Глава 15Платье, которое мне преподнес Малфой, несомненно заслуживало всяческих похвал. Так почему же, надев его, я чувствовала себя Золушкой в худшем смысле этого слова?.. Потому что не мое это. Ни вызывающе глубокое декольте, ни обнаженные плечи, ни струящийся шелк такого изумрудно-слизеринского оттенка, что хотелось застонать от досады… И эти дурацкие туфли! Определенно, высокие каблуки придумали мужчины, чтобы ставить нас, женщин, в неловкое положение…
Малфой явился без пятнадцати восемь. В безупречном черном смокинге он был чертовски элегантен и прекрасно это сознавал. Окинув меня с ног до головы критическим взглядом, он, вместо того, чтобы сказать хоть слово одобрения по поводу моего внешнего вида, язвительно поинтересовался:
- Что с твоей прической?
- А чем тебе не нравится моя прическа? – огрызнулась я, машинально заправляя за ухо выбившуюся прядь.
- Своим отсутствием, – заявил мне этот нахал.
- Знаешь, Малфой, ты очень любезен!
- Знаю, - ответил он, а затем скомандовал: - Давай сюда расческу, будем сооружать тебе нечто, более подходящее случаю.
- Я не позволю тебе копаться в моих волосах, - сказала я твердо, и Малфой насмешливо прищурился.
- Заметь,
позволения копаться в твоих волосах я не спрашиваю…
Я невольно попятилась, поэтому Малфой, не особенно церемонясь, схватил меня за руку. Хватка у него, невзирая на кажущуюся худобу, была железной.
- У нас нет времени играть в эти игры, Грейнджер, - сказал он холодно. – Покрой твоего платья предполагает, что шея и плечи будут открыты. Иди сюда. - Он едва ли не силой усадил меня на стул, затем призвал расческу и принялся колдовать над моими волосами.
- Я и не знала, что ты умеешь делать вечерние прически, Малфой, - уколола я его, стараясь за иронией скрыть легкое смущение.
Он ухмыльнулся:
- Да будет тебе известно, Грейнджер, что я кладезь всевозможных талантов, которые тебе и не снились… Готово. Можешь взглянуть.
Малфой подвел меня к зеркалу.
- Очень… мило, - только и выговорила я.
Прическа была предельно простой: мои волосы Малфой гладко зачесал и собрал на затылке в двойной узел, оставив на шее кокетливый завиток. Могу поклясться, что у меня получилось бы не хуже… если бы я до этого додумалась раньше.
- И это все, что ты можешь мне сказать? – Малфой сделал вид, что своими словами я нанесла ему страшное оскорбление.
Я лишь отмахнулась:
- Ладно, ты сотворил настоящее произведение искусства. Ты счастлив? А теперь пошли.
- Подожди. – Он достал из внутреннего кармана небольшой плоский футляр и подал его мне. – Надень это.
- Боюсь даже спрашивать, что внутри, - пробормотала я. - Может, не надо? Обойдусь и без твоих фамильных побрякушек.
Я вроде бы не сказала ничего предосудительного, но на этот раз Малфой оскорбился по-настоящему.
- Грейнджер, я взял эти украшения напрокат, - процедил он. - Наши, как ты выразилась, “фамильные побрякушки” имеют право носить лишь женщины, принадлежащие к
нашему роду. Ты можешь не волноваться по этому поводу, потому что тебе это не грозит!
Эта внезапная вспышка ярости здорово меня напугала. Я молча взяла протянутый футляр, раскрывшийся в моих руках с чуть слышным щелчком. На черном бархате, словно капля морской воды, поблескивал крупный изумруд-подвеска на тоненькой серебряной цепочке, сережки и кольцо с изумрудами поменьше дополняли гарнитур. Дрожащими руками я продела в уши сережки. Немного подумав, сняла свое обручальное кольцо и вместо него надела кольцо из набора. Вот только замочек на цепочке никак не хотел застегиваться, и я нервничала, боясь его сломать.
Оценив бесплодность моих усилий, Малфой не выдержал и проворчал:
- Давай помогу.
Застегивая цепочку, он нечаянно скользнул пальцами по моей обнаженной коже, и я вздрогнула.
- Прости, - тихо сказал он, делая шаг в сторону.
- Ничего страшного, - ответила я. – Просто у тебя руки холодные…
Наконец, я была готова к выходу. Малфой набросил мне на плечи шаль и подал руку, чтобы я могла на нее опереться.
- Аппарируем?
Малфой иронично приподнял бровь:
- За кого ты меня принимаешь? Я не позволю тебе испортить прическу. Прошу. - Он распахнул дверь и вывел меня на крыльцо. Возле подъезда к дому стояла…
- Ты серьезно? - Я рассмеялась. - Только не говори мне, что мы поедем на
этом.
- Почему бы и нет? – краешком рта усмехнулся Малфой. – По-моему, вполне подходящий вид транспорта.
- Этой развалюхе на вид лет сто, если не больше, и по сравнению с ней фордик мистера Уизли кажется выдающимся достижением инженерной мысли... Ты что, музей ограбил?
- Вроде того, - последовал лаконичный ответ.
- А поподробнее?
Малфой наклонился чуть ближе и заговорщицки прошептал:
- Пообещай, что никому не скажешь. Это часть прадедушкиного наследства. В юности он слыл большим оригиналом, одно время увлекался всякими магловскими штуками, но в семье предпочитают об этом не распространяться... Правда, она красавица?
- Она?
- Крошка Бетти.
Драко распахнул дверцу и помог мне забраться внутрь.
- Я, конечно, не сильно в этом разбираюсь, но мне кажется, что твоя Крошка Бетти вот-вот развалится, - заметила я, когда машина отнюдь не плавно и с каким-то надсадным рычанием тронулась с места. - Ты вообще часто ею пользуешься? Извини, но твой водительский стаж не внушает доверия...
- Чаще всего я хожу пешком, однако по поводу моего водительского стажа ты можешь не беспокоиться, - ответил Малфой достаточно резко, тем самым ясно дав понять, что разговор окончен.
Не очень-то и хотелось! Я отвернулась к окну и всю оставшуюся дорогу хранила упорное молчание.
Машина остановилась возле ресторана с говорящим названием “Morgan Le Fay”. Насколько мне известно, этот ресторан довольно популярен у маглов, а владеет им волшебник. Весь обслуживающий персонал заведения также набран среди волшебников, поэтому антиквариат, на котором мы приехали, никого тут не удивил. Швейцар невозмутимо распахнул дверцу и помог мне выйти, а Малфой, дав ему несколько монет на чай, протянул ключи от машины.
- Далеко не отгоняйте, - попросил он вполголоса, и швейцар, важно кивнув, открыл перед нами входную дверь.
В первую секунду я даже испугалась. Мне и раньше доводилось бывать в ресторанах. Чаще всего с Роном, иногда с Гарри или Джинни, но мы предпочитали маленькие уютные ресторанчики с незатейливой кухней. Этот же ресторан при всем желании нельзя было назвать маленьким и уютным. Мрамор, позолота, лепнина и огромные зеркала в вычурных рамах придавали ему помпезный, я бы даже сказала, кричащий вид. Разве Малфой мог выбрать другой, менее роскошный ресторан? Вопрос, конечно, чисто риторический.
- Добрый вечер, – пожилой метрдотель склонился перед нами в вежливом полупоклоне. – Прошу вас, следуйте за мной.
Метрдотель провел нас к нашему столику. Малфой выдвинул для меня стул, затем сел напротив, взял карту вин и начал ее просматривать, чтобы заказать аперитив. Приняв заказ на напитки, метрдотель удалился, а мы с Малфоем принялись изучать меню.
- У тебя красивые руки.
Это прозвучало настолько неожиданно, что я переспросила:
- Что ты сказал?
- У тебя красивые руки, - повторил он, по-прежнему скользя взглядом по золоченым строчкам меню. – Тонкие кисти и пальцы, как у целителя или пианиста.
- Спасибо… Драко. – В ответ он легонько кивнул.
Если Малфой и жене делает комплименты с таким равнодушным лицом… тогда неудивительно, что она ушла от него к Забини. Блейз даже в школе слыл дамским угодником, а уж на комплиментах, как говорится, собаку съел.
Я решила не оставаться у Малфоя в долгу и поэтому сказала:
- А у тебя красивые ресницы.
Малфой удивленно моргнул:
- Что?
- Ресницы, говорю, у тебя красивые, - сказала я, сохраняя серьезное выражение лица. – Ты их чем-то подкрашиваешь?
- Что? Нет, конечно! С чего ты взяла?!
- Обычно у блондинов ресницы бесцветные, а у тебя нет. Вот я и подумала…
- Ты подумала, что я крашу ресницы? - на губах у Малфоя промелькнула тень улыбки.
Я кивнула и закончила свою мысль:
- Ты же пользовался в школе гелем для волос.
- Грейнджер, я пользовался гелем, потому что в детстве был кудрявее барашка! – воскликнул он со смехом. - Не помогали никакие заклинания. Я боялся, что меня задразнят, потому что был похож на девчонку!
Представив себе кудрявого Драко Малфоя, я тоже рассмеялась…
Почти сразу же принесли шампанское. Официант, продемонстрировав нам бутылку, откупорил ее и наполнил бокалы пенящимся золотистым напитком. Малфой поблагодарил его небрежным кивком.
- За успех нашего предприятия, - провозгласил он, слегка прикасаясь своим бокалом к моему.
- Ты хотел сказать, авантюры, - возразила я. – Но, в любом случае, за успех.
Мы выпили по глотку шампанского.
- Ты уже определилась с выбором блюд? – спросил Малфой, едва я отставила в сторону свой бокал.
Я неопределенно хмыкнула:
- Мне все равно. На твое усмотрение.
- Гермиона, по этикету женщина не может сказать “мне все равно”. Так не принято.
- Отлично, - вздохнула я. - Тогда признаюсь откровенно: я не читаю по-французски, доволен? А теперь, давай, издевайся.
- С чего ты взяла, что я буду издеваться? – удивился Малфой. - Я тебе переведу. Хотя не сомневаюсь, - добавил он, - что если бы меню было на латыни, ты бы справилась с заданием блестяще…
Следующие десять минут Драко пытался растолковать мне преимущества того или иного блюда, меня же смешил его французский прононс. Наконец, ему надоело слушать мое хихиканье, и он объявил:
- На сегодня забудем об этикете. Я сам сделаю заказ, а ты пеняй на себя.
Малфой подозвал официанта и, пока он обсуждал с ним меню, я от нечего делать стала рассматривать входящих в зал посетителей.
- Малфой… - позвала я негромко.
Он жестом отпустил официанта и, слегка нахмурившись, повернулся ко мне:
- Я же просил называть меня по имени.
- Прости, никак не могу привыкнуть, - ответила я без тени смущения. – Сюда только что вошли Забини и твоя жена.
Он вроде бы ничуть не удивился и даже не сделал попытки оглянуться. Это навело меня на определенные размышления.
- Ты знал, что они будут здесь?
- Скажем так, предполагал. Астория никогда бы не опустилась до магловского заведения, и в то же время ей необходимо сохранять свои отношения с Блейзом в секрете.
- Получается, что этот ресторан – идеальное место для тайного свидания? – спросила я. – Что-то не похоже…
Малфой пожал плечами.
- Волшебники бывают здесь очень редко, ведь все-таки это магловский район. Кухня здесь отменная, а персонал – неболтливый. Раньше мы частенько сюда захаживали с Блейзом… - он усмехнулся. – И с Поттером тоже.
- Никогда вам этого не прощу… Драко, они направляются в нашу сторону.
- У них столик по соседству с нашим, - объяснил Малфой.
- Ты все-таки знал! – возмутилась я. Он не стал отпираться, только посмотрел на меня так, что у меня вдруг возникло острое желание пнуть его в коленку.
- Чем раньше Астория ко мне вернется, тем быстрее ты избавишься от моего общества, - напомнил он, а затем добавил: - И не сиди с таким кислым лицом, улыбайся.
Я все-таки его пнула. Несильно, правда, но он вздрогнул, а я улыбнулась:
- Так лучше?
У Малфоя вырвалось нечто среднее между смехом и утвердительным ответом:
- Да, намного. Они нас заметили?
- Пока нет. О, только что посмотрели в нашу сторону.
- Как она выглядит?
- Твоя жена? На мой вкус, несколько бледновато, - пошутила я.
Малфой фыркнул:
- Я не об этом.
- Астория очень удивлена. Блейз… улыбается.
- Блейз всегда улыбается, - буркнул Малфой. – Паяц.
Пока мы разговаривали, метрдотель провел сладкую парочку за их столик, оказавшийся, как и говорил Драко, по соседству с нашим. Теперь мы оба могли видеть Асторию и Блейза.
Спектакль начался. Малфой с каменным выражением лица смотрел на них, как на пустое место. Астория откровенно нервничала, улыбаясь своему спутнику немного напряженной улыбкой. Блейз Забини тоже улыбался, но вполне дружелюбно. Он даже слегка кивнул в нашу сторону.
Драко это молчаливое приветствие проигнорировал, а я, немного подумав, кивнула в ответ. Астория прожгла меня гневным взглядом и тут же отвернулась, всем своим видом демонстрируя оскорбленную добродетель, и я едва удержалась от того, чтобы не показать ей язык.
Откровенно игнорировать друг друга не получалось. Малфой то и дело бросал взгляды в сторону соседнего столика. Его жена вполголоса беседовала с Забини, нервно теребя накрахмаленную салфетку. Наконец, нам принесли заказанные блюда, и мы смогли сосредоточиться на еде.
Я ела и не чувствовала вкуса пищи, Малфой, похоже, был не в лучшем состоянии. Кое-как покончив с трапезой и не в силах больше терпеть возникшее между нами напряжение, я предложила:
- Давай потанцуем.
Малфой кивнул и помог мне встать. Музыканты, увидев, что мы направляемся к танцплощадке, заиграли какую-то нежную, немного грустную мелодию.
Мы были единственной танцующей парой. Драко выглядел таким серьезным и сосредоточенным, что мне захотелось его поддразнить.
- Ты изменяешь своим принципам, Малфой, - прошептала я ему.
- Каким образом? – спросил он рассеянно, пытаясь поймать взгляд своей жены. Астория в нашу сторону не смотрела, так что старался он зря.
- Например, в данный момент на глазах у жены обнимаешь другую женщину, которая, к тому же, является маглорожденной. Твои предки, наверное, в гробу переворачиваются…
Сказала – и тут же прокляла себя за длинный язык. В глазах Малфоя зажегся какой-то странный огонек. Он прижал меня к себе и шепнул:
- Знаешь, Грейнджер, когда я обнимал тебя в прошлый раз на глазах у твоего лучшего друга, тебя мои принципы не беспокоили вовсе. Более того, могу чем угодно поклясться, что тебе это нравилось…
Малфой внезапно наклонился ко мне еще ближе и на мгновение прижался губами к моей шее. Это был даже не поцелуй, а всего лишь легкое касание, но меня от него бросило в дрожь.
Вот тебе, Гермиона, получи – распишись! Я почувствовала, как к щекам приливает краска и, неожиданно даже для самой себя, спрятала лицо у Малфоя на груди. Он слегка вздрогнул, но не отстранился. Я ощутила его вопросительный взгляд, но от смущения не могла заставить себя посмотреть ему в глаза.
- Что? – его горячее дыхание обожгло мне щеку.
- Нам лучше уйти, - ответила я тихо. – Я больше не смогу притворяться, по крайней мере, сегодня. Мне тяжело принимать от тебя знаки внимания и не краснеть при этом. Астория может догадаться, что это всего лишь игра.
Драко кивнул и мы вернулись к нашему столику. Он подозвал официанта и попросил счет, а я в это время безуспешно пыталась отогнать от себя воспоминание о его прикосновении… Метрдотель, почтительно кланяясь, выразил надежду, что нам понравилось пребывание в ресторане, и что мы вскоре вновь почтим его своим присутствием. Малфой оплатил его заботу щедрыми чаевыми и повел меня к выходу.
Швейцар распахнул перед нами входную дверь… и я буквально ослепла от вспышек колдокамер.
- Что происходит?! – пролепетала я. Малфой вместо ответа властно приобнял меня за плечи. Репортеры наперебой выкрикивали:
- Мистер Малфой, как вы прокомментируете… Мистер Малфой, что вы скажете по поводу… Мистер Малфой…
Все вопросы сводились к одному: что Драко Малфой делает в магловском ресторане с женщиной, не являющейся его супругой?
- Никаких комментариев, - ответил Малфой ровно, протискиваясь сквозь беснующуюся толпу.
Машина, к счастью, уже стояла у входа, и Малфой, выхватив у швейцара ключи, затолкал меня внутрь.
- Это ты натравил на нас репортеров! - закричала я, едва мы отъехали от ресторана и отпала необходимость притворяться парой.
Драко вопросительно приподнял бровь:
- Я думал, ты этого хотела? Ведь ты сказала...
- Я пошутила!
Он пожал плечами:
- Предупреждать надо.
- Ты…
- Избавь меня от своих нотаций, - попросил Малфой устало. – Что сделано, то сделано. Я сожалею, если причинил тебе какие-либо неудобства.
Как же, сожалеет он! Чтобы не наговорить гадостей, я отвернулась к окну и тут же заметила преследование. Какой-то особо ушлый репортер пытался обогнать машину на мотоцикле, одновременно держа нас под прицелом колдокамеры.
- Драко...
- Держись! - крикнул он, прибавляя скорость.
Эту сумасшедшую гонку по ночному городу я запомню на всю жизнь… К моему дому мы подъезжали какими-то закоулками, пытаясь сбить погоню со следа. Всю оставшуюся дорогу Малфой не проронил ни слова.
Прощаясь со мной на пороге, Драко внезапно взял меня за руку, перевернул ее и поцеловал тыльную сторону запястья.
- Спасибо за приятный вечер, Гермиона.
- Знаешь, Малфой, - резко ответила я, отнимая у него руку, - если бы я точно не знала, что мы избавились от преследования, то подумала бы, что в кустах сидит еще один купленный тобою фотограф.
Малфой усмехнулся:
- Ты думаешь обо мне слишком плохо,
Гермиона.
- Я думаю о тебе так, как ты того заслуживаешь,
Малфой.
- Ты любишь оперу? – спросил он неожиданно.
Я отрезала:
- Не выношу.
- Отлично. Значит, завтра в восемь я за тобой зайду.
