Глава 10. Помощь ДамблдораУсмешка Малфоя увяла, когда Гермиона врезалась в него, повалив на пол. Все бросились к ним, среди прочих Гарри, Рон и Джинни.
- Гермиона! Что с тобой? – закричала Джинни, протискиваясь к подруге с Гарри и Роном по пятам, про Дина все уже забыли.
- Что все это значит? – послышался строгий голос со стороны входа в подземелья.
- Это Снейп! – воскликнул кто-то.
- Бежим! – завопил кто-то другой.
Зеваки бросились во все стороны подобно голубям, что разлетаются при приближении автомобиля. Даже слизеринцы поспешили смыться, зная, что вендетта Снейпа против Малфоя отразилась и на его отношении к своему факультету. Через несколько секунд в холле остались только Снейп, Гарри, Рон, Гермиона, Джинни и Малфой.
Гермиона села (на ноги Малфоя, но ей было не жалко) и ошеломленно огляделась.
- Ай, - пробормотала она, а затем зло прищурилась и оглянулась в поисках Дина, но тот уже свалил со сцены.
Гермиона попыталась встать на ноги – и снова упала, удержанная тонкой золотой цепью, которая присоединялась к браслету на ее левом запястье. Он был около сантиметра шириной и плотно обхватывал руку. Другой конец цепи вел к точно такому же браслету на правом запястье Малфоя.
- О нет, - встревожено прошептала Гермиона. Она направила палочку на цепь: - Фините! Редукто! Диффиндо!
Гарри, Рон, Джинни и Драко тоже начали накладывать на цепь всевозможные заклинания, чтобы разорвать ее, но безрезультатно.
- В сторону, - рявкнул Снейп на Гарри, Рона и Джинни. – Дайте посмотреть.
Он подошел к Гермионе, сидевшей на коленях рядом с перепуганным Малфоем. Снейп подобрал цепочку и внимательно изучил ее, а затем ткнул палочкой, произнеся заклинание, которое должно было открыть ее тайны.
Ничего не случилось.
- Это нехорошо, - протянул Рон.
- Да неужели, Крысли? – огрызнулся Малфой. – Профессор…
Он остановился, не уверенный, станет ли Снейп ему помогать.
- Что же нам делать? – испуганно спросила у Снейпа Гермиона.
- Не волнуйтесь, мисс Грейнджер, - ответил тот, подавив желание засмеяться от выражения отвращения на лице Малфоя. – Мы идем к директору.
***
- Дамблдор это исправит, Дамблдор это исправит, - безостановочно повторяла Гермиона, следуя за своим преподавателем и друзьями к кабинету директора. Гермиона и Малфой шли так далеко друг от друга, как только было возможно – на расстоянии свыше двух с половиной метров: полтора метра на цепочку, остальное – на их вытянутые руки.
- Если я захочу услышать, как ты повторяешь какую-то фразу, грязнокровка, то использую заклинание, - прошипел Драко. Его никто не услышал, в том числе и Гермиона, монотонно повторяющая все те же слова.
- Все будет хорошо, - сказал Рон Гермионе, когда они подошли к горгулье, охраняющей вход в кабинет.
Гермиона как будто вынырнула из транса. Она рванулась вперед и схватила Рона за грудки, глядя на него с диким выражением на лице. Драко оступился от ее рывка и еле удержал равновесие.
- А что, если Дамблдор не сможет это исправить? – выкрикнула Гермиона, задыхаясь от паники. – Что, если он не сможет ее снять? Что, если мне придется остаться вот так навсегда? Здесь ведь нет ключа, Рон! Здесь даже нет замочной скважины! Что же я буду делать? Что я буду делать? Мне придется навсегда остаться прикованной к Малфою! Как я буду мыться? Как я буду учиться? Как я буду бегать на свидания, и выходить замуж, и искать работу, и делать все нормальные дела? Как я помогу вам спасти мир? Мерлин, что же мне делать?!
Рон, не очень умея разбираться с эмоциональными вспышками (тем более, со вспышками со стороны самой благоразумной из троицы), взглядом попросил Гарри о помощи. Но тот слишком хорошо знал, что, вопреки установившемуся мнению, Дамблдор – такой же человек, и ему подвластно далеко не все. Так что Гарри беспокоился не меньше Гермионы (хоть и не заходил настолько далеко в мыслях о жутких последствиях). Пока он пытался придумать, что сказать, Джинни сделала шаг вперед.
- Гермиона, - сказала она с совершенно серьезным лицом, - если мы не придумаем, как снять эту цепь, то просто отрежем Малфою руку, хорошо?
К этому моменту Гермиона была так далека от рационального мышления, что заявление Джинни тут же ее успокоило, вместо того чтобы заставить рассмеяться.
«Ну конечно, мы просто отрежем ему руку, и тогда я буду свободна», - с облегчением подумала она.
Гермиона слегка улыбнулась, отпустила Рона и поднялась на спиральную лестницу, еще волнуясь, но уже смотря на все гораздо оптимистичнее.
Они вошли друг за другом в кабинет директора и уселись перед его столом в наколдованные кресла. Дамблдор сидел на своем обычном месте, спокойный и невозмутимый, как будто совершенно не удивился, увидев эту шестерку вместе, и не заметил цепь, болтающуюся между Гермионой и Драко.
- Могу я узнать, что случилось? – все также невозмутимо спросил он Снейпа.
- Насколько мне известно, была дуэль, - ответил тот, - и в мистера Малфоя и мисс Грейнджер попало комбинированное заклятье.
- Вы случайно не разглядели дуэлянтов? – спросил Дамблдор с еле заметной улыбкой.
- Нет, директор, - сказал Снейп, стараясь не ухмыльнуться при виде ярости на лице Драко, одно это стоило того, чтобы позволить Томасу избежать наказания.
- Вы можете это исправить, профессор? – нетерпеливо спросил Драко, зная, что противоречить Снейпу бесполезно.
- Нет, - ответил Дамблдор, его спокойный тон просто выводил из себя. – Боюсь, что нет.
- Альбус! – рявкнул Снейп.
Все гриффиндорцы с любопытством повернулись к нему, но прежде, чем кто-нибудь успел спросить, в чем дело, Драко взорвался.
- В каком смысле «боитесь, что нет»? – его тон был почти истеричным. – Вы должны ее снять! Обязаны! Что случилось со всей этой чушью про величайшего волшебника в мире?! Я прикован к Грейнджер! Сделайте что-нибудь!!!
- Должно же быть хоть что-то! – воскликнула Гермиона, она была недалека от того, чтобы расплакаться.
- Я сделаю все, что смогу, - уверил ее Дамблдор. – Я начну искать способ решения этой проблемы. Это потребует тяжелой работы, но я уверен, что со временем…
- Со временем?! – вскочил Рон. – И как много времени?! Они не могут так остаться! Они что, вместе будут ходить в ванную? Делить комнату? Да он же убьет ее во сне!
- Заткнись, Рон, - рыкнул Гарри.
Все потрясенно уставились на него.
- Извини? – прогремел Рон. – Как ты можешь принимать сторону Малфоя?!
Драко уставился на Гарри, удивляясь тому же, и заметил, как тот бросил взгляд на крайне испуганную Гермиону. Ну конечно, Гарри не принимал сторону Драко, он просто не хотел, чтобы Гермиона начала паниковать: Рон озвучивал ее же страхи.
- Да не принимаю я ничью сторону, - сердито ответил Гарри. – Я просто пытаюсь оставаться спокойным.
- Спокойным? Как можно оставаться спокойным, когда Гермиона прикована к Пожирателю смерти? – взревел Рон.
- Заткни пасть! – Драко вскочил на ноги и направил волшебную палочку на Рона, прежде чем осознал, что делает. Его трясло от злости, в лицо бросилась краска. Драко страстно желал послать в Рона Круциатус, заставить его страдать. Слепая ярость затуманила зрение; он не видел ничего кроме испуганного лица Уизли, не слышал, не думал…
Драко почувствовал, как его плечо успокаивающе сжали.
- Драко, - прошептал Снейп. – Драко, все в порядке…
Драко почувствовал, что успокаивается, как будто его в буквальном смысле погрузили с головой в ледяную воду. Снейп стоял рядом и понимающе на него смотрел. Снейп был здесь, с ним, независимо от войны шуток. Снейп понимал. Снейп знал, каково это, даже лучше, чем сам Драко…
- Я так и знал, - выплюнул Рон. – Вы просто грязные убийцы, оба.
Драко уже собрался произнести слова ужасного проклятья, когда Снейп рванулся вперед, попытавшись схватить Рона за горло. Тот завопил и скакнул назад, а Снейп наткнулся на золотую цепочку и потянул ее за собой. Драко и Гермиону дернуло к нему, и они оба свалились на Снейпа, болезненно столкнувшись. Рон использовал эту возможность, чтобы сердито вылететь из кабинета.
- Гермиона! Ты как? – Гарри упал на колени и помог подруге выпутаться.
- Нормально, - простонала она, потирая руку. – Профессор?
Снейп поднялся на ноги.
- Этот маленький… - начал он зловеще, направляясь к двери.
- Северус, - предостерегающе сказал Дамблдор. – Вы трое, тоже, пожалуйста, садитесь. Мисс Уизли, вы не могли бы?..
Джинни была уже у выхода.
- Я поговорю с ним, - произнесла она, оглянувшись.
Гермиона вздохнула и вместе с остальными села обратно. Последнее, что ей сейчас было нужно – чтобы Рон распсиховался и перестал с ними разговаривать, а именно это он без сомнений и собирался сделать. Рон не понял, почему Гарри его заткнул, а теперь, когда он так зол, пройдет еще немало времени, прежде чем он выслушает причины. Не то, чтобы Рон захотел проводить много времени с Гермионой, когда к ее запястью прикован тот, кого он ненавидел больше всего из своих сокурсников – если не из всех людей вообще…
- Джинни найдет, что сказать, - утешил Гарри Гермиону, беря ее за руку.
Гермиона благодарно улыбнулась, переплетая свои пальцы с его. Как хорошо, что у нее есть Гарри: он всегда находился рядом, всегда старался ее приободрить.
- Как я говорил, - спокойно продолжил Дамблдор, - решение проблемы, несомненно, будет найдено, но это может занять какое-то время. Поэтому следует предпринять кое-какие меры.
- Например? – спросил Драко, он чувствовал себя гораздо спокойнее теперь, когда Снейп его поддержал. Даже если декан был на него рассержен, они все равно оставались на одной стороне, и это много значило для Драко.
- Во-первых, ваши занятия, - ответил Дамблдор.
- Сколько времени это, по-вашему, займет? – взволнованно спросила Гермиона. – То есть, нельзя нас… освободить на несколько дней или что-нибудь в этом роде?
Выражение ее лица говорило, что Гермиона совершенно этого не хочет. То, что Гермиона попросила снять ее с занятий, показывало, насколько ситуация серьезна.
- Я не знаю, сколько продлится это затруднительное положение, - мягко сказал Дамблдор. – Лучше всего для вас будет проводить время как обычно, насколько это возможно. Следует изменить ваши расписания, чтобы быть уверенными, что вы сможете посещать все занятия, а также по-прежнему выполнять обязанности старосты факультета и старосты школы.
- Где мы будем спать? – спросил Драко. – Как мы будем пользоваться ванной комнатой? Где мы будем есть, черт возьми?
- Боюсь, что обедать за столом Слизерина было бы неблагоразумно, - произнес Дамблдор, - так что вам придется принимать еду с гриффиндорцами.
- Это несправедливо! – воскликнул Драко, однако он слишком хорошо знал, что ни одному слизеринцу не понравится, если Гермиона будет находиться среди них. Черт, да ее проклянут, как только она приблизится к их столу, особенно теперь, когда война отдалила Слизерин от остальных факультетов еще сильнее.
- Справедливо или нет, но это необходимо, - ответил Дамблдор. – А что насчет того, где вы будете спать… полагаю, придется слегка переделать гостевую комнату.
- В Хогвартсе есть гостевые комнаты? – удивился Гарри.
- В Хогвартсе шестьдесят семь гостевых комнат, - заученно ответила Гермиона.
- Но почему тогда шармбатонцы и дурмстрангцы не остановились в замке? – спросил он.
- Они никогда не останавливаются, это традиция, - объяснила Гермиона. – Они слишком опасаются шпионажа или диверсии по отношению к своему чемпиону и поэтому живут вне замка. Хогвартс то же самое делает в гостях у Шармбатона или Дурмстранга. Отчасти поэтому они и не могут просто использовать каминную сеть или аппарировать в Хогсмид, и не пользуются портключами; их транспортные средства служат и жилищами. Когда к ним отправляется Хогвартс, мы путешествуем в…
- Знаешь, Грейнджер, вовсе не обязательно рисоваться при каждом удобном случае, - нагло прервал ее Драко.
- Заткнись, Малфой…
- Мисс Грейнджер, мистер Малфой, пожалуйста, - вмешался Дамблдор. – Гостевые комнаты есть и в гриффиндорской башне…
- Где именно? – прервал его Гарри.
- Напротив камина, за гобеленом с изображением гриффиндорского льва, - сообщила Гермиона. – Они есть в каждой гостиной.
- Вы хотите поселить меня в гриффиндорской башне? – пронзительно вскрикнул Драко.
- Вы хотите поселить его в гриффиндорской башне? – повторил Гарри, не менее пораженный.
- Вы хотите поселить его в гриффиндорской башне? – проскулила Гермиона.
- Вы хотите поселить его в гриффиндорской башне? – добавил Снейп, борясь со смехом.
- Да, хочу, - невозмутимо ответил Дамблдор. – Не вижу причин селить вас у Хаффлпаффа или Рэйвенкло, ну а Слизерин вне вопроса, учитывая нынешнее положение дел. Не думаю, что будет благоразумно поселять вас где-то еще, к тому же в большинстве остальных комнат нет личных ванных. А теперь, кто-нибудь еще видел эту цепь?
- Нет, не думаю, - сказал Гарри. – Я увидел ее, когда Гермиона встала, а к этому времени все уже разбежались.
- Полагаю, в таком случае лучше оставить ее в тайне. Если спросят, вас заставили проводить все время вместе как часть наказания за… так, что же будет хорошим поводом? О, знаю – за активное участие в войне шуток, - глаза Дамблдора замерцали, в то время как Гарри и Гермиона залились румянцем, а Драко закатил глаза. Снейп ухмыльнулся. – А заклинание невидимости не позволит никому узнать о цепи… Северус, не окажешь ли честь?
Нахмурившись, Снейп встал и дотронулся до цепочки волшебной палочкой. Это выглядело так, словно цепь растворилась в воздухе, но Гермиона и Драко по-прежнему чувствовали металлические браслеты у себя на запястьях.
- А теперь, - произнес Дамблдор, - боюсь, у меня есть неотложные дела. Я бы посоветовал вам ходить и сидеть как можно ближе друг к другу, чтобы никто не наткнулся на цепочку. Мисс Грейнджер, полагаю, вы покажете мистеру Малфою вашу новую комнату… я попрошу Добби приспособить ее и перенести ваши вещи. Пароль для стены – «дружба». Также скажите его портрету на входе в комнату, а затем измените на другой, по своему желанию.
- «Дружба»? Почему бы сразу не «любовь-морковь»? – раздраженно пробормотал Драко.
- Это отличная идея, мистер Малфой, - улыбнулся Дамблдор. – Распоряжусь, чтобы его сменили к вашему прибытию. Да, еще одно – я питаю надежду, что вы используете эту возможность, чтобы… м-м-м, изменить свое отношение друг к другу. Хотя бы попытайтесь.
Никто не воспринял это предложение всерьез, возможно, даже сам Дамблдор.
- «Любовь-морковь»? Отличный выбор, Малфой, - усмехнулась Гермиона, когда они вслед за Снейпом выходили из комнаты, Драко – неохотнее всех.
- Ох, замолкни, Грейнджер, - огрызнулся Драко, пока спиральная лестница несла их вниз.
- Заставь меня, - парировала Гермиона.
- Если настаиваешь… - Драко потянулся за волшебной палочкой, только чтобы обнаружить, что кончик палочки Гарри находится в пяти сантиметрах от его лица. Снейп, похоже, ничего не заметил и сейчас шел по коридору, не оглядываясь. Сердито посмотрев на Гарри, Драко убрал руку с палочки.
Гарри, Гермиона, Драко и Снейп приблизились к гриффиндорской башне и остановились перед портретом Полной Дамы.
- Справитесь дальше сами? – спросил Снейп у Гермионы. – Не думаю, что выдержу столько гриффиндорцев одновременно.
- Да… и я думаю, нам стоит… э-э… перестать… ну, знаете… - Гермиона попыталась найти верные слова, чтобы передать сообщение, не говоря напрямую.
- Да, конечно… на время, - быстро ответил Снейп. – До свидания, мисс Грейнджер… и предупреждаю, Драко, тебе лучше вести себя хорошо.
Снейп унесся дальше по коридору. Гарри, Гермиона и Драко смотрели, как он уходит, не горя желанием входить в гостиную.
- Никто даже не обратит внимания, - с сарказмом шепнула Гермиона Гарри, указывая взглядом на Драко.
- Вы идите прямо в комнату, а я расскажу остальным, в чем дело – то есть, в чем предположительно дело, - сказал ей Гарри, приобнимая за плечи.
- Не командуй мной, Поттер, - огрызнулся Драко.
- Хорошо, Малфой, - закатил глаза Гарри. – Останешься в гостиной и мило поболтаешь со всеми своими любимыми гриффиндорцами, как тебе?
Драко зло посмотрел на него, но ничего не сказал. Они втроем повернулись к Полной Даме.
- Пароль? – спросила та, подозрительно взглянув на Драко.
- Одиамос серпайнтес, - произнесла Гермиона.
- Что за фигня? Это еще что за пароль? – спросил Драко.
- Такой, до которого слизеринец никогда бы не додумался, - спокойно ответил Гарри, в то время как портретный проем открылся.
Сначала сквозь него пробрался Гарри, затем Гермиона, и, наконец, Драко. Стало еще тише, чем во время шутки с заклинанием одной фразы в Большом зале. В гостиной сидели не меньше тридцати человек, и все они уставились на новоприбывших с открытыми ртами.
- Ну чего? – вызывающе спросил Драко.
Гермиона нервно сглотнула и повернулась к Гарри.
- Еще не поздно отрезать ему руку? – прошептала она.
