Отзывы к фанфику Black Coffee on a Lonely Night

Hageron ох, замечательно! были моменты, от которых дыхание перехватывало. спасибо за такой чудесный перевод такого чудесного фика :)

imitci Это не фанфик, а скорее неплохой ориджинал, пусть история не магическая, но главные герои даже не были знакомы друг с другом! Лично до меня этот факт был неприятной неожиданностью. Главная прелесть фанфиков, и отличие их от ориджиналов в том, что авторы фанфиков придумывают героям новые ситуации, лично у меня сложилось впечатление, что автор взял постороннюю книгу и назвал ее героев в честь героев известной книги. Переводчик не обижайтесь на меня за такой отзыв, знаю, критиковать легко, а вы потратили свои силы и время на перевод и редактирование текста.

Ладушка слэш не читала принципиально, а вот с недавних пор подсела. Ваше произведение меня зацепило очень, понравилось. Оторваться не смогла. С другого языка на русский грамотно переводить, это надо уметь. У вас это здорово получилось. Я вот прямо героев себе так ярко представила. Спасибо!!! Вдохновения и успехов вам!

I_Rin Очень качественный перевод, в какой-то момент позабылось что это перевод и вовсе. История интересна, хорошо прописана, много незнакомых терминов, присутствие которых для меня большой плюс. Сейчас я знаю о крикете гораздо больше, чем раньше, особенно учитывая то, что раньше мои познания в этой области равнялись нулю. ^_^ То, что это гарридрака - мой любимый пейринг - было тем, что заставило мой взгляд остановиться на этом произведении, но на самом деле это оказалось чем-то большим. Спасибо)

Борец за добро и справедливость Не могу описать, насколько сильно мне понравилось это произведение. Очень качественный перевод, лишь после прочтения шапки, а читаю я ее редко, кроме описания, поняла что это именно перевод.
Огромное, Вам, СПАСИБО, за ваш труд)))

Evans1512 Это чертовски здоровский фик. У меня нет слов, чтобы описать, как он мне понравился. Это очень-очень круто!! Спасибо огромное за такое счастье))

Searchy Отличный фик (да еще и немагическое АU, прям чудо из чудес), отличный перевод.
Все такие вхарактерные, что аж страшно (в хорошем смысле, конечно).
Получила массу удовольствия.
Спасибо переводчику!

megalomania спасибо за перевод хорошего фанфика! Органичное завершенное AU )) редкость для фандома :)

iratoha Очень атмосферный фик. Спасибо вам))

JazzyCat Отличная вещь :-)

Me_Myself_and_I Боже, это просто чудо из чудес какое-то! Самая пробирающая вещь из того, что я читала. На столько точно подобраны слова, описания. Чего только стоит образ Гарри! Несколько штрихов, вроде сползающих с худых бедер поношенных джинсов, держащихся на плетеном ремне, создают нужный эффект. Ничего лишнего и в то же время так точно.
Часто, читая фанф, у меня есть некое напряжение обнаружить какую-нибудь деталь, не вписывающуюся или в характер персонажа, или в стиль истории, либо просто неудачно подобранную фразу, которая развеит флер эйфории при прочтении.
В этой же истории всё идеально, спасибо Вам огромное за кропотливую работу, за то, что подарили мне такую вот радость! Побольше бы таких фанфов и замечательнейших переводчиков!

Con Amore Прекрасная история!
Я серьезно, тут потрясный сюжет, в самую меру драмы, сарказм, все как я люблю.
И герои, несмотря на то, что это немагическое AU, мне показались очень похожими на себя канонных.
И второстепенные герои просто класс, приятно, что Грег не такое бревно, каким его обычно любят изображать. И такой прям настоящий Люциус!
В общем, я в восторге, благодарю!