Истории Битвы переводчика Ceramics (бета: twiksa90)    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Более пятидесяти человек погибли в Битве за Хогвартс. Это десятки историй потерь, предательства, героизма и самопожертвования. И вот некоторые из них. Перевод в соавторстве с twiksa90 (главы 2, 4, 8, 12).
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Чу Ченг, Луна Лавгуд, Невилл Лонгботтом, Симус Финниган, Полли Протеро
Драма || джен || PG-13 || Размер: макси || Глав: 25 || Прочитано: 54015 || Отзывов: 17 || Подписано: 42
Предупреждения: Смерть второстепенного героя
Начало: 09.01.12 || Обновление: 23.11.14
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Истории Битвы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 15


Сдохни, придурок

Молодой человек перекатился на бок и зашёлся в переходящих в громкий кашель рвотных спазмах, отплёвывая на пол слюну вперемешку с сажей.

Это был плотный черноволосый здоровяк со скошенным лбом. Он, как и его спутник, блондин с бледным лицом, был одет в опалённую и почерневшую от огня хогвартскую школьную мантию.

Бледнолицый молодой человек, Драко Малфой, уже поднялся на ноги и, отступив на шаг, с неприязнью наблюдал, как Грегори Гойл пытается встать. Гойл пошатнулся и ухватился за плечо Драко.

– Ты точно уверен, что в твоём роду не было тролльей крови? – раздражённо спросил Драко. Гойл тяжело навалился, перенося как можно больше веса на своего спутника. Колени Драко подкосились, и ему пришлось приложить все усилия, чтобы не упасть.

Снаружи доносились звуки боевых заклятий, которые невозможно с чем-либо спутать. Стены коридора на восьмом этаже, где находились Гойл с Малфоем, затряслись так сильно, что одна картина сорвалась, рухнув лицевой стороной на пол, а нарисованный на ней полный бородатый волшебник с тэм-о-шентер на голове тотчас же появился на соседнем полотне.

– Повесьте меня обратно, – потребовал он. Вместо этого Гойл просто растоптал упавший холст, а затем для пущей убедительности сломал раму, жестоко смеясь от удовольствия в ответ на гневные крики волшебника.

Пока Малфой смотрел на сломанную раму, Гойл сжал кулак и резко замахнулся. С громким треском кулак врезался в левое ухо Драко Малфоя, опрокидывая того на пол. Наслаждаясь от приятной боли в костяшках пальцев, Гойл бросил на бледного труса сердитый взгляд.

– Крэбб? – спросил Гойл.

– Мёртв. Он вызвал Адский огонь и не смог его остановить. Нам повезло, что мы выжили, – проговорил Драко умоляющим тоном. – Ты должен быть благодарен, что мне удалось спасти тебе жизнь.

– Мне нужна палочка, – потребовал Гойл, протягивая руку.

– Крэбб выбил палочку из моей руки, когда мы были в Выручай-комнате, так что у меня больше нет палочки, – всхлипнул Драко.

– А с грязнокровкой и Поттером чё? Ты их прикончил? – спросил Гойл.

– Они сбежали! Я же только что сказал тебе, что Крэбб выбил палочку из моей руки, ты, идиот! А Поттер разоружил тебя! Ты что, не помнишь? – презрительно ответил Малфой.

Гойл зарычал и снова поднял кулак. Драко всегда был хитрым, подлым и мстительным лгуном, и он будет таким всегда. Но раньше он был ему полезен – прикрывал от гнева учителей, но теперь, когда Малфои впали в немилость, а за дисциплину в школе отвечали Кэрроу, Гойл открыл много новых способов применения своей агрессии.

Ему больше не нужен Малфой, чьим оружием был острый язык. Травля и оскорбления мерзких грязнокровок, полукровок и магглолюбцев всегда приносили Драко наслаждение. Гойл же предпочитал физическую расправу. Сейчас у них с Драко не было палочек, и после стольких лет едких подколок Гойл наконец-то мог преподать Драко урок. Он усмехнулся в предвкушении.

– Не бей меня! Я на твоей стороне, ты помнишь? – стал упрашивать Драко.

Гойл хрустнул пальцами и кровожадно улыбнулся. Перепуганный Драко попытался отползти, и Гойл пнул его по рёбрам.

– Не бил, пнул только, – заржал Гойл, радуясь удачной шутке, пока Драко кричал от боли, схватившись за бок.

– Крэбб мёртв, и ты виноват. Не нужно было мешать нам пришлёпнуть их. Ты следующий, предатель, – проворчал Гойл.

Стены и пол затряслись от громкого взрыва немного позади Гойла. Гойл машинально посмотрел туда, а когда обернулся, обнаружил, что Драко воспользовался предоставленной возможностью, чтобы ускользнуть. Гойл неуклюже погнался за ним, бурча под нос проклятия, но Драко был быстрей и проворней, и ему удалось уйти.

Преимуществом Гойла была сила, но никак не скорость, и он уже задавался вопросом, не стоит ли прекратить преследование, как вдруг перед бегущим Драко разбилось окно. Акромантул рвал оконную раму, пытаясь пробраться в школу. Драко застыл на месте и обернулся. Гойл тоже остановился и уставился на него.

Глаза Гойла, наблюдающего за попавшим в ловушку Драко, загорелись зловещей радостью.

Когда паук наконец пробрался внутрь, разрушив вместе с окном часть стены, Гойл наконец-то вспомнил, что у него нет палочки, и бросился наутёк. К сожалению, он не мог задержаться и посмотреть, как сдохнет этот высокомерный выскочка; без палочки находиться так близко от гигантского паука было чересчур рискованно.

Пробегая мимо Выручай-комнаты, ошеломлённый Гойл увидел, как Драко проскользнул мимо и в два счёт обогнал его. Гойл попытался его схватить, но Драко был намного быстрее.

– Мне не нужно быть быстрее акромантула, достаточно быть быстрее тебя, – злорадно крикнул Драко через плечо.

Гойл не стал попусту тратить время, пытаясь понять, что Малфой имеет в виду, а просто продолжил гнаться за своей добычей, что было довольно тяжело, так как приходилось перескакивать через обломки камней, усеявшие коридор.

Драко промчался мимо огромной дыры, зияющей в стене замка, и вдруг остановился. На секунду Гойлу показалось, что сейчас он наконец-то поймает его. Пока Драко рассматривал что-то, лежавшее на полу, Гойл, кряхтя от напряжения, сократил разрыв между ними, но прежде чем ему удалось схватить Драко, тот снова бросился бежать, и быстро скрылся за ближайшим углом.

Подбежав к месту, где стоял Драко, Гойл увидел рыжеголовое тело, аккуратно спрятанное в нише. Это был один из этих, Уизли. И при трупе могла быть волшебная палочка! Гойл склонился над телом, чтобы найти её, и тут из конца коридора послышался крик.

– Фред? – закричал кто-то. – Нет! Фред! Отойди от него!

Это был второй близнец!

Он взмахнул палочкой, и Гойл тут же бросил обыскивать тело и побежал назад в поисках укрытия. Когда Гойл вернулся к разрушенному коридору, до него наконец дошло, что он бежит прямиком в лапы к гигантскому пауку. А тем временем над его головой пролетало заклятие за заклятием. Обезумевший близнец Уизли швырялся заклятиями практически наугад. Бежавшая рядом с ним блондинка старалась его успокоить, но, вполне вероятно, она была даже ещё опасней, так как лучше держала себя в руках и тщательней целилась. Гойл, уворачиваясь, мчался вдоль ниш.

У разрушенной стены замка Гойл кинулся ничком за большой грудой камней. Ветер завывал в темнеющем проломе. Сжав зубы, Гойл тихо зарычал от злости и разочарования. Идти было некуда, а главное, у него не было палочки.

Сзади медленно приближался паук; с другой стороны путь был перекрыт чокнутым Уизли и блондинкой. Гойл наконец-то узнал её. Никчёмная хаффлпаффская полукровка; она повзрослела и избавилась от своих косичек, но это точно была она. На него напали предатель крови и безмозглая полукровка. А у него не было палочки. Швыряться камнями, как какой-нибудь никудышный маггл – это всё, что он мог. Гойл зашипел от отчаяния.

Безнадёжно оглянувшись, Гойл попытался найти что-нибудь, что можно было бы бросить в противника. Камни, валявшиеся вокруг, были слишком крупными, чтобы их можно было использовать как оружие. Одно особенно прицельное заклятие, выпущенное блондинкой, заставило его вжаться в землю ещё сильней. И тут неподалёку он заметил два старых массивных черенка мётел, погребённых под обломками стены. Гойл подполз к черенкам, уцепился за них и потянул. Одна метла оказалась сломанной, но вторая, возможно, ещё могла летать.

Отшвырнув сломанную и крепко сжав целую метлу, Гойл перекатился по полу и выпрыгнул в дыру в стене. Улетая, Гойл услышал полный отчаяния вопль Уизли.

Древняя метла была крепкой, но неповоротливой и очень медленной. Гойл ухнул вниз, но, несмотря на все усилия, ему удалось выровнять метлу всего за пару секунд до соприкосновения с землёй. Пролетев всего в нескольких дюймах над травой, Гойл врезался в какого-то мальчишку. Сбив его с ног, Гойл сам свалился с метлы и покатился по земле, остановившись в футе от пострадавшего.

Схватившись за бок, мальчик поднялся на ноги, ругаясь и тяжело дыша.

– Кажется, ты сломал мне ребро, – прохрипел он.

Оглушённый и весь покрытый синяками, Гойл удивился, почему очевидно магглорождённый мальчик, в этой нелепой маггловской одежде, не нападает или не убегает. Вместо этого, мальчик просто пытался понять, кто перед ним.

Гойл был всё ещё перепачкан сажей, а его мантия порвалась и обгорела. Его школьная мантия… До Гойла вдруг дошло, что именно благодаря школьной форме мальчик и не напал на него. Он решил, что они на одной стороне. Хватаясь за представившийся шанс, Гойл шагнул вперёд, ударил ничего не ожидавшего мальчика по лицу и отобрал его палочку.

Авада Кедавра, – прокричал Гойл, и мальчик рухнул на землю.

Гойл бросил на свою последнюю жертву довольный взгляд. Он наконец-то узнал этого мальчика. Это был тупой, надоедливый гриффиндорец, повсюду таскающийся с фотоаппаратом. Грязнокровки реально все безмозглые, ну теперь хоть в мире будет на одного меньше.

Это уже второй, отец был бы горд. Гойл улыбнулся. Пошарив вокруг, он нашёл метлу и отправился на охоту за очередной тупой грязнокровкой.

– Сдохни, придурок, – Гойл ухмыльнулся, пытаясь припомнить, что сказал Поттер, когда они выбрались из Выручай-комнаты. Что же он сказал такое.

Хотя, наверное, ничего важного.
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru