Отзывы к фанфику Camerado

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Отзывы на весь фанфик
филифьонка
2016-07-19 к главе 1
Начало интригует. Тем более, что радуют отсылки к "Песне большой дороги" Уитмена. Буду ждать продолжения.
Ответ автора
2016-07-22
Спасибо за отзыв)
Вы хорошо знакомы с Уитменом?
Мы переводим, вполне возможно, что вторая глава скоро будет.
филифьонка
2016-07-25 к главе 1
Не то, чтобы произведения Уитмена были в числе любимейших, настольных... Просто в маминой (очень большой) библиотеке был томик. Я обожала в детстве рыться в книгах, и когда она заставала меня за этим занятием, частенько рассказывала про листаемые мной книги и их авторов. Так что Уитмен - воспоминания детства. Ну, и "Песню большой дороги" фрагментами слышала то здесь, то там... Прочла вот недавно - впечатляет. Просто интересно, как будет развиваться история в рамках жанра снэйджер, с не новой, в общем-то концепцией (снейп учит гермиону и...)авторы которой взялись вдохновляться Уитменом - певцом многообразия бытия с идеалистически-социалистическим настроем и мощным новаторским даром по части ритмики нерифмованного стиха )))
филифьонка
2016-07-27 к главе 1
Новая глава не разочаровала. И еще более подогрела интерес к тому, как будут авторы развивать события. Хорошо, что пока все в рамках канонных характеров. Гермиона с синдромом отличницы, верный друг и хорошая девочка - все для дела, все для дела, ну и Снейп с Дамблдором близки к тому, как их придумала Роулинг. При том, что ситуация складывается не канонная. Перевод хорош (есть маленькие опечатки, но видно, что это именно опечатки).
Ответ автора
2016-07-27
Да, канон нам и самим очень нравится. И этот Дамблдор с его чайником, сладостями)) Ну и Снейп, и Гермиона тоже вполне хорошо, на мой взгляд, описаны автором.
А можете сказать, какие опечатки, если не трудно? Тогда мы возможно смогли бы с ними разобраться и учесть их.
филифьонка
2016-08-22 к главе 1
О, здорово - продолжение! Хорошая глава, умело подогревает интерес к возможным событиям :)
филифьонка
2016-10-11 к главе 1
Спасибо за новую главу. Захватывающе!
Desert Rose
2017-01-03 к главе 6
Дорогая Waconera, столько мыслей сразу нахлынуло)) Итак, во-первых - совершенно ожидаемо - хочется продолжения такого прекрасного произведения)) Во-вторых, хотя наверное во-первых,я люблю снейджер давно и трепетной любовью, особенно люблю тех, кто "соединяет"этих двоих героев максимально красиво и правдоподобно)) После долгого ожидания я нахожу "Camerado")) Это творение ассоциируется у меня со словом - "интеллигентный" фик. Какой такой? Я и сама не скажу - умный, взрослый, серьезный. И еще много других эмоций, которые маячат на краю сознания, но не поддаются словесному описанию)) В общем, фик "высшей пробы" для меня)) В случае с "Camerado" я сижу,скрестив пальцы, и надеюсь, что дальнейшее описание оправдает мое первое впечатление!))
Ответ автора
2017-01-03
Desert Rose, я очень рада, что вам нравится! Спасибо нашему многоуважаемому англоязычному автору. А мы, простые переводчики, будем продолжать переводить и творить ради ТАКИХ читателей!)
Desert Rose
2017-02-20 к главе 7
Глава замечательная: метания Снейпа логичны, понятны и...увлекательны, а еще сравнение автора- "книга... Что-то старое и русское...". Хоть не медведи и водка, наконец))) Жду продолжения;)
Евгения1111
2017-08-09 к главе 8
Спасибо огромное за долгожданное прожолжение )))
Ответ автора
2017-08-09
Рада, что смогли порадовать! Постараемся вернуться к прежнему темпу выкладывания глав)
филифьонка
2017-08-09 к главе 1
Ура, перевод вновь ожил! Замечательная работа - при том, что по сложности и зрелости психологических описаний понятно, что первоисточник хорошо написан. И переведен под стать - отличный язык.


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru