-12
Aliya_Tash, большое спасибо! Вас тоже с прошедшими праздниками!!!
Нам так кажется, Снейп уже почти совем голову потерял, но держится. Он еще не знает, наивный, что Гермиона очень упорная девушка )))
Екатерина
2012-01-26 к главе 1
Перевод остается таким же замечательным как и в самом начале, с каждой главой мне нравится читать все больше и больше) Спасибо вам за это. Только вот обновлениями вы нас, читателей, радуете не часто :)
Ответ автора
2012-01-26
Dark94, нам очень приятно, что вам нравится перевод :-)))
Спасибо!!! Обновления надеемся не задерживать :-)
Melany
2012-01-26 к главе 8
Очень нравится ваш фанфик!!!! Обновлений бы почаще.. Эх(((P.S. Обожаю вашего Снейпа))
Ответ автора
2012-02-24
Melany, рады, что нравиться!!! спасибо!
ЗЫ Нам он тоже нра :)))
Aliya_Tash
2012-02-02 к главе 8
Даа,здесь конечно Снейп по-свински поступил,свалил свою слабость на действие грибочков:))) И ещё и этот профессорский тон,как будто их ничего и не связывает.Но она,молодец,взяла себя в руки,смогла поставить его на место.Но даже чувствуя на него обиду не смогла так всё оставить,и сейчас взяла сторону "мужа",а не лучшего друга.И чувство предательства конечно её разрывают.И наконец он понял,что он ей небезразличен:)С нетерпением жду продолжения.Вдохновения Вам:)
Ответ автора
2012-02-24
Aliya_Tash, большое спасибо, что следите за обновлениями!
Гермиона здесь действительно замечательная :) Достойная пара Снейпу! И ничего... Он еще все поймет ;)))
Melany
2012-02-25 к главе 10
Очень нравится ваш фанфик. Ох, а Сева то еще тот ловелас оказывается)))Возможно кольцо как-то зачарованно, на присутствие рядом другой женщины О_о или что-то подобное....В общем жду проду очень-очень!Не пропадайте так на долго, пожалуйста!)
Ответ автора
2012-03-01
Melany, больше спасибо!!! Пропадать не будем!
Кольца зачарованы так, что становятся видимы, если к супругу кто-то прикасается с "любовными намерениями". Можете представить, что себе могла навоображать Гермиона, целый день глядя на кольцо :)
Aliya_Tash
2012-02-26 к главе 9
Ох,мне так понравилась эта глава с уроком по защите.А переживания Гермионы из-за вызова в больничное крыло и её противоречия в чувствах,вроде облегчение что это не Снейп там лежит,и в то же время стыд за свои мысли.Но что-то с сайтом в прошлый раз вышел казус и не получилось расписать свои эмоции:(
Ответ автора
2012-03-01
Aliya_Tash, рады, что вам понравилась глава!!!
Да уж здесь очень хорошо видно, как тяжело Гермионе выбирать между друзьями и Снейпом. Правда, думаю свой выбор она пусть и неосознанно, но уже сделала. А с сайтом и правда было что-то не то и глава, и все комментарии к ней пропали (((
Aliya_Tash
2012-02-26 к главе 10
Отличная глава.Да Снейпу уже не по вскусу чистокровное общество богачей с фальшивыми улыбками и комплементами.И хочется домой к жене(и детям:))шучу)"...больше всего он хотел вернуться в Хогвартс и найти в своих комнатах ожидающую его мисс Грейнджер, смыть запах дорогих духов со своей кожи и вдохнуть свежий аромат ее волос."Семейная жизнь меняет людей(некоторых):)Ах это кольцо,ну теперь конечно Гермиона почувствовала его эмоции на том празднике с танцами.Ну и конечно же ревность, на эмоциях всё что угодно придёт в голову "А может у него другая?". Мне нравится как с каждой главой их отношения плавно переходят на сближение и понимание друг друга:) С нетерпением жду продолжения,Вдохновения Вам:)
Ответ автора
2012-03-01
Aliya_Tash, да уж у Гермионы был целый день, чтобы почувствовать. Только представьте, что она могла надумать. Брр.. Снейпу точно придется кое-что обьяснить :)))
Продолжение будет уже скоро! Буквально через неделю :)))
ПодарокВКедах
2012-02-28 к главе 1
Здоровский фанфик, жду проду!!! Удачи с переводом=)
Ответ автора
2012-03-01
ПодарокВКедах, спасибо!!! Рады, что нравится :-)
Aliya_Tash
2012-03-10 к главе 11
Отличная глава.И перевод хороший,вы молодец!Здесь столько эмоций между нашими героями.А Дамблдор тот ещё манипулятор,всё о долге,да и на старые раны давит.Жду продолжения истории.Вдохновения Вам:)
Ответ автора
2012-05-28
Aliya_Tash, большое спасибо!!! Да уж, здесь Дамбигад без вариантов :)
Freena1743
2012-08-17 к главе 13
Обожаю этот фик!!! Переводчикам - похвалы, великолепная работа!))) Жду продолжения! Успехов вам!)))
Ответ автора
2012-08-30
Фрина, спасибо вам за то что читаете и комментируете! Рады, что вам нравится :)))
Элоиза29
2012-08-17 к главе 13
Фанфик великолепный! Перевод замечательный, за что огромное спасибо и переводчику и бетам. Я до сих пор прийти в себя не могу от прочитанного. От строк просто дыхание захватывало. Некоторые главы вообще шедевральны. Какие герои оба... настоящие! И Гермиона и Сев! Как все между ними правильно и чудесно, несмотря на жуткие обстоятельства связавшие их! Словом, я просто в восторге. Ждать теперь новых глав будет очень непросто.Еще раз - моя огромная признательность переводчику за такую работу! Такие снейджеры - большая редкость.
Ответ автора
2012-08-30
Элоиза29, спасибо!!! Передать не могу как нам приятно видеть такие отзывы!!! И мы полностью с вами согласны - история действительно замечательная. Переводить ее одно удовольствие.
Очень постараемся не задерживать следующие главы :)))
Ев
2012-08-27 к главе 1
Спасибо за интересное чтиво.Пожалуйста продолжайте, и если можно оставте Снейпа в живых.
Ответ автора
2012-08-30
Ев, спасибо! Продолжим обязательно. Снейпу придется сильно худо, но в итоге все будет хорошо ;)
Элоиза29
2012-10-29 к главе 15
Дорогая Egle-Elka, спасибо Вам огромное и Вашим бетам, разумеется, тоже за замечательные главы! Перевод просто великолепный. Так мастерски, таким изумительным слогом переложить на русский язык историю, написанную по-английски, мало у кого получается. Все действие держит в напряжении: и разговор Снейпа с Лордом, и встреча Гермионы с родителями. Мне почему-то самой трогательной показалась сцена прощания Гермионы с Полной дамой - Брунгильдой. Не знаю, почему. Наверное, это слово "прощай" сделало свое дело, хотя в ответ раздалось "до свидания"... И встреча ИХ в доме родителей... Так все грустно, проникновенно... В каждой детали - щемящая боль: и короткие нелепые маггловские брюки, и мешковатый жилет. Пусть это всего лишь часть незамысловатой "маскировки", но как же задевают все эти мелочи. Благодарю еще раз, удачи Вам. Новую главу жду с огромным нетерпением, слишком соскучилась по настоящему Снейджеру. Таких мало! С огромным уважением, Э.
Ответ автора
2012-11-01
Элоиза29, вам спасибо за такой потрясающий отзыв! Честное слово, не знаю даже что вам ответить :-) Но поверьте именно благодаря таким отзывам как ваш нашей маленькой команде хочется переводить, переводить и еще раз переводить… И да, «Вторая жизнь» пожалуй один из лучших снейджеров в англофандоме, и нам очень хотелось бы удержать планку при переводе :-))) Еще раз спасибо, что читаете и комментируете! Постараемся не задерживать новые главы.
Miya99
2012-10-30 к главе 15
Интересный фанфик, жду продолжения.
Ответ автора
2012-11-01
Miya99, спасибо!
Элоиза29
2012-11-07 к главе 16
Дорогой автор! Это просто потрясающе! Каждая новая глава лучше предыдущей! Даже дыхание перехватывает от волнения при чтении. Я уже несколько раз перечитала весь фик, начиная с самой первой главы, и каждый раз новые чувства забирают. Как же Вы, дорогая Egle-Elka, мастерски, конкретными, подходящими только к данной ситуации словами - такими незаменимыми, такими правильными - сумели выразить весь замысел автора. Очень поразило, как здорово автор сумел не рассориться с каноном в этой ситуации с родителями. И то, что Сев на крайний случай решил предоставить Гермиооне свое жилище, говорит о многом... Спасибо Вам огромное за новую замечательную главу! Вы - просто мастер перевода. И Вашим бетам также огромное спасибо. Работа чудесная! С огромным уважением и признательностью, Элоиза.
Ответ автора
2013-03-09
Элоиза29, слепой переводчик только сейчас увидел ваш чудесный отзыв, но надееется, что еще не поздно сказать вам огромное спасибо! и от меня, и от второго переводчика этой истории, HelenRad :)
Мы в вами полностью согласны :) Автор действительно сумел настолько тонко вплести свою историю в канон, что начинает казаться словно именно так все и было на самом деле :))) Надеемся продолжение понравиться вам так же как и начало истории :)
eSofita
2012-11-10 к главе 16
Спасибо! Один из моих самых ожидаемых фанфиков.С восторгом перечитываю и жду продолжения.
Ответ автора
2013-03-09
eSofita, рады, что вам нравится история! Спасибо!
Валерия222
2013-01-19 к главе 1
Очень понравилось))Жду проду)
Элоиза29
2013-03-09 к главе 17
Egle-Elka, глава, как всегда великолепна. Знаете, я иногда даже забываю, что Ваш текст - это перевод, столько эмоций и продуманности Вы вкладываете в него! И беты Ваши прекрасно потрудились. Все ровно и гладко, никакого раздражающего глаз цепляния за ошибки и неточности. Ваша команда - просто молодцы! Что касается фика, то я не могу не восхититься тем, как автор попытался глубоко изнутри мира Гарри Поттера увидеть эту историю. Мы почти ничего не знали о том, как проходило это самое заседание, как вели себя орденцы, да та же Молли Уизли! Все абсолютно в характере! Снейп, конечно, неподражаем в своем амплуа двойного агента. Да и Хмури тут такой... абсолютно правильный в моих глазах, без своих приступов маниакальной подозрительности. Словом, я вновь в восторге, как и после прочтения каждой предыдущей главы. Единственное, что огорчает - очень редкие обновления, хотя я понимаю, что перевод - это тяжкий кропотливый труд. тем более, такой качественный перевод. Благодарю Вас, уважаемый переводчик, еще раз, и всех Ваших помощников! С уважением, Э.
Elina12
2013-03-09 к главе 17
Перевод замечательный, вы молодцы)история очень увлекает, хотя и думала,что не приму пару Гермионы и Снейпа, но вуаля- читаю на одном дыхании) жду продолжения поскорее,безумно интересно!)
Lyul\'chik
2013-03-10 к главе 17
Спасибо переводчику, интересная история. Надеюсь, вы ее не забросите.
brighdin
2013-03-12 к главе 17
СПАСИБО! Переводчиками не становятся, переводчиками рождаются:)
Belchenok
2013-03-13 к главе 17
Огромное спасибо, Переводчик!!! А так же спасибо вашим бэтам!Фанфик очень и очень нравится. Герои именно такие, какими их и хочется видеть. Автор очень достоверно передает характер и переживания главных персонажей. Очень интересно как же герои будут друг без друга почти год, и надеюсь на живого Снейпа в конце, конечно же))) Ах, как жаль что и половины еще не переведено, но тем интереснее и нетерпеливее ожидание, верно?))))
AnneCrawley
2013-06-22 к главе 17
А продолжение будет? Спасибо за перевод;)
AnneCrawley
2013-06-23 к главе 18
Спасибо за главу. Все-таки приятно читать перевод фанфа, а не оригинал. С удовольствием жду продолжения.
Ответ автора
2013-06-26
Спасибо, что читаете!
brighdin
2013-06-23 к главе 18
Потрясающий перевод! Спасибо Вам!
Ответ автора
2013-06-26
Спасибо :)))
Aluna
2013-06-23 к главе 18
Замечательный фанф,шикарный перевод,надеюсь новая глава будет скоро))
Ответ автора
2013-06-26
Рады, что вам нравится :))) Постараемся не задерживать, но увы ничего не обещаем. Реал такой реал :(
Lyul\'chik
2013-06-26 к главе 18
Я уже не ожидала увидеть продолжения, порадовали, спасибо)))
Ответ автора
2013-06-26
Спасибо!!!
AnneCrawley
2013-09-04 к главе 1
Неужели это продолжение? Спасибо:) Только придется читать заново, ибо ничего не помню :\
Кассава
2013-09-30 к главе 1
СПАСИБО за замечательный перевод хорошего фанфика!Когда ожидать продолжения? О-О-Очень хочется!
brighdin
2013-10-30 к главе 19
Мы скучаем по вашему мастерству перевода:)Надеюсь у вас все в порядке? Удачи вам и всех благ.
Ответ автора
2013-10-31
Большое спасибо, что ждете и читает! Вам тоже всего самого замечательного ))
АФанфик
2013-10-31 к главе 20
Ура! Новая глава! Пожалуйста, не задерживайте так надолго перевод!
Ответ автора
2013-11-05
Спасибо, что ждете :) Постараемся :)))
Freena1743
2013-11-22 к главе 20
Потрясающий фанфик! Огромное спасибо за перевод!=)))Надеюсь на скорую проду) Удачи и вдохновения;)
Ответ автора
2013-11-22
Вам большое спасибо, за то что читаете и комментируете))
brighdin
2013-11-22 к главе 1
Я вдохнула когда начала читать и выдохнула когда дочитала. Боже, как мне хочется, чтобы у меня когда-нибудь были такие отношения, такое взаимопонимание и уважение. Не боюсь таких признаний. Я понимаю, что сейчас много браков распадаются, держатся "на честном слове" и много одиночества...С нетерпением жду вашего перевода. Спасибо.
Lyul\'chik
2013-11-22 к главе 21
Спасибо, что не останавливаетесь :)
Ответ автора
2013-11-22
Спасибо, что читаете ))
АФанфик
2013-11-22 к главе 21
О, наконец-то! Почаще обновляйте перевод! Классный фанф!
Ответ автора
2013-11-22
Спасибо)
brighdin
2013-11-23 к главе 21
Вдохнула когда начала читать и выдохнула когда закончила. Спасибо, Вам.
Ответ автора
2013-11-23
Вам спасибо огромное, за то что читаете и комментируете ))
brighdin
2014-01-05 к главе 21
С Новым годом и Рождеством Вас!
Ответ автора
2014-01-05
Спасибо! Вас тоже с праздниками)))
brighdin
2014-01-06 к главе 23
Оооо...Рождественские вкусняшки!!!! Аж две! Спасибо! Но я все равно чувствую себя "голодной":))
Ответ автора
2014-01-06
Мы старались)) Спасибо!
Freena1743
2014-01-19 к главе 23
Ох, потрясающий фанфик! Очень понравилась глава) Рада что Снейп догадался) надеюсь Дамблдор получит по башке, заслужил))) С нетерпением жду продолжения)))Удачи вам и вдохновения!
Ответ автора
2014-03-13
Рада, что вам нравится эта история! Большое спасибо за отзыв:))
brighdin
2014-03-13 к главе 24
Мило, тепло, уютно. Утираю "щедрую" женскую слезу от этого милейшества! Эх, до чего же, Вы хороши!
Ответ автора
2014-03-13
Рада, что вам понравилась глава:) Спасибо!
Freena1743
2014-03-17 к главе 24
Глава замечательная! Такая душевная, горько-трогательная! Как я надеюсь что они выживут и все у них будет хорошо. Они ведь заслужили как никто!Хоть бы разнесли все таки портрет этого старого интригана! С нетерпением жду продолжения))) Удачи и вдохновения!
янислава
2014-04-09 к главе 24
Превосходный,очень интеересный фик!не бросайте его пожалуйста!
brighdin
2014-07-19 к главе 24
Дорогие переводчики! Надеюсь у вас летние каникулы, а то тут уже есть просьбы "не бросайте его пожалуйста!" и учитывая дату обновления, как-то все это настораживает...
Arison
2014-09-27 к главе 24
Прошу не забрасывайте фанф. Очень нравится.
Энн Мелисса
2014-10-07 к главе 1
перевод заглох как всегда на интересном месте... прошу вас не забрасывайте свой труд?!
iphone
2015-01-31 к главе 1
budet prodolgenie?
amyrchik24
2015-02-17 к главе 28
Пожалуйста, не забрасывайте Ваше творение! Это невыносимо ждать так долго, но оно того стоило)))
Maggie Swon
2015-02-25 к главе 1
Как радостно, что вы вернулись! И как здорово, что ожидание было не напрасно!!
Энн Мелисса
2015-08-19 к главе 1
эх, продолжение по ходу опять где-то застопорилось...
ленкасики
2015-11-15 к главе 28
уау автор куда вы пропали когда порода?
CyberLunatic
2016-04-11 к главе 28
Очень жаль, что переводчик забросил его. История настолько хорошо написана, таким богатым языком и продуманной логикой, настолько хорошо вписывается в оригинал, что все время казалось, что все именно так и было, просто Роулинг не захотела раскрывать нам такие подробности. Ее можно понять, все же NC-17 ;) Это единственный фанфик за все годы, который поразил меня настолько, что пришлось дочитывать его на английском. Не было сил ждать перевода еще несколько лет. Если у вас нет проблем с английским, рекомендую дочитать в оригинале, это того стоит.
Энн Мелисса
2016-08-01 к главе 1
потрясающий роман, жаль только что продолжения перевода затягивается...хэй, дорогой переводчик отзовитесь??? |