Причина переводчика Gefestiona    в работе   Оценка фанфика
Она - грязнокровка из Гриффиндора. Он - чистокровный из Слизерина. Он ее ненавидит, она его презирает. Что же будет, когда на долю старосты мальчиков и старосты девочек выпадут опасные испытания? Победит ли любовь? Или все будет потеряно? У фика есть группа http://vk.com/dracohogwarts
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Гарри Поттер, Рон Уизли
Драма, Любовный роман || гет || PG-13 || Размер: миди || Глав: 12 || Прочитано: 26609 || Отзывов: 8 || Подписано: 43
Предупреждения: нет
Начало: 24.04.14 || Обновление: 02.01.15
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Причина

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 11. Наш маленький секрет.


Я бездельничала в общей гостиной. В последнее время я проводила много времени там, и я даже не знаю, почему.
Наверное, потому что Гарри, Рон и Джинни вдруг стали слишком заняты, чтобы проводить время со мной.

С каждым днем​​ я проводила все меньше и меньше времени с ними. Время от времени мне казалось, что они намеренно избегают меня. Но я знала, что это глупо, ведь они объяснили мне, что это было только потому, что учеба полностью "завалила" их, не оставляя свободного времени. Но всякий раз, когда они были свободны, я сама оказывалась занята кучей обязанностей и встреч.

Когда я сидела перед камином и потягивала кружку горячего шоколада, мне было безумно скучно. Конечно, мне нравилось так проводить время. Но я начала чувствовать себя слишком...одинокой.

И это было отвратительное чувство.

- Тьфу! Что это за запах? - я услышала замечание Малфоя, когда он вошел в комнату.

- Горячий шоколад, - я лениво ответила и мне сразу стало интересно, почему он это спросил.

Конечно, мы, кажется, стали более-менее нормально общаться друг с другом, но все же это был Малфой.

- Конечно. Маггловский напиток, - пробормотал он, садясь напротив меня на диван, и достал домашнее задание.

Я вздохнула и продолжила пить, смотря в пламя костра, очарованная его танцем.
Я случайно взглянула на Малфоя через некоторое время, когда смотреть на пламя стало скучно, и заметила, что его лицо было растерянным, он покусывал кончик пера, глядя на пергамент с домашней работой.
Из порыва добродушия или просто потому, что мне было настолько ужасно скучно, но я решила сделать решающий шаг и открыть рот.

- Тебе помочь? - спросила я.

Он дернулся от неожиданности и сузил глаза.

- Нет, мне не нужна твоя помощь,- рыкнул он и взглянул на свою домашнюю работу.

Минут пять я наблюдала за тем, как он бездумно пялился в листок с нумерологией, затем вздохнула и снова заговорила - ну надоело мне его недоумение!

- Малфой, если ты не знаешь чего-то, ты можешь просто спросить меня. Я уже сделала этот тест, - терпеливо проговорила я.

Он снова резко развернулся и раздраженно посмотрел на меня.

- Слушай, если ты считаешься гриффиндорской "мисс я-все-знаю", это не значит, что мне нужна твоя помощь! - выплюнул он, глядя на меня.

Я собиралась уже отвернуться, когда заметила намек на разочарование и отчаяние в его глазах, что на мгновение прогнало арктический холод из его взгляда.

Поставив кружку на стол, я встала и направилась к нему, он же глядел на меня с опаской все это время. Я встала перед ним и с надеждой протянула руку.

Наконец, когда я уже решила, что все это зря, он раздраженно сунул пергамент мне в руку.
Я просмотрела его домашнюю работу и был потрясена - и это по меньшей мере. Все его ответы были такими же, как у меня, то есть они были правильными.
Кроме последних нескольких.

- Это очень просто. Это варианты D, В, В и С, - сказала я перед тем, как вернуть ему пергамент.

Его лицо оставалось бесстрастным, пока он писал снизу ответы, прежде чем взглянуть на меня с любопытством.

- Почему ты все еще стоишь?- рявкнул он.

- Малфои не умеют благодарить? - удивленно подняла я брови.

- Малфои не говорят "спасибо", - ответил он, кинув домашнюю работу на стол и откинувшись на спинку кресла, задрав ноги на подставку.

- Ну, ты только что это сделал, - усмехнулась я.

- Да чтоб тебя, - пробормотал он, глядя в огонь с выражением раздражения.

Я немного помялась на месте, чувствуя неловкость, прежде чем одна мысль вдруг озарила меня.

- Как можно было не знать ответы? - спросила я.

Малфой повернулся ко мне с недоумением.

- Я имею в виду... Ну, ты единственный студент во всей этой школы, который получает те же оценки, что и я. Ты такой же "ботаник", как и я. Не думаю, что вообще хоть когда-нибудь ты не знаешь что-то из школьной программы, - объяснила я.

- Послушай, Грейнджер, не все такие умники, как ты, - ответил он раздраженно.

- Я просто имела в виду, что ты определенно достаточно умен, чтобы знать ответы на простые вопросы из теста.

- Скажи, Грейнджер, почему ты хочешь знать это и с какой стати мне вообще отвечать тебе?

Хороший вопрос.

- Ну... Потому что ... как главные старосты мы должны наблюдать друг за другом. Если ты не успеваешь по учебе, это плохо может отразиться на нас обоих, - защитилась я.

Если уж говорить честно, то мне просто было любопытно, как Малфой, самый умный из Слизерина на нашем курсе, не знал ответы на простой тест по Нумерологии.

Кроме того, хотя никто из нас не признался в этом вслух, я знала, что мы оба стали ближе в последние несколько недель. Его признание для меня стало знаком, что он уже не видел во мне "грязную маленькую грязнокровку". И хотя он никогда бы не признал это,да и я тоже, но между нами образовалась своеобразная дружба. Что-то вроде...Вражды вперемежку с доверием.
Малфой знал это слишком хорошо, поэтому в конце-концов сдался, просто глядя на меня, и ответил.

- Если хочешь знать, я действительно не был сосредоточен в классе всю эту неделю. Я ... я должен был подготовиться к ... ну для ..., - он затих, когда его взгляд переместился на пол, и его глаза затуманились.

Это было как удар для меня.
Похороны матери.

Я вдруг почувствовал себя виноватой за то, что требовала от него такой ответ. Могла бы и сама всего лишь включить мозги.

- Ох. Я ... Мне очень жаль, Малфой. Я все поняла, что ты пытаешься сказать..., - тихонько сказала я, опустив голову. Я не могла смотреть ему в глаза.

Малфой взглянул на меня на секунду, прежде чем переключить внимание на огонь. Я могла бы сказать, что он старался изо всех сил, чтобы не показаться слабыми и жалкими.

- Слушай, Малфой. Может, я могу помочь тебе со всем этим? - сказала я, сидя на краю журнального столика перед ним.

Боже мой, что ты несешь???
Почему так просто спрашиваешь его об этом!?
Конечно, он не хотел бы твоей помощи!
Сейчас он просто наорет на тебя...
Серьезно, Гермиона, ты называешь себя самой выдающейся ведьмой своего поколения.
Но, кажется, ты самая тупая.

Я продолжала ругать себя, наблюдая за Малфоем, когда он повернулся ко мне с нечитаемым выражением лица. Я уже приготовилась к худшему, закусив губу и ожидая его ответа.

- Мне не нужна твоя жалость, Грейнджер.

Как это ни парадоксально, его голос звучал жалко и беспомощно.

- Это не жалость, - я ответила слишком быстро, - Это просто ... Малфой, через что тебе предстоит пройти...

Прежде чем я успела договорить, он горько рассмеялся.

- Я в порядке. С чего ты взяла, что такому, как мне, может быть трудно, гриффиндорская принцесса? - он покачал головой, снова отворачиваясь к огню.

Мне стало обидно и я уже хотела уйти, но понимала, что он все же очень сильно переживает, хоть и скрывает это.
Поэтому я просто глубоко вздохнула и продолжила.

- Тем не менее, я знаю, что тебе больно. И я хочу тебе помочь. Не из-за жалости или сочувствия. Но ... по отношению к твоей матери просто считаю это ... дружеским жестом, - я завершила с легкой улыбкой.

- Т-ты действительно хочешь помочь мне ... с этим? - прошептал он растерянно. Я была озадачена тем, насколько искренне его эмоции отражались на лице. Там не было ни капли гнева или протеста.

Я медленно кивнула, пытаясь показать ему, что я не шутила. Я бы никогда никому не пожелала той боли, которую он сейчас переживал.

Наконец, Малфой опустил взгляд и еле слышно ответил:

- Это очень помогло бы мне. Я буду ... я скажу, если мне что-то понадобится.

Я улыбнулась, удовлетворенно кивнула и встала, направляясь в спальню.

- Хм ... Грейнджер ..., - позвал он и я обернулась.

- Никому ни слова об этом или я убью тебя, - он говорил твердо и холодно, но я видела облегчение и благодарность в его глазах.

Улыбаясь, я слегка кивнула головой.

- Не волнуйся, Малфой. Это наш маленький секрет.
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru