Глава 1. Смех и слезы Переводчик: MarSe
Бета: Bergkristall
Гамма: Leontina
Жанр: Роман/Драма
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG-15
Дисклаймер: Мир ГП принадлежит Дж. Роулинг, сюжет – автору, перевод – мне.
Саммари: Встреча перед Рождеством изменит жизнь Северуса и Гермионы.
Комментарий 1: на конкурс «Рождественские СОВы» на Тайнах Темных Подземелий
Комментарий 2: музыкальное сопровождение ко второй главе: Fish - Raingod's Dancing, послушать: myzz.me/track/74751598_87428381
Предупреждения: Дамблдор и Снейп живы, возможен ООС.
Размер: мини
Глава 1. Смех и слезы
Чертов календарь будто издевался над ним. Двадцать четвертое декабря. Еще одно Рождество. Снова, войдя в Большой зал, он почувствует на себе взгляды, полные ненависти и жалости. Да, Северус был уверен, что все ученики его ненавидят. Даже сейчас, когда от Волдеморта осталось лишь воспоминание, - а прошло уже полгода после его поражения – Снейп считал, что иного чувства не вызывает. Ему было плевать на это. По крайней мере, ненависть – искреннее чувство, а вот жалость его убивала. Жалость, которую он видел в глазах профессоров. И не потому, что он потерял близких, а потому, что у него никого нет, что его никто никогда не любил. Все. Хватит. Он не пойдет в Зал.
Северус взглянул на часы: полшестого – самое время уйти. Он пойдет в Хогсмид и снимет комнату на ночь. А может – на две. Да, все-таки лучше на две. А в Хогвартс вернется двадцать шестого. И он уже заранее пожалел того глупца, кто осмелится спросить, где Северус провел Рождество. Схватив плащ, Снейп вышел за дверь
***
Слезы текли по щекам, и девушка даже не пыталась остановить их. Боль была слишком сильной, нестерпимой.
Вокруг сияли яркие огни, а люди куда-то спешили с подарками в руках и улыбались. Это лишь сильнее угнетало. Гермиона хотела бы точно так же бежать к своим друзьям или родственникам, но… Она никуда не пойдет, даже если её ждут. Тяжело видеть счастье чужой семьи, когда от твоей собственной ничего не осталось. Гермиона так радовалась, что её родители не пострадали от Волдеморта… А что теперь?.. Они погибли в автокатастрофе за четыре недели до Рождества. Праздновать с другой семьей казалось неуважением к их памяти. И все же совсем незадолго до Сочельника Гермиона поняла – несмотря ни на что, она должна подготовиться к празднику. Она с болью в сердце украсила дом, установила ель и приготовила ужин. И пусть еды получилось слишком много для неё одной, можно сделать вид, что все в порядке. Когда все было готово, она увидела, что на елке не хватает звезды. Это просто недопустимо. Рождественское дерево в доме её родителей всегда венчала звезда. Золотая и блестящая. Она вспомнила свое детство и разговор с матерью….
– Однажды, Гермиона, когда ты вырастешь, ты уедешь…
– Но я не хочу, мама. А можно я всегда буду с тобой? Пожалуйста?
Мать рассмеялась:
– Ты можешь жить с нами сколько захочешь, дорогая. Но когда-нибудь ты все-таки уйдешь, станешь жить отдельно. И тогда на Рождество, когда у тебя будет свой дом и елка со звездочкой на верхушке, мы с папой придем в гости с подарками…
Со слезами на глазах Гермиона выбежала из дома. Сейчас она жила в Хогсмиде и могла бы пригласить родителей к себе. Она ждала Рождество с тех пор, как Гарри победил Волдеморта… Горечь еще больше затопила её. Пусть теперь она и не сможет провести праздник с родителями в своем доме, но хотя бы на ели должна быть звезда, как и говорила мама.
***
«Какой прекрасный рождественский вечер», – с сарказмом подумал Снейп. Чертовски прекрасный. Настолько, что нет ни одной свободной комнаты! В Хогвартс возвращаться не хотелось, но не на улице же оставаться в Сочельник.
Только он начал размышлять, что же ему делать, как кто-то сшиб его с ног. Ожидая извинений от наглеца и собираясь отчитать за неуклюжесть, Северус услышал голос, заставивший его поперхнуться.
– Звезда!.. Моя звезда!
Этот голос он мог бы узнать где угодно. Снейп слышал его на протяжении семи лет на уроках зельеварения. Гермиона Грейнджер, префект и лучшая подруга Гарри Поттера, с безумным видом что-то искала в сугробе. Наконец она вытянула из снега коробку, упакованную в бежевую оберточную бумагу.
– Нашла, – с облегчением выдохнула она.
– Вашей звезде очень повезло остаться целой, мисс Грейнджер. Только о себе я не могу сказать того же! Мстите мне за то, что я не очень хорошо относился к вам на занятиях?
Грейнджер даже не посмотрела, кого же она сбила, и потому едкие комментарии Снейпа будто встряхнули её. Раньше Гермиона и не замечала, насколько устала оттого, что окружающие относятся к ней, будто она фарфоровая. Внутри словно лопнула натянутая струна, и девушка впервые за последний месяц искренне рассмеялась. Она хохотала так, что не могла подняться с колен, а из глаз текли слезы, но не от горя, а от радости.
– О Боже, профессор… простите… – она засмеялась еще громче и сквозь смех выдавила: – Если бы я знала, что это вы, то толкнула бы посильнее!
Северус очень удивился - не каждый день он встречал бывших студентов, которые смели бы грубить ему. Гермиона поняла, что он попытался пошутить, и отплатила той же монетой. Она не только не извинилась, но и еще и пригрозила. Снейп фыркнул:
– Что ж, большое вам спасибо, мисс Грейнджер. Постараюсь не попадаться вам на глаза в следующий раз.
Через несколько минут Северус почувствовал, что ее смех скоро перерастет в истерику. Наконец она успокоилась, но так и не встала. Северус же поднялся на ноги.
– Мисс Грейнджер? – он изогнул бровь.
– Я не могу... – она держалась за живот и беспомощно смотрела на него. – Не могу встать...
Снейп протянул ей руку, девушка с благодарностью приняла её и поднялась на ноги. Сверток снова свалился в снег, и Северус подобрал его.
– Ваша звезда.
Она посмотрела на коробочку, будто там лежало что-то драгоценное.
– Спасибо, профессор, – глядя ему в глаза, произнесла она. – Большое спасибо!
– Не за что, мисс Грейнджер, – ответил он, чуть усмехнувшись. – Не стесняйтесь вызывать меня из Хогвартса в любое время, когда вам захочется над кем-нибудь посмеяться.
Гермиона улыбнулась, удивившись, что не услышала в его голосе привычного сарказма. Она удивилась и тому, что этому мужчине удалось то, что не удавалось другим – сделать её день хоть чуточку ярче и радостнее.
– Я учту. Счастливого Рождества, профессор.
– Счастливого Рождества, мисс Грейнджер.
Но стоило ему отойти лишь на несколько шагов, как Гермиона почувствовала себя одиноко. Лучшее, на что она могла надеяться в это Рождество, – уснуть как можно раньше.
– Профессор!
– Да? – он обернулся.
– Вы позволите угостить вас чашечкой чая?
Северус растерянно смотрел на неё, пытаясь разглядеть… презрение, жалость, хоть что-то. Но нет. Ничего. За исключением, пожалуй... В её взгляде – как же хорошо он это знал – сквозило одиночество. Ей не с кем отметить Рождество? Странно. Он постарался сохранить шутливый тон:
– Это меньшее, что вы можете сделать, чтобы возместить свое отношение к старику, мисс Грейнджер.
Гермиона рассмеялась... с благодарностью?.. И они направились в «Три метлы».
***
Через двадцать минут настроение было уже не столь радостное. Таверна оказалась закрыта, как, наверное, и многие другие подобные заведения. Канун Рождества, без пятнадцати семь – вряд ли хозяева баров ждали, что к ним зайдет парочка неудачников, решивших выпить чайку.
– Мисс Грейнджер, это бесполезно. Похоже, чаю придется попить в другой раз, – устало произнес Снейп.
– Видимо, вы правы.
Он хотел было попрощаться, но Гермиона вдруг сказала:
– Знаете... у меня дома есть несколько сортов чая, и живу я недалеко…
Она замолчала, не в силах поверить, что практически умоляла Снейпа – Снейпа! – провести с ней хотя бы еще немного времени.
– Спасибо, конечно, но не думаю, что встреча с мистером Поттером – то, что мне нужно для веселого праздника.
– Гарри не придет, – тихо ответила она.
Это удивило Северуса, хоть и не так сильно, как понимание того, что она действительно желала его компании.
– Раз так, то с удовольствием принимаю ваше приглашение.
***
Северус заметил, что дом Гермионы украшен к Рождеству, и задался вопросом – что же произошло с его бывшей студенткой? Поссорилась с друзьями? Но Снейп был не одинок в своих терзаниях. Грейнджер тоже размышляла, ставя чайник на плиту и испытывая огромную благодарность к профессору.
Когда Гермиона подала чай и уселась рядом с Северусом на диван, взгляд её еще был мрачен, но как только разговор зашел об экспериментальном зелье, лицо загорелось, и она вновь стала похожа на мисс Я-знаю-все, которую он семь лет учил. Только теперь, когда Грейнджер больше не была его ученицей, он смог признать, что её неуемная жажда знаний подстегивает его разум. Они обсуждали привыкание к аконитовому зелью, когда Северус взглянул на часы – полдесятого. Сейчас он точно не сможет найти комнату, но и времени, потраченного на разговор, было не жаль. Снейп уже не мог вспомнить, когда вот так просто с ним разговаривали – без плохо скрываемой жалости или завуалированных угроз. Её друзья идиоты. Оба. Они так и не пришли.
– Большое спасибо за приятный вечер, мисс Грейнджер. Но пора и честь знать. Еще раз счастливого Рождества.
Наверное, за всю жизнь Гермиона так и не узнала, что же заставило её заговорить. Может быть, она поняла, что Снейпу все-таки придется провести Рождественский вечер в Хогвартсе. А может, ей просто самой не хотелось оставаться одной. Или то, что это был Северус Снейп, и, несмотря ни на что, она ему доверяла. Вообще-то, Гермиона не задумывалась о причинах, когда спросила:
– Вы уверены, что не хотите остаться, профессор? – и, как будто оправдываясь, добавила: – Я приготовила ужин и поняла, что одной мне все не съесть. – Она замолчала, поняв, как глупо это прозвучало.
Северус же изумился от её слов. Она останется одна на Рождество? Он предполагал, что она поссорилась со своими друзьями, но не думал, что и родители к ней не приедут. Казалось таким неправильным, что она останется одна… Он заглянул в ее глаза… и что-то промелькнуло в них, какое-то молчаливое понимание установилось между Северусом и Гермионой.
– Тогда не позволим еде пропасть. Только учтите, мисс Грейнджер, что вы первой будете пробовать свои творения – вдруг вы решили меня отравить, – сказал он.
Гермиона благодарно улыбнулась:
– Договорились, профессор.
