Отзывы к фанфику: Раскаяние узника

LeeLana

2012-01-15 к главе 1

Интересная задумка.
Заманчивое предложение - не только для Люпина))
буду ждать продолжения

Ответ автора

2012-01-15

Спасибо за отзыв.
Постараюсь не затягивать с переводом)

home_cactus

2012-01-15 к главе 2

Another amazing story!
Знаете, что это мне напомнило? Вы только не обижайтесь! Ганнибала Лектора и "Молчание ягнят", я очень люблю этот фильм и тонкую философию, что скрыта в нём:)
А если говорить честно, то у меня нет слов, чудесный переводчик!))

Ответ автора

2012-01-15

Большое спасибо за отзыв, мне очень приятно))
А насчёт Молчания ягнят - вот теперь точно посмотрю. А то даже как-то стыдно, что до сих пор не видела)

home_cactus

2012-01-16 к главе 3

Я затаила дыхание...
Замечательный перевод, и я вам очень за него благодарна:)

Ответ автора

2012-01-17

Ещё раз спасибо)
Я,кстати, посмотрела "Молчание ягнят". Действительно, начала чем-то похожи. Хотя Геллерт в фике всё-таки не Лектор, хотя тоже весьма и весьма необычный персонаж)

home_cactus

2012-01-17 к главе 3

Вы верно говорите:) Совсем разные герои, но их объединяет одно - гениальность)) Но скорее всего... не только это.
Я испытываю слабость к сложным и противоречивым натурам:)

А ещё для меня безумие и гениальность шагают рядом. Тот же Джокер со своим хаосом и психологией? Или:
"- Ты либо гений, либо сумасшедший.
- Это две крайности одной и той же сущности."

Ответ автора

2012-01-18

К сложным и противоречивым натурам многие испытывают слабость ;) А если они ещё и умны и обаятельны =D

А насчёт безумия и гениальности... В принципе может конечно и каждый гений чуть-чуть безумен, но вот то, что не каждый безумец - гений, это точно)
Хотя в "Чёрном обелиске" Ремарка интересная мысль на этот счёт была: девушка, пока она была больна шизофренией, мыслила более глубоко и свободно. Когда же она излечилась - превратилась в среднестатистического обывателя.

home_cactus

2012-01-19 к главе 3

Позвольте с вами не согласиться)) Не многие - меньшинство. У людей в наше время поменялись ценности:)

Ремарк... Он прав. Без страданий невозможно создать шедевр:)

home_cactus

2012-01-19 к главе 7

Какой же Гриндевальд в этой истории очаровательный!

Ответ автора

2012-01-19

Да не то слово))

derrida

2012-01-19 к главе 1

спасибо, интересно

в первой главе одно неясное место:
"Поэтому мне бы хотелось услышать от кого-то, кому я доверю, прав я оказался или нет"

понятно, что опечатка, но какая именно? имеется в виду "кому я доверяю" или "кому я поверю"?

Ответ автора

2012-01-20

Ой, точно, опечатка. Спасибо) "Кому я доверяю".
Рада, что вам понравилось))

derrida

2012-01-19 к главе 8

ну вот, прочитала все 8 глав и в нетерпении жду следующих

home_cactus

2012-01-22 к главе 10

Невероятно и очень здорово! Думаю, Дамблдор вовсе не о раскаянии Гриндевальда хотел узнать. У великих людей порой имеются такие очаровательные слабости:)
Надеюсь, вы получали такое же удовольствие от перевода, какое мы от чтения)) Спасибо!!

Ответ автора

2012-01-22

А если не о раскаянии, то о чём, по-вашему?) Ради Ремуса?
Вам спасибо, что читали))

home_cactus

2012-02-01 к главе 10

Мне хочется верить, что Дамблдор хотел узнать не только о раскаянии, но и о том, вспоминает ли его Гриндевальд, думает ли о нём...
Deep end:)

Надеюсь вскоре увидеть от вас новые истории и переводы!

Ответ автора

2012-02-01

А, ну это очень даже может быть) Правда, получается, что Дамблдор тоже не преминул возможностью пролегилиментить Ремуса. Интересно, в таком случае он видел про письма или нет...

А я то как надеюсь))

kiasyd1929

2012-04-14 к главе 10

просто замечательный фик, спасибо большое.

Ответ автора

2012-04-14

И вам спасибо за отзыв)

kiasyd1929

2013-01-06 к главе 1

мой любимый фик. по его следам написала уже второй гриндельдор

Ответ автора

2013-01-08

Оу, неожиданно и очень приятно)

Отзывы к фанфику Раскаяние узника