Chapter X. С гоблинами в клеткеТорин находит пещеру прямо рядом с тем плато, на котором они все ютятся, и тащит туда свой отряд. Внутри сухо и просторно, лишь со свода капает редкая вода. Леда входит внутрь, боязливо озираясь, но она так дрожит от холода и пережитого страха, что ее почти насильно впихивают внутрь. Кили держит ее за плечи, и девушка то и дело хватает его руку, чтобы удостовериться, что он рядом. Она слишком болезненно и сильно восприняла то короткое мгновение, думая, что гном погиб под завалами, и это даже ей самой кажется странным, нервирующим, ненужным сейчас. Но ничего поделать с собой она не может.
- Переночуем здесь, - отдает команду Торин, запрещает разводить костер и приказывает всем ложиться спать.
- Нет! - Леда еще не пришла в себя, и слезы не успели высохнуть на ее лице, но она упрямо вскидывает голову. Голос ее дрожит, и сама она трясется от холода. - Нам нельзя здесь оставаться, это ловушка, Торин.
Дубощит снова хочет проигнорировать ее предупреждения, но внезапно весь отряд с Кили во главе поворачиваются не к нему, а к девице.
- Почему, Леда? - спрашивает Балин. Девушка нервничает и хмурится, но гном одобрительно ей кивает. - Не бойся, говори. Что с нами здесь случится?
Леда кусает губы, опускает голову - ее недавний срыв кажется ей глупым, постыдным, и плакать при всех она не должна была.
- Я помню, что в фильме пол у пещеры раскололся и вы все провалились в какое-то подземелье к троллям... Или не троллям, я точно не знаю, кто они. Вы угодили в клетки, у вас отобрали оружие и повели к тамошнему королю, он был огромен и неуклюж и хотел сожрать всех или убить.
Торин вскидывает голову на последних словах девушки, и глаза его вспыхивают недобрым пламенем. Возможно, девчонка ошибается, но, надо признаться хотя бы себе, почти все ее слова о будущем оказались правдивыми, включая каменных великанов. Торин злится на себя, со скрежетом в сердце соглашаясь с логическими доводами рассудка.
- Мы не можем уйти сейчас, - отзывается он из своего угла, и гномы разочарованно стонут, вновь ожидая словесной перепалки. - Оставаться снаружи, пока под боком дерутся великаны, слишком опасно, а ты, к тому же, продрогла до костей и рискуешь умереть от какого-нибудь человеческого недуга, если не согреешься.
- Но Торин...
- Предупрежден - значит, вооружен, - отрезает он, скрещивая на груди руки. - Мы будем начеку, если нас вдруг захотят схватить и съесть подгорные «тролли».
Леда хочет возразить ему, но Кили тянет ее за плечи.
- Он прав, - шепчет гном девушке. - Ты слишком замерзла и устала и прекрасно понимаешь, что снаружи куда опаснее, чем здесь. Мы там чуть не погибли.
На последних словах Леда кривится, жмурится и снова прижимается к промокшему боку Кили. Он чувствует, как дрожь охватывает все тело девушки, слышит, как стучат от холода ее зубы, и не может не волноваться за ее здоровье.
В конце концов все раскладываются, кто как может: мокрую одежду стелют прямо на земле, заворачиваются в пледы и одеяла и пытаются заснуть. Леда, хоть и переоделась в сухие вещи и накрыта двумя одеялами и плащом, все равно дрожит. Кили, против обыкновения, лежит рядом с ней, потому что девушка так и не выпустила его руки. Он совсем не против такого положения вещей, но поведение Леды идет вразрез всему, к чему гном уже привык, и теперь гадает, как долго продлится это наваждение.
- Постарайся расслабиться - быстрее согреешься, - шепчет Кили, невесомо проводя рукой по сырым волосам девушки. Леда снова всхлипывает, но так тихо, что этого он даже не слышит, а, скорее, чувствует и приподнимается, чтобы оказаться ближе. - Леда, не плачь, все уже позади.
Она не может совладать со слезами, те катятся по щекам и пропадают в и без того мокрой шевелюре. Сегодняшнее происшествие снесло все заслонки в ее защите, и теперь ей страшно, мучительно страшно и холодно, и Леда сама не понимает, что приносит ей больший дискомфорт. Она неосознанно тянется к Кили, утыкается носом в его теплую грудь и замирает.
Сон накрывает ее удушливой волной спустя пять минут, когда она начинает отмерзать от тепла тела гнома.
Она просыпается среди ночи от неясной тревоги и сперва думает, что снова оказалась права, сейчас под ними разверзнется пропасть, и все они свалятся в лапы вонючих тварей. Но в пещере тихо, гномий храп разносится по всем закоулкам, а отряд спокойно спит. Леда пытается повернуться на другой бок, вытащить из-под себя затекшую руку, но Кили так крепко ее обнимает, что сделать это, не разбудив его, невозможно. Девушка лишь немного поворачивает голову, боковым зрением замечая лежащего рядом хоббита.
- Бильбо, ты спишь? - тихо шепчет она, и он тут же открывает глаза.
- Нет. Ты согрелась?
Леда кивает, позволяя себе улыбнуться.
- С такой печкой как не согреться, - хмыкает она и вдруг делается серьезной. - Бильбо, послушай. Это важно, - хоббит подползает еще ближе, и девушка заговорщицки продолжает: - Если ты когда-нибудь где-нибудь найдешь золотое кольцо... Возьми его. Оно должно быть волшебным, оно принесет пользу в походе. Но о нем никто не должен знать, даже Гэндальф. Понимаешь меня?
Бильбо кивает, но слова Леды кажутся ему полусонным бредом, хотя выглядит она вполне адекватной.
- Возможно, все случится в пещере гоблинов... Ах, вот как они зовутся, гоблины! - Леда радостно повышает голос, спохватывается, жмурится и прячет голову в руке Кили, на которой лежит. Хоббит удивляется ее спокойствию, которое идет вразрез прежним переживаниям, но молчит. - Ты найдешь кольцо внизу, у странного существа, которое зовет себя Голлум.
Леда хмурится, пытаясь вспомнить все как можно более точно. Она не знает, правильно ли говорить Бильбо про кольцо, которое впоследствии послужит причиной целой войны, которое опасно, как сама тьма, но не может не признать его пользы для нынешнего путешествия, и потому решается на «пророчество».
- Если ты встретишь его, Бильбо... - девушка запинается, но кивает самой себе. - Не называй себя. Сыграй с ним в игру. И не убивай, даже если тебе представится такой шанс.
Хоббит хмурится, вежливо слушает шепот девушки и уж теперь-то точно понимает, что она бредит. Как бы не случилась с ней лихорадка! Бильбо трогает лоб Леды, пока она бормочет что-то про невидимок и волшебство.
Странно, девочка, вроде бы, здорова. Может, это все последствия пережитых страхов? Бильбо не успевает придумать другую причину, когда слышит странный гул, перерастающий в грохот.
Леда вскидывает голову и стонет. О, нет, она снова была права!
Бодрствующий Бофур обеспокоенно озирается по сторонам, Леда кричит ему поднимать остальных.
- Кили, проснись! - рявкает она на ухо гному и толкает его брата. - Проснитесь, сейчас нас всех сожрут, черт подери!
Земля под ними и правда расходится, в стене напротив Леды образуется неожиданный проход, и оттуда слышится жуткий ритмичный вой.
- Гоблины! - кричит Торин. - Хватайте оружие!
Леда вскакивает на ноги, но тут же оказывается оттиснутой Кили и Фили к самой стене.
- Поздновато уже говорить «Я же говорила», да, Торин?! - кричит она за спиной гномов.
Пол под ними начинает ехать, кренится, и Леда оттаскивает назад Бильбо.
А потом они оба неожиданно проваливаются в дыру в стене и падают прямо в руки гоблинам.
Дыра тут же закрывается, словно ее и не было, трещина исчезает, и девушка с ужасом смотрит, как их с хоббитом окружают разномастные на все лады, словно вылепленные из глины, фигуры, корявые, грязные и абсолютно точно вонючие. Она кричит, пока ее и Бильбо несут на руках куда-то вглубь пещеры, и ритмичный вой становится грубой песней на непонятном языке, которую поют сами гоблины. Леда пытается отбиваться, бьет их по головам ногами и руками, даже успевает рассечь мечом ухо одному из захватчиков, но оружие у нее быстро отбирают, и она, как и Бильбо, оказывается беззащитной и испуганной.
Их бросают в огромную клетку, Леда мечется по ней, хватаясь за прутья, пока не понимает, что они сделаны из костей.
- Сейчас же выпустите меня, жирные свиньи! - кричит она, бросаясь на скалящихся существ, как дикий зверь. Гоблины гогочут снаружи, и Леда дотягивается только до одного из них, хватает за ухо и с силой тянет на себя, ударяя того головой об костлявую решетку. От него разит гнилой плотью, протухшим мясом, такой вонью, от которой хочется блевать.
Леду бьют по рукам, гоблин, попавший под ее удар, плюет ей в лицо, и вот теперь она готова вывернуться наизнанку от отвращения.
Злобные орущие создания скачут вокруг клетки, пихают то ее, то Бильбо, и не дают сосредоточиться на ком-то одном.
- Ты как? - перекрикивая гогот, спрашивает Леда у хоббита. Они прижимаются друг к другу посреди клетки, стараясь отойти подальше от стенок, чтобы их не задели.
- Где остальные? - Бильбо крутит головой в надежде увидеть хоть что-то. - Как думаешь, они отбились?
- Сомневаюсь, - кривится Леда. - Этих уродов было слишком много. Я говорила Торину, что это ловушка!
Бильбо отмахивается.
- Какая уж теперь разница! Ты хотя бы предупредила их, может, не все потеряно.
- Для них! - вскидывая руки, орет девушка. - А мы в полной гоблинской заднице, если ты не заметил! Теперь нас сожрут с потрохами, как миленьких!
Но вместо этого ее и хоббита выводят под обе руки и ведут целой толпой по узким шатающимся мостикам из деревянных прогнивших досок. В пещере тускло светят факелы, свет от них отбрасывает на каменные своды причудливые тени, и те довершают подземный ужас. Леда крутит головой, надеясь увидеть свой меч и кого-то из гномов, но вскоре теряет надежду.
- Спрячься, Бильбо! - кричит она хоббиту позади себя, понимая, что хоть один из них имеет шанс улизнуть. Господи, а что, если их не найдут?
Леда прогоняет навязчивую пугающую мысль, мечется между гоблинами, но не рвется из их хватки, боясь, что ей снова плюнут в глаза. Второго такого удара по своей психике она не переживет.
Ее приводят в огромное сводчатое нечто, напоминающее зал, если бы вся пещера была дворцом, и девушка понимает, что стоит высоко-высоко над землей на шатком мосту, а впереди нее возвышается огромный земляной шар, только с глазами и подобием рта где-то между лбом и отвисшим до пуза подбородком, больше похожим на мешок с... Леда снова пытается отогнать прочные ассоциации, чтобы ее не стошнило.
- Ваша Мерзость, мы поймали человеческое отродье! - кричат гоблины, проталкивая вперед девушку.
- Не трогай меня, тварь! - рявкает она и почти падает в ноги огромной туши из жира и наростов с кольцом костей на голове вместо короны. У этих вонючих существ есть король?
- Да это совсем ребенок! - пыхтит туша. - Мяса с нее будет слишком мало, а кости только для зубочисток подойдут. Может, еще кто-то решил меня навестить вместе с ней?
Гоблины перекрикивают друг друга, ищут второго, но не могут найти, часть из них убегает обратно по мосткам в поисках Бильбо. Леда облегчено выдыхает. Только бы он укрылся как следует.
- Ну, - король стекает со своего трона, гремит перед девушкой палкой с черепом на конце, - есть с тобой еще люди?
Леда испуганно отпрыгивает назад, смрадное дыхание гоблина тянется за ней, въедается в кожу, словно кислота, так что она думает, что никогда не сможет отмыться от этого запаха. Его подданные ржут и улюлюкают со всех сторон.
- Отвали от меня, урод! - с отвращением шипит она и дергается, когда ей заламывают руки, чтобы девушка не сбежала. - Раз мной не наешься, отпусти, слышишь?!
Король ржет так, что сотрясаются стены, и его слуги тоже ржут, и этот смех пробирает Леду до костей. Если бы у нее в руках был меч, она бы, не задумываясь, воткнула его в глаз этому мешку с жиром.
- Думаешь, ты такая смешная, да? - скалится он, и рвотный позыв тут же настигает Леду. - Посадить ее в клетку! Будет у меня вместо питомца!
Гоблины тащат ее, упирающуюся и орущую, мимо трона, втискивают в маленькую круглую клетку, похожую на дырявый шар. Она тоже из костей, а внутри, как маленькое дополнение, лежит обглоданный скелет какого-то существа. Леда с криком отскакивает в сторону, врезается спиной в прутья, и клетку мотает из стороны в сторону. Пол в ней скрипит, КОСТИ несчастного животного падают вниз сквозь тонкие прутья - девушка смотрит под ноги и видит под собой бездонную пропасть. Сердце подскакивает в ее теле прямо к горлу, и Леда верещит, как ошпаренная.
- Ты слишком беспокойный питомец! - рявкает на нее король, успевший взобраться обратно на свой трон. Леда висит в клетке справа от него, так что он в любой момент может дотянуться и толкнуть костяной шар, чтобы тот болтался с девушкой внутри вокруг пещеры.
Если подумать, стать питомцем лучше, чем стать обедом. Ее же спасут, правда?
Леда трясется от злости и паники, сползает вниз по решетке и упирается лбом в колени.
- Серый маг отрубит тебе твою отвратительную голову, урод! - рычит она королю, но тот снова ржет и думает, будто она шутит. Сейчас девушка хочет, чтобы это поскорее случилось, и совсем не сомневается в своих словах, вопреки прежним смятениям.
- Откуда в моем дворце взяться магам! - орет гоблин так, чтобы его слышали все вокруг. Подданные с готовностью улюлюкают ему. - Разве что ты привела с собой парочку?
Словно подтверждая его слова, где-то далеко слышатся крики и звуки борьбы, среди которых Леда различает звонкие голоса Ори и братьев. Значит, их тоже схватили...
Она разочарованно опускает голову, стучит по прутьям своей клетки, но тут же испуганно хватается за них руками, потому что шар с ней заносит в сторону. Только бы он не упал, только бы не упал!
Гоблины приводят к королю новую партию пленников, Леда считает их головы из-за плеча вонючей туши. Пять, десять, одиннадцать... нет, здесь все, определенно.
- Так-так, а это кто? - король стучит своей палкой по шатким мосткам, пока его слуги обыскивают всех гномов. На землю падают мечи и секиры, звон металла разносится по сводам пещеры. Леда смотрит по сторонам: вокруг, как в театре, расположились на разных ярусах сотни и тысячи гоблинов самых разных размеров и веса. Ее мутит от тряски и вони, а крики этих тварей вызывают только головную боль.
- Неужели ко мне пожаловали гномы? - вопрошает король, театрально размахивая руками. - Эта ночь богата на гостей в моих галереях! Пожалуй, с вас будет побольше мяса, чем с человеческого ребенка!
- Где она?! - Кили вырывается из лап гоблинов, но те хватают его и тянут обратно к остальным. - Отвечай, что ты с ней сделал?!
Пленники кричат, пытаются драться, пока на них не накидывается с десяток слуг, чтобы сдерживать. Леда боится, что король в самом деле захочет сожрать всех, и мечется в костяном шаре.
- А, так вы ее знаете? - гоблин тянется огромной рукой к клетке и дергает так, что Леда внутри падает прямо на безымянные КОСТИ, ударяется головой и кричит. Мир вертится перед ней со скоростью света, пока король смеется и показывает ее, как игрушку, другим пленникам.
- Отпусти ее! - кричат Фили и Кили, Двалин рвется, спихивая с руки мелкого гоблина. - Леда!
- Не волнуйтесь, я дал ей отличную должность при моем дворе! - гремит голос короля. - Она будет моим питомцем, игрушкой! Нравится, девица?
- Чтоб ты в собственном жире утонул, тварь! - кричит девушка, плюет в лицо гоблину, не сдержав порыва, поднимает с пола кость и кидает в него, но он ржет и трясется от смеха, и клетка с Ледой тоже ходит ходуном.
- Только тронь ее! - кричит Кили и снова рвется к девушке. Какой-то гоблин очередным ударом рассекает ему губу, и Леда дергается к краю клетки.
- Говорите, зачем пожаловали, гномы, если хотите, чтобы она осталась жива, - рявкает король и снова трясет костяной шар. Леда ударяется плечами и головой обо все стенки и кричит от страха. - Отвечайте, иначе я скину ее в бездну!
Он вытягивает руку над пропастью, девушка вжимается в стенки клетки, боясь пошевелиться. Господи Боже, помогите!
- Нет! Стой! - из толпы гномов поверх яростного крика Кили раздается властный голос Торина, и он выходит вперед, гордый и несгибаемый. Гоблин усмехается во всю ширь своего жирного рта.
- Это, никак, сам Торин, сын Траина, внук Трора! - громогласно объявляет он. Рука с клеткой, в которой дрожит Леда, вновь оказывается над деревянной площадкой, где стоят гномы. - Один мой знакомый неплохо заплатит мне за твою голову!
Король возвращается на свой трон, держа в руке цепь от клетки с Ледой, и девушку ведет за ним.
- Я уверен, ты помнишь его, Король без горы! - гоблин начинает смеяться над своим же каламбуром, но внезапно его прерывает твердый, как сталь, голос Торина.
- Азог Осквернитель? Я знаю, что он преследует меня вот уже больше месяца, меня этим не удивишь.
Король гоблинов кажется уязвленным, Леда шокирована настолько, что даже перестает дергать за прутья решетки.
- Пошлите весточку бледному орку, - кивает гоблин какому-то чучелу с пером. - Скажите, что я готов отдать ему давнего врага. Но только одного... - он поворачивается к гномам и скалится. Леда не чувствует в этом ничего хорошего. - Несите костолом! Сегодня мы как следует повеселимся, слушая предсмертные крики гномов! Начнем с младшего!
- Нет! - Леда снова дергается, кидаясь на стенки клетки. Прутья-кости трещат, готовые вот-вот разломиться от давности лет. - Только тронь их всех, и тебя разрубит Оркристом! Да-да, вон тем! - Леда видит мимолетный страх в глазах короля и удовлетворенно кивает на дальний от себя меч, забытый на полу площадки. Кто-то из слуг поднимает его, чтобы взглянуть, раскрывает ножны и тут же верещит, бросая оружие обратно.
- Это «Рубящий гоблинов»! - король в ужасе отскакивает назад к своему трону, бросая костяной шар, и Леду отбрасывает в сторону, она спиной врезается в стенку клетки, и та, наконец, ломается где-то над пропастью. Девушка успевает схватиться рукой за уцелевшую кость в самый последний момент, а потом ее тянет назад по инерции, и она вываливается под ноги ничего не понимающим гоблинам, мечущимся по площадке от паники перед известным мечом.
В этот момент в полном хаосе неожиданно вспыхивает яркий слепящий свет, гоблинов разбрасывает в разные стороны, и прямо на девушку падает мертвое тело одного из них. Она стонет от боли, приподнимается и видит силуэт, которому рада теперь больше всего на свете - перед пленниками и их захватчиками предстает Гэндальф.
- Берите оружие, - говорит он, и в его голосе столько мощи и силы, что гоблины невольно замирают. Гномы тянутся за своими мечами, топорами и секирами в полнейшей неразберихе, Леду несет вбок, она спотыкается об чью-то ногу и почти падает в пропасть. Ее хватает Фили.
- Успел! - радостно вопит он, тянет девушку назад и толкает в самую гущу зарождающегося боя. - Кили, лови!
Леда падает в руки гнома, тот успевает подмигнуть ей, прежде чем оттаскивает себе за спину, ловит на лету свой меч и вгрызается им в шею гоблина. Девушка вскрикивает, хватается руками за плечи Кили и продвигается с ним вперед.
- Леда! - кричит Двалин, кидает ей ее меч, и тот свистит в воздухе, пока благополучно не оказывается в руке ее защитника.
- Держи! - коротко кричит Кили, рубя очередную вонючую тварь. Леда обнажает меч, но очень надеется, что ей не удастся им воспользоваться хотя бы в этой битве.
Гэндальф ведет всех замысловатыми путями то ли вверх, то ли вниз - девушка ничего не понимает, вокруг все рушится, мостки ломаются прямо под ногами, то поднимаются выше, то спускаются глубже, гоблины кричат и падают прямо в пропасть, и Леда сама боится, что упадет вслед за ними, и лишь крепче держит Кили за плечо. Она бежит в середине их отряда, впереди нее Гэндальф, Торин, Фили и Кили, позади еще десяток гномов, и их «стрелу» гоблины обтекают, как масло, но иногда с боков прилетает по одному-двум существам, они вгрызаются куда-то в середину отряда, и гномам приходится отбиваться.
- Берегись! - кричит Кили, когда под ними рушится очередной мостик, Леда застревает ногой в дырке, и на ней тут же виснет мелкий гоблин. Она вопит, пинает его, почти падает и в итоге режет того по пальцам, больно впивающимся в ступню. Гоблин верещит и падает в пропасть, и Леда вытягивает ногу обратно.
Она оборачивается, понимает, что между ней и Кили теперь сбегаются еще гоблины, и пока гном отвлекается на троих, к ней приближается еще один. Леда отступает назад, мост почти разрушен, и деваться ей некуда.
- Не подходи ко мне! - кричит девушка, меч в ее руках дрожит и скачет в воздухе. Она легкая добыча, гоблин понимает это и не спешит, так что Кили вспарывает ему живот со спины и отбрасывает в сторону, как ненужный хлам.
- Бежим! - он хватает девушку за руку и тянет дальше, за остальными. Леде страшно, она в абсолютном ужасе, и страшнее всего ей сейчас оступиться и покатиться вниз в эту бездну, что раскрыла свои объятия справа от них.
Деревянные мостки ведут их вдоль сводчатых стен бесконечной пещеры, приводят к небольшой площадке на среднем ярусе, и между отрядом вверху и внизу оказываются сотни гоблинов. Леда сжимает горячую ладонь Кили, прекрасно понимая, что сейчас является обузой, и гному очень затруднительно драться одной рукой, но страх так сильно сковывает все мышцы в ее теле, что без его помощи она не может ступить и шагу.
- Сзади! - кричит Глойн, Леда оборачивается, вскидывая руку с мечом, на который тут же насаживается тело гоблина. Кровь хлещет из его раны - Леда протаранила его в грудь - и выливается ей на руки, брызжет в лицо. Девушка в страхе чуть не выпускает из рук оружие, но силой воли заставляет сжать пальцы вокруг рукояти меча и вытащить ее из тела трупа.
Кили защищает ее и себя от стрел, летящих в их сторону нескончаемым потоком, хватает девушку за руку и вновь тянет за собой, уводя с линии огня. Леда ничего не соображает, перед глазами все плывет от крови и криков.
А потом путь их отряду преграждает король гоблинов, хохочет и глумится над их сгруздившейся кучей тел. Гномы толкаются, скидывают гоблинов с мостков, а Гэндальф взмахивает мечом и вспарывает живот королю. Он падает, издавая предсмертный вопль, мостки под гномами рушатся, и Леда успевает только схватиться за деревянную торчащую палку, когда их всех тянет вниз, в ущелье.
Это становится похожим на американские горки или спуск на сноуборде, но происходящее отнюдь не приносит удовольствия: девушка летит вниз со скоростью ветра, кричит от страха, и совсем не понимает, когда кончится весь этот ужас.
«Тыумрешьтыумрешьтыумрешь!» - заходится воплями ее сознание, но вдруг движение резко останавливается, Леда выпускает из рук палку, и ее бросает вперед, на Дори. Они стукаются лбами, девушка скатывается вниз, проезжая по головам, рукам, ногам гномов, упавших одной большой кучей.
Господи, помоги...
Леда еле встает на ноги, едва соображая, где низ, а где верх теперь у этого проклятого мира. Голова кружится, как после ненавистных ей каруселей, от пережитого хочется вывернуться наизнанку, и у нее все еще дрожат руки. Она убила, убила, убила! Все ладони и меч у нее в крови, как будто она засунула их в тело гоблина по самые локти. В горле встает ком, и Леда дергается, сдерживая желудочные спазмы.
- Нам пора, вставайте! - гремит голос Гэндальфа. Девушка оборачивается, видит стекающую к ним волну гоблинов и спешит помочь гномам подняться. Ее ладонь привычно находит руку Кили, она вытягивает его из-под завала, видит Фили и почти падает, с силой вытаскивая его на свободу.
Гэндальф рявкает на всех, срывается с места и бежит, Леда спешит за ним, сжимая в руке окровавленный меч.
- Сюда, к свету! - подгоняет маг, пока гномы бегут следом и даже не оборачиваются. Откуда-то сверху сыпется на них каменная крошка, слепит в глаза солнечный луч, достигающий дальних концов пещеры сквозь узкую трещину, к которой они несутся со всех ног.
Леда вылетает на свежий воздух вслед за остальными, ее, обмякшую, тут же ловит Кили и падает, не удержав равновесия. Они катятся вниз по склону горы, пока не врезаются ногами в дерево.
- Ты в порядке? - обеспокоенно спрашивает гном. Леда тяжело дышит и не может ответить, только кивает, мотает головой и снова кивает, не сумев разобраться с собственными ощущениями. Девушка жмурится от яркого света, слепящего глаза, и лежит прямо на холодной земле, чувствует свежесть утра, запах хвои и гоблинскую вонь. Если она не сможет избавиться от этого запаха, проще ее убить.
- Я убила... - сипит девушка, готовая расплакаться от осознания этого факта, и ее снова тянет вывернуться, так живо она представляет себе эту сцену, как будто вновь вспорола гоблину грудь. Кили садится, разжимает ее руку, все еще крепко сжимающую рукоять меча, и кладет оружие рядом с ней.
- Все целы? - Гэндальф обходит гномов, считая по головам каждого, кивает на распластавшуюся под ногами Леду и гнома, и оборачивается к Торину.
- А где Бильбо? Где хоббит?
Девушка стонет, прикрывая глаза рукой.
