|
|
|
 | |
Отзывы к фанфику MagnificentПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6Отзывы на весь фанфик
С-З-К
2012-07-23 к главе 1
Вау. Очень интересно.Причем именно, как кроссовер, который объяснит мне про все эти Хеталии.)))Ну и против Майкрофта ничего не имею, хотя честно признаюсь, читаю только ГП.))))
С-З-К
2012-07-23 к главе 1
Не удержалась, прочитала на аглицком. Какая прелесть! Особенно фишка с девизом Стивена Джобса "Мы изменим мир к лучшему", вложенным в уста неполной анаграммы компании Билла Гейтса. Майкрофт - Майкрософт...)))) Сэр Артур и не предполагал о таких смыслах...))))
Ответ автора
2012-07-24
Очень рада, что вам понравилось) У esama вообще много качественных и интересных кроссоверов. Надеюсь, мой перевод не разочарует. И - да, от этой псевдоцитаты я сама упала))
Serpena
2012-07-24 к главе 1
Очень интригующе. Жаль что рейтинг никакой, но все равно почитаю)))
Ответ автора
2012-07-24
Тут больше акцент делается на развитие отношений и как они оба дошли до жизни такой, так что особо высокого рейтинга и не надо, имхо. Хотя, конечно, подробности бы не помешали!)))
С-З-К
2012-07-24 к главе 2
Замечательный перевод. Спасибище.Отдельное спасибище, что не стали использовать слово "аватар", потому как оно вызвало бы совершенно ненужные ассоциации.
Ответ автора
2012-07-24
И мысли такой не было! *открещивается* Меня на данный момент слово "аватар" заставляет вспоминать одноименный фильм и синих человеко-котов, так что нет. Просто нет.))))
С-З-К
2012-07-24 к главе 2
Ну да, я об этих синеньких и говорила.))))
С-З-К
2012-07-27 к главе 3
*блаженно*Хо-ро-шо...))) И до чего приятно, когда глаз ни за что не цепляется...)))) По нонешним временам - настоящая редкость.)))
Ответ автора
2012-07-27
Ну, насчет глаз и их цепляния *написала и сижу хихикаю над спровоцированной этой фразой иллюстрацией к хоррор-муви О_о* - это к бете комплимент. Мы с ней каждую главу вылизывали до блеска с таким тщанием, что я до сих пор удивляюсь, как у меня язык не отсох)))
Anibla
2012-07-28 к главе 4
Ох, редко можно встретить хороший фанфик, но хороший кроссовер ещё большая редкость. Огромное спасибо за ваш перевод)
Ответ автора
2012-07-29
и вам тоже спасибо за отзыв)))
С-З-К
2012-07-28 к главе 4
Русификация заклинания обычно пишется, как "Скоргифай". Можно с "дж", но одно "о" там точно лишнее...)))
Ответ автора
2012-07-29
...опс?
Gaold
2012-07-30 к главе 1
C удовольствием читала этот фик. Очень необычная и интересная история вышла. Умудриться соединить книги Шерлока и Поттера да еще под соусом «Хеталия», это да... Переводчику огромное спасибо за перевод
Vlani
2012-08-01 к главе 1
Спасибо за перевод! Вы открыли мне этого автора. Не удержалась, прочитала на английском (машинный переводчик) дальше и стала спокойно ждать чтобы прочитать любимые моменты фика в нормальной для русского человека интерпретации ;). Но не нашла самого любимого момента: первая личная встреча двух воплощений, когда Майкрофт возмущается что Гарри просто стал воплощением, а ему пришлось 10 лет работать для этого. Такое чувство, что пропущена глава между частью 2 и 3. Может был сбой и на Хогнете глава просто не сохранилась. Проверьте, пожа-а-алуйста!!!
Ответ автора
2012-08-01
Нет, это не сбой, это я баранище потеряла уже переведенную главу по время переустановки винды, а заметила только тогда, когда выложила почти весь фик. Главу я перевожу по второму разу и, скорее всего, выложу ее, как сайд-стори со всеми соответствующими ссылками, аннотациями и посыпанием головы пеплом) Единственный минус - придется немного подождать ее релиза. Я, честно говоря, все еще в депрессии из-за необходимости работать над восстановлением угроханного текста. Но обещаю, что так или иначе встреча Гарри и Майкрофта будет переведена!
Vlani
2012-08-03 к главе 1
Сочувствую! Запасаюсь терпением: очень неприятно переделывать уже сделанную работу. Удачи и беспербойной работы Вашему компу!
Morhilda
2015-01-11 к главе 1
Прекрасный фанфик, прекрасный перевод. Сначала кажется, что Майкрофт/Гарри - это какая-то шизофрения, но нет, всё логично и естественно. Очень понравилось))) |