Отзывы к фанфику The Dangerous Edge of Things

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4
Отзывы на весь фанфик

2013-06-18 к главе 2

Спасибо большое за перевод! Удивлён, что у такого занимательного фика до сих пор нет отзывов. Исправляю эту ситуацию.
Фанфик мне понравился, честно признаюсь, я не большой любитель слэша, но тут он так вменяемо описан, что я скушал и не поморщился.
Вообще, идея АУ "Джон - канадец" - презабавнейшая, полагаю, автор фика канадец?))
Понравились стереотипные (?) представления англичан о канадцах, и как потом Джон разочаровался в своём представлении здания Скотланд-Ярда и в том как прощаются англичане.
И Лестрейд, когда говорит Джону, что тому не следует уезжать, это же из-за ставки, что Ватсон продержится неделю?) (Или я запутался в хронологии и она уже прошла?)
Шерлок каноничен и его характер передан верно.
Хвала вам переводчик за выбор фанфика. В у него есть сиквел?

Ответ автора

2013-06-18

Спасибо за отклик))
Если автор и не канадец, то в Канаде явно бывал.
Лестрейд скорее заботится о Шерлоке, чем переживает о деньгах (очевидно, хочет себе более вменяемого консультирующего детектива))).
Хвала немного не мне, а тому, кто попросил перевести этот фик))
Сиквел есть, и он уже начерно переведен, жду разрешения от автора, тогда вычитаю и выложу. И хоть там слэш намного более явно прописан, все-таки рекомендую вам к прочтению. Короткий и смешной (надеюсь, я не запорола шутки при адаптации)))