Отзывы к фанфику Banking on Her

Free Hugs Подписываюсь!Мне нра
Успехов!

Rina Riley Очень понравилось! Замечаний пока никаких нет, жду проду :))

l1n0ka начало интересное,

Гай До Спасибо за Ваш труд!
Очень-очень интересный сюжет... ну и любимая пара в придачу! Чего еще желать скромному памкинпайцу? (это был риторический вопрос)
Послушной Вам музы!

AleksLex спасибо)
интересно что будет дальше.. надеюсь прода будет в этом году?))))

(С НОВЫМ ГОДОМ)

Lenyuch Очень интересный рассказ. Я в ПЧ. Завязка очень понравилась!

xxxRinul Ахахах - молоток!!! Еще ни в одном фике не догадались так расправится с яйцом, как в этом) Супер.
Спасибо автору и переводчику)

P.S. а можно узнать, как часто, хотя бы примерно, будут переводится новые главы?

Shatun68 Интересная история. Спасибо что взялись переводить, подписался буду ждать продолжения.

Greykot Следующая глава будет не раньше окончания праздников: сначала нужно привести в порядок то, что прислали мои переводчики.

людмила199218 довольно необычное начало.Жду продолжения.

1Harjate2 Интересно однако. Я тоже надеюсь, что Гарри магии не лишится.

Kfar2007 Просто супер:)
надеюсь на продолжение:)

Henry Bright ;) Поздравляю с началом, так сказать единоличного перевода, рад что такой хороший бета помощник переводчиков, наконец-то от своего имени взялся за перевод.
История сразу же заинтересовала, очень интересно.
Удачи в переводе и помощи другим переводчикам. Спасибо.

‡Denya‡ Реально девчачий фанфик.

Niksa Апупенно! Охренительно (простите за мой французкий, но других слов нет)! Подписываюсь, жду проду))

1Harjate2 А оригинал закончен?

кэлБ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ

Nimueh Оля-ля-ля!
Рада видеть пополнение в рядах хороших переводчиках:)
Сергей, тебе бета/гамма не нужна? (добро смеюсь и улыбаюсь)
С удачным дебютом:)

Haart Хороший фанфик, хороший перевод.)
Спасибо переводчику))

1Harjate2 Надеюсь планы Дамба развеются прахом, и ребята успеют совершить замысленное. Ведь разрешение на выезд Гарри имеет, ну и заключат брачный контракт.

Djiggalag Афтар давай очередную дозу в виде проды

Henry Bright ;) М-да вроде много уже разных Гарри читал, но этот мне определенно нравится, он стал себя разумно вести, но не потому что узнал о своем Лордстве или еще что то в этом роде как во многих фанфиках, а просто потому что повзрослел. Довольно неожиданно и интересно.
Большое спасибо.

lena.alenuschka Спасибо!!!

kraa Greykot, перевод фиков автора Robst довольно трудное начинание. К сожалению, у автора случились семейные утраты в самом конце старого года и у него, в настоящем времени, нет желания и импульса продолжать писать.
Но и те 10 глав, что уже написаны, прекрасны. Автор глубоко ненавидит Албуса Дамблдора (АД-а) - факт, за которого говорю ему "Браво!".
Поздравляю с Новым годом и дебют переводчика.

Тёмный Феникс Отличный перевод,большой объем глав,приятный слог и лего читать.Браво переводчику.Подписался еще с первой главы.

Vasy-1989 Отличный фанфик, достойный выбор для перевода.

vadim_ovs1 Один из лучших фанфиков из серии "независимый Гарри"

Fahrenheit Уважаемый переводчик, ваш перевод замечательный, и у вас отличный вкус по выбору фанфика. Возникают только самые светлые эмоции по мере его прочтения. И... У меня к вам большая просьба... Очень... Очень хочется увидеть продолжение вашего фига, но просьба заключается в другом. Прошу вас, умоляю вас, есть ли надежда что вы переведёте ещё один фик? Он довольно старый и когда-то его начинала переводить некто sister of night. Называется Figutive prince. Прошу вас о милосердии. Так как у самого навыков с английским, ну ни в одном глазу. Искренне ваш. Фаренгейть

Fahrenheit Уважаемый переводчик, ваш перевод замечательный, и у вас отличный вкус по выбору фанфика. Возникают только самые светлые эмоции по мере его прочтения. И... У меня к вам большая просьба... Очень... Очень хочется увидеть продолжение вашего фига, но просьба заключается в другом. Прошу вас, умоляю вас, есть ли надежда что вы переведёте ещё один фик? Он довольно старый и когда-то его начинала переводить некто sister of night. Называется Figutive prince. Прошу вас о милосердии. Так как у самого навыков с английским, ну ни в одном глазу. Искренне ваш. Фаренгейть

Поклонница чувствую это отличный фик)))
жду продолжения, подписалась))

RAYAD Я все таки надеюсь что раз Гарри 4й участник - он все таки не лишится магии насовсем.

RAYAD Но этого не узнаю пока проды не будет... А хочется поскорей бы. :)))

Henry Bright ;) Любопытные повороты. Интересно, что же дальше. Спасибо.

Sky_NET Отличный перевод))
Всё читается легко...
Качественно Вы его перевели))
В Дальнейшем желаю удачи с такой трудной работой , как перевод фанфиков и редактирования .

Viktoriya ))))))))))))))))))

Viktoriya )))))))))))))))))))))))))))))))))

Гай До Спасибо за Ваш труд!

l1n0ka море позитивных эмоций))

Henry Bright ;) Все интереснее и интереснее. Отличная глава. Спасибо.

Уса Ура!Классно! Молодец автор!

Уса Вахх!Абалдено!Как раз навевает настроение на 14 февраля....

AleksLex спасибо)

Гай До Спасибо за перевод еще одной главы.

sidiys01 Спасибо за продолжение)))

AleksLex спасибо)

sidiys01 Низкий поклон тебе автор))

Уса Действительно!Нет покоя автору!Читатели требуют проды!

RAYAD Благодарю за перевод очередной главы. Спасибо.

Гай До Спасибо за Ваш труд.

Anturium Andre Просто потрясающе....))) В ожидании проды в молитвенном экстазе))

Henry Bright ;) Все очень здорово, пока Снейп и Дамблдор не пришли к Гарри в конце главы, немного коробят происходящие события, даже не столько что делается, а как делается и что при этом говорится.
Перевод очень хороший, одна проблема, много слов написанных слитно, просто перечитайте и сами все заметите.
Спасибо.

Tinaris Хм, до последней главы все было отлично. Но поведение Дамблдора и Снейпа, на мой взгляд до ужаса неправдоподобно. Дамблдор - манипулятор. И никогда не стал бы действовать так грубо и глупо. Ведь настолько настроить против себя Гарри ему не выгодно. Дамблдор бы действовал тоньше. И что помешает Гарри после испытания посадить его в Азкабан? Но конечно у каждого свое вИдение героев. С нетерпением буду ждать продолжения.)))

Tinaris Прошу прощения, не заметила, что это перевод. Тогда это все к автору. А перевод очень качественный, спасибо за ваш труд)))))

Moriell С удовольствием читаю каждую новую главу: очень качественный художественный перевод. Спасибо за Ваш труд!

Viktoriya ))))))))))))))))))))))))))

niksu sama вот это поворот... супер!!

Tararum класс, прочитала главы на одном дыхании, фанф затягивает, успела даже всплакнуть пару раз))) с нетерпением буду ждать развития событий...

Anturium Andre Шикарная вещь!)) До следующей проды будет ломка)))

Dietrich Замечательная глава. Сплошной праздник от начала и до конца. Чуть-чуть огорчает лишь то, что Дамби сбежал. Но это тоже не слишком плохо.

Спасибо за отличный перевод.

Гай До Спасибо за Ваш труд!

gizzy Дорогой Сергей! Большого уважения стоит Ваша работа по переводу этого фика. С учетом грандиозного количества опечаток в оригинале, можно сказать, что Вы впечатляюще терпеливы. И это не учитывая Вашего определенного литературного и переводческого таланта, позволяющего превратить довольно слабый в литературном отношении текст во вполне приличный. В пользу автора оригинала следует отметить, что он, в отличие от отечественных, отметившихся вполне приличными фиками, не забросил работу и завершил свое творение. Мои "познания" в английском позволили мне дочитать оригинал, но я с нетерпением буду ждать окончания Вами прекрасного перевода, который, надеюсь, не прервется и останется не хуже уровнем. Больших Вам успехов в Вашей жизни.
p.s. Позволю себе процитировать Владимира Высоцкого: "Ты ж советский, ты же чистый как кристалл! - Начал делать, так уж делай чтоб не встал!" - намек, полагаю, понятен?!

samsy81 А когда здесь будет прода? Очень хотца почитать!!!

Az@mandius будет интересно прочитать, реакцию ГП на то что он хоркрус)

Dietrich Отличная глава. Большое спасибо за перевод.

gizzy Поскольку Вы стараетесь делать качественный перевод, то вот замечания именно по качеству: "- Сорвала бы с неё шотландку, которую, похоже, она так любит носить, и задушила бы ей эту суку" - здесь для полной ясности смысла следует написать "..задушила еЮ эту суку";
"Использовать такие зелья – уже незаконно, но если речь идёт об официально помолвленной паре – это равносильно самоубийству." - здесь и по смыслу Вашего перевода, как, впрочем, и оригинала (хотя там фраза говорит о невесте) следует заменить на "равносильно УБИЙСТВУ";
"...не только хорошо продуманы, но и далеко не чрезмерны..." - наверное, стоит заменить слово "далеко" на "отнюдь", более подходящее в данном контексте;
"пытать глупого Хвоста до тех пор, пока эта крыса не сможет даже кричать." - уместнее было бы написать "пока эта крыса не захлебнется в крике". И далее: "Вот почему он теперь в ярости." - как минимум, пропущено "был".
А вот это: "..в её кресле окажется тот негодяй, из-за которого эта мечта рухнет, он быстро поймёт, почему злить стоматолога – плохая идея." напомнило о старой песне со словами:
"Лежат в тазу четыре зуба.
И я, как безумный, орал.
А женщина-врач хохотала -
Маруськин я голос узнал."

kenshin спасибо вам за перевод!!! очень интересно чем фанф закончится. а сколько всего глав в фанфике?

Viktoriya ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

vera-angell Я просто таю от этого фанфика...Я когда книги читала всегда надеялась, что в эпилоге Гарри и Гермиона будут вместе, но мои мечты рассыпались с выходом 6-ой книги...

xxx))) О,бооже просто супер!!!!Спасибо Вам автор за это прекрасное произведение)))

луни Даже нет слов для похвалы! Автор, ты просто гений! Потрясающе! Жду продолжение!

shushanika2012 Глава суперская ! Гарри и Гермиона молодцы ! Решительная и серьезная пара. Жду продолжения с нетерпением

shushanika2012 Глава суперская ! Гарри и Гермиона молодцы ! Решительная и серьезная пара. Жду продолжения с нетерпением и огромным интересом.

xxx))) Ураа))Новая глава просто великолепная!!!)))Так интересно читать)

Dietrich Отличный перевод! Большое за него спасибо.

elSeverd шикарный текст. с удовольствием читал

Viktoriya ))))))))))))))))))))))

Lettore Большое спасибо за такое замечательное произведение! Продолжайте и дальше баловать читателей своим творчеством!

angelinka-05 супер!!!замечательный конец!побольше бы таких фиков)спасибо за огромный труд который вы проделали!он того стоил!)))дальнейших успехов!

shizoglaz Переводчику - огромное спасибо за проделанный труд. Нравится читать такие истории, где Поттер не полный лох, да плюс Дамбигад. Даже против ГП/ГГ ничего особого не имею, отношусь нейтрально (лишь бы не слэш, бррр). Читается легко, глаз ни за что особо не цепляется.
Ну и чтоб было еще лучше, нашел мало-мало опечаток:

7 глава
"...ещё вопрос, кто в этом году получит больше отработок - вы или Уизли.
Драко умудрился вложить в эти два слова весь сарказм..."
Снейп конечно.

16 глава
"...несколько родственников-волщебников, которые позаботятся о нас и о нашем ребёнке."
волшебников

18 глава
"Я пока даже не представляю, столько чистокровных семей потеряли своих глав."
сколько

"...подростки на фото потянулись друг к другу, и в следующий миг обменялись потрясающий поцелуем."
потрясающим

Greykot - успехов в будущих переводах!

Viktoriya )))))))))))))))))))))))))))))))))

shizoglaz Насчет 7 главы - да, был неправ. Просто можно понять и так, и эдак. Бету на "Предательские деяния" специально не искал. Никто не отозвался - видимо и так всех всё устраивает. Я ща полностью погрузился в новое :)

shushanika2012 Восхитительно, волшебно и великолепно ! Спасибо за чудесный фанфик, с которым было многое пережито и который так приятно читать и перечитывать снова и снова. С пожеланиями вдохновения и новых творческих свершений.

Lenorchik Впечатление осталось неоднозначное, хотя тут уж конечно претензий к переводчику нет. Очень люблю плохого Дамблдора, другим его себе просто не представляю. Если в МакГонагалл еще могу поверить, то Снейп вызывает бурю негодования, уж слишком плоским и "тупым" он здесь изображен, что лично мне крайне неприятно. В остальном очень даже понравилось, хотя местами действия не хватает. Не уверена, что стану перечитывать когда-либо, но о том что прочитала в первый раз- не пожалела. Спасибо автору и переводчику!

Росгард фан класс)очень понравился, ток как по мне много описаний, четь меньше было бы и вообще идеал)кстати дочитал до середины 18 главы и ток после этого заметил что мне казалось неправильным - Гермиона Джейн Грейнджер)не Эмма, а Джейн)))

Snow_Owl У меня слов нет. Вспомните все известные Вам лестные эпитеты, и запишите их на мой счет.
ЗЫ. Одна из глав, когда Гарри хотел уйте, напомнил мне Сумерки. Там Эдвард тоже ушел, что бы Белле было хорошо. Но , я ни в коем случае не обвиняю Вас в чем бы то ни было, я просто говорю о случайном совпадении.)))

JModulator Отличный перевод очень интересного фика.
Конечно надо снисходительно отнестись к идее что существуют "честные" бюрократы вроде " мадам Боунс".
Это так... Наивно, что даже приятно.