Отзывы к фанфику Писательство в крови. Как освободить внутреннего писателя

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Отзывы на весь фанфик
heyheyhey
2016-08-26 к главе 4
Никогда не слышала о такой писательнице, скорее всего, в силу своего возраста, но ваш перевод захватил меня с первых слов. Мне кажется, что эта книга - именно то, что я так долго искала, и именно она даст мне ответы на мои вопросы. Огромное спасибо, что занимаетесь переводом этого чуда. Надеюсь, вы это дело не забросите :)
Ответ автора
2016-08-26
Спасибо, что нашли время оставить отзыв! Эта книга дала лично мне ответы на многие вопросы и потому меня так терзало, что мало кто ее читал. Вы найдете идеи Натали в таких знаменитых книгах, как "Право писать" Джулии Кэмерон и "Гениальность на заказ" Марка Леви. Это потрясающие книги о творчестве. Но оба автора лишь повторяют и углубляют идеи Натали. Поэтому...спасибо, что читаете :)
///
2016-08-26 к главе 4
Спасибо за Ваш перевод. Очень многообещающее начало.
Ответ автора
2016-08-27
Спасибо Вам за отзыв :) Ничто так не мотивирует продолжать, как реакция читателей!
Yascher
2016-08-26 к главе 1
Спасибо за Ваш труд! Очень полезное чтение. Обязательно продолжайте. Каждый, кто откроет этот текст, будет Вам благодарен, но, увы, не каждый напишет об этом.
Ответ автора
2016-08-27
Спасибо за отклик :) Ваши слова помогают мне упорнее трудиться над переводом!
///
2016-08-29 к главе 5
Спасибо за перевод новой главы!
Во время чтения у меня возникло впечатление, будто госпожа Голдберг описывает мои чувства. Видимо, "муки творчества" у всех одинаковые.
Есть только одно "но": сейчас мало кто пишет рассказы/повести/романы от руки, большинство использует компьютер...)
Ответ автора
2016-08-30
Книга написана в 1986 году. Конечно, некоторые вещи могут казаться устаревшими. Но писать от руки, даже в век цифровых технологий, все равно полезно, а идеи Натали легко применимы к любому виду писательства и, думаю, творчества в целом :)
//горнячка\\
2016-09-08 к главе 1
Спасибо за перевод!Это действительно стоящая книга,хотя я долго не решалась открыть её,потому что думала "зачем мне это,я ведь не пишу- я просто люблю читать",но открыв поняла,что это относится не только к писательству,но и вообще ко всему.Честно,просто чтение дает какой-то стимул идти дальше и делать что-то новое.Да,это "вдохновляющая книга"!И отдельное спасибо за ваши собственные комментарии,они очень интересны и именно дополняют не менее мастерский перевод.
Ответ автора
2016-09-09
Не была уверена, что мои комментарии придутся по вкусу читателю, так что спасибо за обратную реакцию - у меня камень с души упал :) Перевод любительский и точно страдает огрехами, но я стараюсь и делаю все, что в моих силах. Надеюсь, следующие главы будут вас радовать не меньше.
///
2016-09-12 к главе 8
Большое спасибо за Ваш перевод! Продолжаю читать с удовольствием.
Ответ автора
2016-09-15
Спасибо, что читаете и находите время оставить отзыв :)
Kredens
2016-10-15 к главе 1
Замечательные советы! Спасибо за то, что донесли нам
Ответ автора
2016-10-18
Спасибо, что читаете :)
cartmonez
2016-11-16 к главе 16
Спасибо за перевод!
Я уже не помню, как наткнулась на эту замечательную книгу, ведь она поглотила меня с первых страниц. Но случайности не случайны) Благодаря ей я взглянула на процесс писательства с другой стороны, что помогло открыть второе дыхание!
Очень помогла глава, где советовалось просто писать. Выплескивать поток мыслей на бумагу, не особо задумываясь о качестве и о "это будет шыдевр!"
И огромное спасибо вам, что переводите. Надеюсь, вы не остановитесь и доведете работу до конца, чтобы помочь начинающим писателям в их нелегком деле)
Ответ автора
2016-11-17
Спасибо за отзыв :) Перевод обязательно будет закончен, вопрос только когда :) И многое зависит от активности читателей, но мне явно с вами всеми повезло)
kaverZA
2016-11-17 к главе 1
Замечательная работа! Мелькала перед глазами, но я думала, что это какой-то очередной фанфик-оридж юного писателя. Ошиблась. И чему очень рада. Еще с первых глав хотела написать, как радует глаз, что стиль письма выдержан в лучших традициях американской литературы подобного рода, мне, например, напомнило о книге Гретхен Рубин "Проект счастья". Этот бескрайний оптимизм с верой в свои силы, но и, что не менее ценно, верой в других.
Спасибо автору за вдохновение. Спасибо переводчику за титанический труд. Всегда с нетерпением жду обновления, и, кажется, на этот сайт стала заходить намного чаще ради него)))
Ответ автора
2016-11-18
Большое спасибо за развернутый отзыв) Ваши слова - лучшая мотивация.
Olli1978
2017-06-08 к главе 1
Просто супер и отлично. Надеюсь, Вы не забросить перевод. Спасибо
Ответ автора
2017-08-14
Спасибо за ваш отзыв!
Но я опоздала.


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru