Отзывы к фанфику Ворвань (Blubber by Judy Blume)

likariddle Ура! Наконец merry_dancers снова появилась. Это очень интересный рассказ, как и все ваши драмионы, которые я перечитываю раз за разом. Спасибо за ваши переводы. И надеюсь на продолжение ваших работ.

Мастер Маргарита Спасибо вам за столь искуссный перевод этой повести.
Дети бывают жестоки во все времена,и во всем мире.Думаю,что читая эту историю,каждый может припомнить свои школьные обиды.
В течении всей повести у меня так и зашкаливали эмоции.Я так и ждала,того момента когда же Линда отомстит мучительницам.Мне жутко не нравилась Джилл,и я прямо таки хотела чтобы она понесла заслуженное наказание.Но дочитав до конца,я поняла что только такой финал может быть единственно верным.На протяжении всего рассказа сочуствуешь девочке-изгою,а в конце понимаешь что ни жертвы ни злодеев в этой истории нет.Есть только дети,одинаковые в своей жестокости.

aguamenty Я тоже не сочувствовала Линде, но эмоции меня все же обуревали! Я еще помню, как это было у нас в школе: ребята собираются в стаю и травят одного. Джилл мне импонирует, чем-то напомнила меня в подростковом возрасте... Эм, к чему это я? В общем, я хочу пожелать вам творческих успехов и просто удачи. Спасибо вам за все ваши произведения и переводы, в частности за этот - он просто великолепен!

Vivian Veini Спасибо вам за этот перевод!
Такая жизненная история, все при своем. Дети бывают очень злыми, и, наверное, финал не мог быть другим... хорошо, что у Джилл есть понимающая семья и верная подруга.

Марселье Это действительно здорово. Рассказ глубокий, очень хорошо написанный и также хорошо переведенный. Я не только отлично скоротала время за чтением, но еще и нашла, над чем задуматься.
Отдельное спасибо за ссылку на википедию.

ZlobnySuslik Зло так и не наказывается... Вроде сами в школу не ходили, ей-богу. У меня о школьных годах вообще очень мало теплых воспоминаний осталось, и тому были причины. Танкерс, спасибо и за перевод, и за выбор рассказа. Каждый раз восхищаюсь твоими работами.