Глава 15. Завоевывать тебя словами— — —
На следующее утро Гермионе пришлось нелегко. Она пошла завтракать, но все время была на взводе. Когда Блейз рассказал об их походе в Хогсмид в те выходные, ей пришлось переспросить его, о чем он говорит.
Хуже всего было то, что ее единственный утренний урок начинался только в десять, так что на два часа она была предоставлена самой себе. Обычно она не была бы так напряжена перед подобной миссией — во время войны не было времени для напряжения — но после вчерашнего разговора с Драко она была на взводе.
Единственная мысль, которая постоянно преследовала ее, заключалась в том, что ее не просто влекло к нему. Она чего-то хотела. Она сказала Шитал, что если бы Драко относился к ней в школе так же, как сейчас, она бы пошла с ним на свидание, если бы он попросил. В чем Гермиона наконец призналась себе, так это в том, что если бы он пригласил ее на свидание сейчас, а не в рамках их совместной работы, она бы согласилась.
— Этого никогда не случится, — пробормотала она себе под нос, уставившись на статью в журнале, которую не читала. Расстроенная, она закрыла журнал и заварила еще одну чашку чая. Взглянув на часы, она поняла, что до урока осталось всего полчаса, и вздохнула с облегчением.
Гермиона собрала свои учебники и задания с оценками, которые ей нужно было вернуть, и направилась в свой класс.
Гарри догнал ее примерно на полпути.
— Привет, Гарри, — сказала она.
— Привет, Гермиона, — он коротко улыбнулся, затем выражение его лица стало серьезным. — Я пытался найти тебя вчера, но ты исчезла.
— Я была у Драко, — сказала она.
Гарри нахмурился.
— Да? Ну… статья в «Ведьмином еженедельнике»… Ты и Чарли?
Гермиона вздохнула и прислонилась к перилам лестницы.
— Эта статья — чушь собачья. Я пошла с Чарли в качестве одолжения. Я не могу поверить, что ты поверил тому, что написала Рита Скитер.
— Я не верил, — заверил ее Гарри. — Это просто заставило меня задуматься, вот и все. Я слышал речь Чарли, видел, как он смотрел на тебя. Это не мое дело. Ты должна быть счастлива с кем угодно. Я думал, ты счастлива с Малфоем.»э
— Да, — улыбнулась она. — Хотя я удивлена, что ты спрашиваешь меня об этом. Я думала, ты будешь в восторге, узнав, что я больше не с Драко.
Гарри покачал головой.
— Я хочу, чтобы ты была счастлива, вот и все. С Малфоем… Я не знаю, это по-другому. Кажется, тебе легко с ним. Это здорово, по большей части, именно так и должно быть. Конечно, чтобы ваши отношения продлились по-настоящему, потребуется поработать, но пока что… ты самая счастливая из всех, кого я когда-либо видел. Может быть, даже счастливее, чем когда ты была с Чарли. Вот чего я хочу для тебя, Гермиона.
— О, Гарри, — сказала она, жалея, что у нее заняты руки, чтобы обнять его. — Я думаю, ты абсолютно прав. Я каждый день удивляюсь, насколько… правильно это чувствовать с Драко.
— Рон тоже хочет, чтобы ты была счастлива. Он был не в восторге, увидев тебя с Чарли, — Гарри покачал головой. — Я никогда не думал, что доживу до того дня, когда он предпочтет Драко Малфоя своему родному брату. Думаю, чувство ревности не исчезло полностью.
— Это была проблема? — спросила она.
— Да. Я наконец-то вытянул из него это, — он усмехнулся. — Знаешь, Рон тоже может быть довольно упрямым.
— Ты, конечно, не обязан мне говорить, — Гермиона продолжила свой рассказ.
— О, послушай. Молли попросила меня передать тебе приглашение в «Нору» на субботний вечер, — крикнул Гарри ей вслед.
— Я буду там, — пообещала она.
— Малфой тоже приглашен, — добавил он.
Гермиона бросилась к перилам, чтобы посмотреть вниз на Гарри.
— Правда?
— Да, — лестница теперь отдаляла его от нее еще больше.
— Хорошо, я поговорю с ним! Спасибо, Гарри!
Урок пролетел незаметно, и мысли Гермионы вернулись к приглашению на ужин. Согласился бы Драко? Это никак не повлияло бы на их репутацию в обществе, но, безусловно, помогло бы создать у ее друзей впечатление, что они вместе. Она надеялась, что он так и сделает, отчасти для того, чтобы Чарли мог услышать об этом.
Гермиона подозревала, что даже после того, как ее «отношения» с Драко закончились, ее чувства к Чарли не вернутся. Она еще не была до конца уверена в своих чувствах по этому поводу. Поскольку он, казалось, все еще очень заботился о ней, она подумала, что ему было бы полезно привыкнуть к тому, что она живет с кем-то другим.
После занятий у Гермионы был свободный день, прежде чем она смогла пойти пообедать с Джинни. Она пошла в свою комнату и перепроверила все, что положила в свою волшебную сумку: мантию, солнцезащитные очки, различные шляпы и резинки для волос, а также несколько удлиненных ушей. Самым важным был портключ, который Драко установил для нее. Это была маленькая оловянная копия Эйфелевой башни, подходящая для поездки в Париж.
Не в силах усидеть на месте, Гермиона пораньше отправилась в Косой переулок. Было бы лучше избавиться от избытка энергии, чем сводить себя с ума, сидя без дела.
Несмотря на прохладный воздух, ярко светило солнце, и на волшебной улице царила оживленная жизнь. Гермиона прошлась по ней, затем взглянула на часы: без десяти полдень. Драко собирался внести свой депозит ровно через час, за десять минут до двух по парижскому времени, и ей нужно было быть на месте до этого времени. Это означало бы, что ее обед с Джинни будет немного короче, но она знала, что ее подруга не будет возражать.
Когда появилась Гермиона, Джинни уже сидела за их столиком, потягивая чай.
— Ты рано, — заметила Гермиона.
— У меня была назначена встреча на это утро, и я освободилась раньше, чем ожидала, — объяснила Джинни.
— Как прошла твоя неделя? — спросила Гермиона, отдавая заказ официанту.
— Хорошо, утомительно. Джеймс занимается всем, что попадается ему под руку, Джинни усмехнулась, покачав головой. — О, эй, Гарри упоминал об ужине?
— Упоминал, — подтвердила Гермиона. — У меня еще не было возможности поговорить с Драко, но я надеюсь, что он будет свободен.
Джинни ухмыльнулась.
— Насколько я понимаю, захочет ли он прийти, это другой вопрос
Гермиона не смогла сдержать улыбку.
— Я думаю, он смирился с тем фактом, что в конце концов ему придется общаться с моими друзьями.
— Ладно, теперь с этим покончено. Гермиона, не упускай ни одной детали, — приказала Джинни тем же серьезным тоном, что и неделю назад.
Меньше всего Гермионе в тот момент хотелось думать о том, чтобы переспать с Драко.
— Не сейчас, Джинни. Боюсь, я не в настроении.
— И, боюсь, на этот раз я не могу тебя отпустить, — заметила Джинни. — Чарли мой брат, а ты моя подруга. Мне небезразлично, что с тобой происходит, и если что-то происходит, я надеюсь, ты расскажешь мне об этом! Кроме того, я уверена, Драко видел эту… грязную газетенку со сплетнями. Что он сказал!
— Ой! — воскликнула Гермиона, испытывая облегчение. — Прости, Джинни, я думала, ты имела в виду что-то другое, — затем она повторила разговор, которым ранее поделилась с Гарри.
— Ты уверена, что больше не неравнодушна к Чарли? — спросила Джинни, закончив.
— Уверена, — Гермиона попыталась убедительно улыбнуться.
— Я просто хочу, чтобы ты была уверена. Я думаю, Чарли все еще любит тебя, — Джинни отпила глоток воды.
Гермиона ждала взрыва эмоций, который обычно охватывал ее, когда она позволяла себе думать, что Чарли действительно все еще заботится о ней. Этого не произошло.
— Думаю… — Гермиона замолчала. Джинни знала, что большинство ее размышлений по этому поводу, и то, что она собиралась сказать, стало бы для нее настоящим шоком. — Кажется, я начинаю, наконец, забывать Чарли.
Глаза Джинни расширились.
— В самом деле?
Она кивнула.
— Я почти уверена. Я никогда не думала, что такое может случиться, но это так.
— Это потрясающе! — Джинни просияла. — Я просто рада, что ты наконец-то начинаешь жить дальше, вместо того чтобы ждать, пока мой брат перестанет быть таким трусом.
Гермиона рассмеялась.
Джинни подняла свою чашку, чтобы сделать глоток.
— Я бы поставила деньги на то, что некий светловолосый волшебник, по крайней мере частично, ответственен за то, что ты отдалила свой разум и сердце от Чарли.
В этот момент волшебная палочка Гермионы зажужжала, сообщая, что у нее есть пять минут до активации портала.
— О нет, Джинни! Мне пора идти, — она встала, отсчитала свою половину купюры и схватила сумочку.
— Что? Мы только начали! — запротестовала Джинни.
— Я знаю, и мне жаль. Я все исправлю, обещаю! — Гермиона вышла из ворот, окружавших столовую на открытом воздухе, и бросилась вниз по улице. Она чувствовала себя ужасно из-за своего поспешного бегства, но ей не хотелось, чтобы Джинни задавала какие-либо вопросы.
Гермиона пронеслась по переулку, достала статуэтку из сумочки и дождалась знакомого прикосновения к животу. Когда вращение прекратилось, она обнаружила, что находится в темном переулке. Драко сказал, что она будет неподалеку от банка, поэтому Гермиона надела солнцезащитные очки и шляпу и направилась в сторону улицы.
Банк, принадлежащий BNP Paribas, находился на площади Святого Андре де Арте, в одном квартале слева от нее. Гермиона уверенно направилась к нему с высоко поднятой головой. Когда она приблизилась к ступенькам, ведущим к старому зданию, оттуда вышел мужчина с ярко-светлыми волосами, взглянул в ее сторону и пошел прочь.
Ее сердце подпрыгнуло. Она знала, что это Драко, который как раз уходил, положив деньги в свою банковскую ячейку. Затем Гермиона вошла в банк и приступила к выполнению своей дневной задачи: найти кого-нибудь, кто запросил бы доступ к той же ячейке.
Драко арендовал ячейку повышенной безопасности, для открытия которой требовался ключ банковского менеджера. Больше всего Гермиону беспокоило, как бы ее не потревожили в банке на весь день. Как правило, клиенты не слонялись без дела в банках, и если бы она просто стояла рядом, кто-нибудь заподозрил бы неладное или, по крайней мере, попытался бы заговорить с ней.
Драко, однако, обдумал это и нашел решение: она откроет новый счет в банке. Он дал ей пачку магловских денег для первоначального взноса, достаточно крупную, чтобы привлечь внимание менеджера, который, как он знал по опыту, плохо говорил по-английски.
Открытие счета заняло бы некоторое время, и менеджер обратил бы на Гермиону внимание. Если бы кто-нибудь пришел открыть банковскую ячейку, она бы знала.
Как и предполагали Гермиона и Драко, открытие нового счета заняло около часа. Языковой барьер был небольшой помехой, но наличные ускорили процесс. Поэтому Гермиона спросила о других банковских услугах, и их объяснения заняли еще полчаса. Когда она больше не могла законным образом занимать менеджера, она попросила предоставить ей банковскую ячейку. Помощник менеджера помог бы ей с этим, но у нее все равно был бы доступ в помещение и, следовательно, она могла видеть любого, кто входил.
Ячейка была арендована и оплачена на целый год. Гермиона поблагодарила женщину, которая помогла ей, и посмотрела на часы: четыре. Банк закрывался в четверть шестого. У нее оставался час и пятнадцать минут.
Она решила узнать о ссуде на покупку жилья и еще полчаса сидела, заполняя документы. Все, что у нее было с собой, — это французско-английский словарь, и ей потребовалось много времени, чтобы разобраться со словами в заявке на получение кредита. Однако она заняла свое место прямо перед кабинетом менеджера. Это было также рядом с кулером для воды и автоматом по продаже закусок, которыми она воспользовалась примерно на полпути к заполнению формы.
Гермиона увидела, как менеджер банка зашла в туалет. Она быстро решила, что ей нужно подумать о кредите, и поспешила в женский туалет, где быстро изменила свою внешность. Она распустила волосы в тугой пучок, надела поддельные очки, купленные по рецепту врача, сняла платье в пол, под которым остались юбка и майка, и сунула в рот жевательную резинку.
Когда она вернулась в вестибюль, никто ее не узнал, и она встала в длинную очередь, ожидая, пока кассиры помогут ей. Она не сводила глаз с кабинета управляющего банком и громко жевала жвачку, привлекая раздраженные взгляды других посетителей.
Когда она подошла к кассе, до закрытия оставалось всего пять минут. Затем она вдруг вспомнила, что забыла номер своего счета, и пообещала вернуться на следующий день.
Гермиона вышла из банка, довольная собой за то, что смогла пробыть там так долго, но в то же время разочарованная тем, что ничего не произошло. Никто не пришел за деньгами. Она не смогла бы прийти на следующий день, а она знала, что у Драко много работы.
Она вернулась в переулок и подождала, пока портключ активируется еще раз, возвращая ее в Хогсмид. Ровно в пять двадцать три портключ унес ее прочь, благополучно высадив в зоне «прибытия» в конце главной дороги маленького волшебного городка.
Радость, вызванная ее успехом, угасла, и Гермиона впала в уныние. Она была уверена, что сегодня они узнают что-то полезное. Она пожала плечами. Не было смысла беспокоиться по этому поводу.
Гермиона аппарировала к границе защитных стен Хогвартса и прошла остаток пути до замка пешком. Оказавшись внутри, она направилась прямиком в свою комнату, чтобы написать письмо.
Драко,
Я только что вернулась с разведывательной миссии, и она закончилась неудачей. Я провела в банке весь день, но к менеджеру ни разу не обратились по поводу банковской ячейки.
Признаюсь, я немного расстроена, но это был не единственный наш план. Мы что-нибудь придумаем.
Гермиона
P.S. В субботу нас пригласили в «Нору» на ужин. Жду твоего ответа.
После краткого посещения совятни письмо было отправлено. Она не торопилась возвращаться, ее мысли вернулись к тому короткому мгновению, когда она увидела Драко ранее в тот день. Встреча с ним придала ей уверенности после их ожесточенной ссоры прошлой ночью. Просто осознание того, что он все еще здесь, продолжает действовать по плану и что он не решил вычеркнуть ее из своей жизни, немного успокоило ее.
Выражение его лица было пустым, когда он взглянул на нее, но в глазах светилась тревога. Возможно, ей это показалось, когда она перенесла на него свою реакцию на его присутствие, но ей показалось, что она увидела, как он расслабился, совсем чуть-чуть, когда заметил ее.
ооо
На следующее утро, в перерыве между занятиями пятого и седьмого курсов, Гермиона получила письмо. Оно было от Драко. Зная, что аудитория может начать заполняться в любой момент, она вскрыла конверт и открыла письмо.
Гермиона,
Сегодня утром я первым делом отправился в банк, чтобы проверить, внесен ли депозит. Деньги пропали. Я не сомневаюсь в твоей вчерашней истории. Это просто означает, что мы должны выяснить, как деньги попадают из ячейки к месту назначения без традиционных магловских средств.
Сегодня у меня полный рабочий день, и я вернусь домой очень поздно. Если тебя что-то заинтересует, пожалуйста, не стесняйся обращаться ко мне. Завтра я могу кое-что переделать, чтобы освободить вечер, если это необходимо.
Суббота в «Норе» — прекрасное время для этого. Нам все еще нужно обсудить вечер пятницы.
Драко
Письмо было резким и лишенным даже толики юмора, которая была в его последнем письме. Это обеспокоило ее больше, чем она хотела бы признать.
Когда все ученики заняли свои места, Гермиона заставила себя улыбнуться.
— Для начала сегодняшнего дня я хотела бы кратко проинформировать вас о ваших успехах. Напишите, что вы уже успели сделать и как планируете провести оставшееся время, чтобы достичь своей цели. У вас есть полчаса.
Большинство учеников выглядели слегка озадаченными, и Гермиона заподозрила, что они просто не выполнили задание.
Пока они работали, Гермиона еще раз прокрутила в голове события предыдущего дня, пытаясь найти что-нибудь, что она пропустила. Без Омута памяти ей было действительно невозможно вспомнить детали того, на что она не обращала внимания. После обеда она просила Минерву одолжить Омут памяти.
Когда время вышло, Гермиона попросила их принести пергаменты. Две группы казались невозмутимыми, но третья, в которой были Кори, Дамиан и Каралинн, явно нервничала.
— Сейчас мы начнем обсуждение использования арифмантики в гадании, — Гермиона встала и подошла к доске. — У автора вашей книги есть мнение по этому поводу. Кто-нибудь помнит?
Сама подняла руку. Когда Гермиона кивнула ей, она ответила:
— Что-то вроде того, что при совместном использовании этих двух дисциплин может дать впечатляющие результаты.
— Вы согласны? — спросила она у всего класса. После нескольких мгновений молчания она улыбнулась. — Не говорите все сразу. На самом деле, к этому моменту вашего обучения у вас должно быть свое мнение. Я знаю, что все вы занимались гаданием, так что… не бойтесь не согласиться с автором. Он всего лишь один из волшебников.
Эван нерешительно поднял руку.
— Я думаю, что их можно использовать вместе, но я не уверен в сильных результатах.
Гермиона внутренне приободрилась.
— Почему ты так говоришь, Эван?
— Если бы это было правдой, то разве кто-нибудь уже не обнаружил бы это? — отважился он. — Научился использовать эту… силу?
— Это кажется разумным выводом, — ответила она. — Эти дисциплины существуют уже много веков, и ни в одной из них мало что изменилось. Итак, кто-нибудь еще?
Урок пролетел незаметно, и вскоре Гермиона уже направлялась в Большой зал на обед. Сегодня ей предстояло перекусить на скорую руку, так как ей нужно было воспользоваться Омутом памяти Минервы.
Вернувшись в свою комнату после того, как она позаботилась о том, чтобы использовать магическое устройство в течение дня, она вытащила из памяти воспоминания из банка и отправила их в бурлящую серую жидкость. Глубоко вздохнув, она коснулась поверхности жидкости.
Гермиона приземлилась в вестибюле банка. Она прошла тем же путем, что и днем ранее, но обращала внимание на все, что ее окружало. Никто не был свободен от подозрений: другие сотрудники банка, служащие, охранник. Охрана…
Она быстро осмотрела все помещения и улыбнулась тому, что увидела: видеокамеры. Она была готова поспорить, что камеры были установлены в сейфовой ячейке, а также за стойками и в задней части банка. Если бы она смогла получить эти видеозаписи, то, возможно, смогла бы увидеть, проник ли кто-нибудь, пусть даже волшебным образом, в банк и каким-то образом открыл ячейку.
Не дожидаясь окончания просмотра воспоминаний, Гермиона вышла из Омута памяти. Взгляд на часы показал, что до следующего урока у нее оставался час и двадцать минут. Этого времени было недостаточно, чтобы организовать международный трансфер, попасть в банк, каким-то образом достать видеозапись, вернуться в Англию и подготовиться к занятию. Однако, если бы у нее уже был готов портключ к концу занятия, она могла бы легко добраться до банка, имея в запасе достаточно времени.
Гермиона подошла к камину и вызвала по камину кабинет Драко.
Ответила его личная ассистентка.
— Здравствуйте, кабинет мистера Малфоя. А, мисс Грейнджер, — сказал Калеб с приятной улыбкой.
— Привет, Калеб. Драко свободен? — спросила она.
— Ему сейчас звонят, не могли бы вы подождать?
— Конечно, — сказала она. Калеб и его стол исчезли, и перед ней открылась медленно движущаяся панорама океана, дополненная звуками пляжа. Волшебный эквивалент ожидания звонка.
Прошло всего несколько минут, прежде чем в поле зрения появился кабинет Драко, и она увидела, что он с тревогой смотрит на огонь.
— Гермиона, — официально представился он.
— Привет, Драко, — она быстро улыбнулась ему, прежде чем перейти к своей просьбе. — Мне нужна помощь. У меня есть идея, которая, как мне кажется, может сработать, но это немного сложно.
— Назови ее, — сказал он.
— Мне нужен портключ в Париж, в то же место, что и вчера, на два пятнадцать по нашему времени. Настрой его так, чтобы я вернулась в Хогсмид через два часа десять минут.
Драко нахмурился.
— Ты возвращаешься в банк?
— Да. Я не могу сейчас ничего объяснить. Я напишу тебе, когда вернусь, — ей нужно было, чтобы он просто согласился, не задавая никаких вопросов. Время было на исходе.
— Хорошо, — осторожно согласился он. — У тебя все еще есть тот, которым ты пользовалась в прошлый раз?
Она кивнула.
— Он нужен тебе?
— Нет, — медленно ответил он, — они смогут просто подключить его заново, поскольку местоположение то же самое.
Гермиона тепло улыбнулась.
— Спасибо, Драко.
Казалось, он боролся с собой, чтобы не отреагировать, и в конце концов просто быстро кивнул.
— Не за что. Обязательно дай мне знать, что все это значит, позже.
— Я так и сделаю! Я обещаю! — Гермиона уже собиралась прервать связь, когда ей в голову пришла одна мысль. — Драко, подожди! — позвала она.
Он появился снова, на его лице читался легкий интерес.
— Как ты думаешь, можно ли сегодня воспользоваться магией? Раз уж деньги уже получены?
Драко нахмурился.
— Я не уверен, я об этом не подумал. Не понимаю, почему бы и нет. Гермиона, что ты делаешь?
— Нет времени объяснять. Еще раз спасибо! — она не стала дожидаться ответа, вышла из камина, села на пол и вздохнула с облегчением. Сегодня ей придется закончить урок пораньше, но ничего страшного. Как бы то ни было, у нее было всего два часа, чтобы получить видео, и она пока понятия не имела, как это сделать.
ооо
Гермиона смотрела на здание банка добрых десять минут, прежде чем решила просто избавиться от иллюзий. Если шантажист узнает об этом, он ничего не сможет сделать, кроме как запретить использование магии в будущем. Ни в одном из его писем ничего не упоминалось о магии после истечения крайнего срока.
Она вернулась в переулок и произнесла заклинание, затем вышла обратно на площадь. Как только она оказалась у дверей банка, ей пришлось всего несколько минут ждать, пока кто-нибудь откроет дверь, чтобы она могла проникнуть внутрь.
То же самое можно было сказать и о двери, которая вела в заднюю часть банка. Однако найти видео было непросто. Гермиона попыталась вспомнить какие-нибудь фильмы, которые она видела, которые могли бы помочь, но ничего не приходило на ум. Не имея другого выбора, она принялась обходить комнаты, одну за другой.
Полчаса спустя она нашла комнату видеонаблюдения. Двое мужчин сидели за столом и смотрели на восемь маленьких мониторов, на каждом из которых отображалась своя сцена.
— Остолбеней! — прошептала она, и мужчины опустились на свои места. Гермиона тихо закрыла за собой дверь и заперла ее, затем приподняла мужчин, чтобы они выглядели так, будто все еще смотрят на мониторы, и связала их по рукам и ногам. Со стороны, казалось бы, все в порядке.
Она лихорадочно искала что-нибудь, что могло бы помочь, но обнаружила, что все записи были цифровыми.
— Вот это да!
Гермиона оглядела комнату в поисках запасного диска, на который можно было бы записать информацию. Она мысленно поблагодарила родителей за покупку компьютера и за то, что им понадобилась ее помощь в настройке. Она успешно прошлась по жесткому диску, но когда она добралась до архивных видеоданных и попыталась записать их на компакт-диск, ей потребовался пароль. На мгновение она подумала о том, чтобы оживить одного из охранников и узнать у него код, но отказалась от этой идеи. Время поджимало.
Было заклинание, о котором она слышала от Гарри, у которого был друг, работавший в правоохранительных органах. Это заклинание могло обеспечить магические пароли для обеспечения безопасности низкого уровня. Ей было интересно, можно ли изменить заклинание, чтобы оно работало на маггловском электронном оборудовании. Почему-то она сомневалась в этом и не хотела рисковать, полностью удаляя информацию.
Поскольку у Гермионы оставалось всего сорок пять минут, она решила посмотреть вчерашнее видео и воспользоваться Омутом памяти, чтобы просмотреть его позже. Она щелкнула по нужному дню, и на экране появилось восемь изображений. Она не могла сосредоточиться на них всех сразу, но знала, что их можно будет просмотреть в Омуте памяти. Основное внимание она уделяла сейфовой комнате и подсобным помещениям банка, особенно помещению непосредственно за депозитными ячейками, где банковские служащие имели доступ к стене за ячейками. Затем она включила ускоренную перемотку видео, начиная с того момента, когда Драко вошел в банк вместе с менеджером и внес депозит.
К ее удовольствию, видео показывали даже после закрытия банка, и она получила все данные с того момента, как Драко был там, и до того, как он вернулся, чтобы поставить галочку. Конечно, они смогли бы что-то увидеть; деньги не могли просто так исчезнуть в воздухе.
Теперь у нее было всего пять минут до того, как Портключ активируется, но не имело значения, где она находится, если она невидима. Гермиона отперла дверь и как раз успела привести в чувство охранников, когда портключ активировался, отправив ее в Хогсмид сквозь пространство.
Гермиона торжествовала, и это было видно из ее письма Драко.
Драко,
Я только что вернулась из своего путешествия, и оно прошло успешно. Вчера я хотела проверить свою память в банке, чтобы узнать что-нибудь новое. Я позаимствовала Омут памяти Минервы и вскоре заметила камеры слежения! Это маггловское устройство, используемое для записи движущихся изображений.
Короче говоря, мне удалось раздобыть запись с камеры наблюдения с того момента, как ты оставил деньги, до сегодняшнего утра, когда вы вернулись. Но я не стал ее смотреть. Нам придется купить еще один омут памяти — я знаю, Минерве не понравилось бы, что я забираю ее Омут памяти за пределами школы — и я подумала, что ты тоже захочешь просмотреть отснятый материал, поэтому я подумала, что было бы неплохо провести завтрашний вечер, раз уж ты сказал, что сможешь быть свободен.
Я могу посвятить тебя в подробности, когда мы увидимся. Дай мне знать, если ты не возражаешь.
Гермиона
Его реакция позже тем же вечером была обескураживающей, потому что она надеялась на положительный знак от него, на что-то, что показало бы, что у них все в порядке. Вместо этого она получила очень короткую записку, которая не вызвала у нее особого энтузиазма.
Гермиона,
Это будет в четверг вечером. Приходи около семи, я принесу Омут памяти.
Драко
ооо
Драко был встревожен. С тех пор как он в последний раз видел Гермиону, он старался сосредоточиться на работе и попытках найти шантажиста. Кроме того, у него не было причин думать о ней теперь, когда он все испортил. Его мир казался намного мрачнее без надежды, которая неосознанно пустила корни глубоко внутри него.
Теперь она должна была вернуться к нему домой через несколько минут, и он собирался провести с ней большую часть выходных. Он не был уверен, как вести себя с ней дальше.
Он услышал, как в спальне активировался камин, и глубоко вздохнул.
— Драко? — позвала она.
— Я иду, — он подошел к ней в гардеробной как раз вовремя, чтобы увидеть, как она снимает мантию.
— Привет, — ее улыбка была робкой, но все равно заставила его сердце учащенно забиться.
— Привет, — неловко ответил он. Драко указал на книгу, лежащую на кофейном столике. — Ну что, начнем?
— Прямо сейчас? — озадаченно спросила она.
Драко остался стоять у двери, скрестив руки на груди.
— Ну да. А что еще нам остается делать?
На лице Гермионы отразилось замешательство, и она стояла, наполовину натянув джемпер, только просунув правую руку в рукав.
— Я–я… не должна была предполагать. Мне жаль. Ты не будешь возражать, если я сбегаю на кухню и поищу чего-нибудь перекусить?
Он моргнул. Она ждала ужина, а почему бы и нет? Каждый вечер, когда они работали вместе, он с радостью приносил еду.
— Нет, нет, — сказал он. — Я позову Чиппи, чтобы он принес нам что-нибудь.
— Уверен?
— Совершенно верно, — он заставил себя улыбнуться. — Я не подумал.
— Если хочешь, — начала она, полностью стягивая с себя джемпер, — я могла бы рассказать тебе о своем вчерашнем дне, пока мы ждем.
Он согласился, и Гермиона рассказала о своей поездке обратно в банк. Она заметно оживилась, явно довольная успехом своего предприятия. По мере того, как она говорила, Драко постепенно расслаблялся. К счастью, она вела себя так же, как и раньше, так что, возможно, все не будет так ужасно неловко.
Ужин принесли еще до того, как она закончила, и он ел в напряженном молчании, пока она говорила всю первую половину трапезы.
Затем она резко замолчала, отложила вилку и нахмурилась.
— Что? — спросил он.
— Это… Я не хочу, чтобы между нами что-то было не так.
Драко решительно отвел взгляд.
— Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
— Не надо так говорить, — сказала она. — С тех пор, как я приехала сюда, ты был чопорным и отстраненным. Я знаю, что это всего лишь мы, но ты не можешь быть таким. У нас отношения, которые нельзя подделывать.
Он ни за что не признался бы ей, что был чопорным и отстраненным, потому что хотел ее, а она была влюблена в другого мужчину.
— Ничего страшного. У меня была трудная неделя, — объяснил он. По крайней мере, это было правдой. — Я приду в норму к нашему завтрашнему свиданию.
Гермиона слегка наклонила голову и задумчиво посмотрела на него.
— Драко, могу я тебя кое о чем спросить?
— Конечно, — осторожно ответил он.
Она положила вилку на тарелку и перевела дыхание.
— Я видела тебя с разных сторон, и мне было интересно, какая из них настоящая, Драко Малфой.
Он нахмурился.
— Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
— Ты тот мужчина, которого я вижу на наших свиданиях? Который легко смеется, отпускает глупые, язвительные шутки и ведет интеллигентную беседу? — она застенчиво улыбнулась. — Или ты действительно злой и раздражительный, что, как я видела, пару раз прорывалось сквозь внешнюю оболочку. Может быть, ты тот человек, которого я вижу чаще всего, усталый и постаревший не по годам.
Драко неловко переступил с ноги на ногу. От этого вопроса ему стало не по себе.
— У меня… нет для тебя хорошего ответа. Разве я не могу быть всеми тремя?
Она улыбнулась.
— О, конечно, у каждого человека есть свои стороны характера. Мне просто интересно, какая из них преобладает.
Он вздохнул.
— Я не знаю. Я просто… я. Это я. Я не сижу сложа руки и не жалею себя, но и радоваться мне особо нечему.
Гермиона обдумала его слова, действительно обдумала их в свете того, что она знала о его жизни и чему научилась за последний месяц. Его детство было избалованным, он был зеницей ока своей матери, и он получал все, что хотел. Когда Волан-де-Морт вернулся, он ожидал, что его жизнь улучшится. Вместо этого его отец попал в Азкабан, и ему было поручено убить Дамблдора, иначе были бы убиты его собственные родители.
Тот год был для него очень трудным, и, в конце концов, он не смог этого сделать. Весь следующий год он старался быть невидимым — для своих родителей, Волан-де-Морта, школьных учителей и даже, в какой-то степени, для своих друзей. Сразу после окончания войны его отца снова отправили в тюрьму, и работа по управлению многомиллионной компанией досталась ему без подготовки и помощи. Затем, в довершение всего, он получил письма с шантажом — бремя, которое он ни с кем не мог разделить. В последующие семь лет он работал почти каждую свободную минуту, чтобы сделать свою жизнь и жизнь своей матери сносной, не сообщая ей об их финансовых затруднениях.
Нет, она сомневалась, что у него было много поводов для улыбки.
— Это… несправедливо, — сказала она наконец.
Драко посмотрел на нее со смирением на лице.
— Такова жизнь, Гермиона. Во всяком случае, это моя жизнь. Никто никогда не обещал, что она будет справедливой.
— Значит, ты не знаешь, кто ты на самом деле.
В его глазах была печаль, которую он не мог скрыть.
— Мне бы очень хотелось когда-нибудь это выяснить.
Какое-то время они молчали, и Драко погрузился в свои мысли. Ему никогда не позволяли просто существовать, пребывать в неопределенном состоянии, пока что-нибудь не поразит его воображение. Когда вся эта неразбериха с шантажистом закончилась, он с нетерпением ждал возможности узнать, чего он хочет от своего будущего.
Одно он знал наверняка: он хотел любить и быть любимым. Размышляя об этом, он не мог не думать о Гермионе, и ему казалось странным, как легко сейчас было признать, что она ему небезразлична, что он хочет ее, что она ему нравится. Возможно, потому, что он знал, что не сможет заполучить ее, в этом признании не было никакого риска.
— Ты готов? — спросила Гермиона.
Он кивнул и последовал за ней к дивану.
Гермиона осторожно извлекла воспоминание и положила его в Омут памяти.
— Я начну первой, — сказала она, а затем окунула палец в переливающуюся жидкость.
Когда она исчезла, Драко глубоко вздохнул, прежде чем ударить кулаком по поверхности жидкости. Он оказался рядом с Гермионой в маленькой комнате. Двое мужчин, казалось, безжизненно сидели на стульях, а одна стена была увешана маленькими телевизионными экранами. Драко достаточно разбирался в маггловских технологиях, чтобы узнать их.
— Сюда, — сказала Гермиона, указывая на третий стул, появившийся, казалось бы, из ниоткуда.
Затем он вспомнил, что она была невидима. Они вместе смотрели на видеоэкраны, просматривая девятнадцать часов отснятого материала чуть более чем за полчаса. В комнатах, где хранились сейфы, не произошло ничего интересного, но около половины двенадцатого ночи, согласно отметке времени на видео, кто-то вошел в комнату с противоположной стороны стены от ящика Драко, снял со стены картину и открыл заднюю дверь, ведущую в сейф. Деньги были изъяты, фотография заменена, а человек исчез.
Драко и Гермиона оставили воспоминания, а Гермиона осталась сидеть, уставившись на Омут памяти.
— Я не могу в это поверить, — сказала она через некоторое время.
— Ты хорошо разглядела этого человека?
— Да, я видела его вчера и сегодня. Он работает в банке кассиром. Это не очень важная должность… — она покачала головой. — Чего я не понимаю, так это почему никто не заметил! Это на видео!
Драко нахмурился.
— Либо ночью никто не просматривает видеозаписи, и поскольку никто не сообщил о краже, они не удосужились посмотреть, либо у того, кто смотрит видео, был стимул ничего не замечать.
— Я почти уверена, что охранник сидит в этой комнате двадцать четыре часа в сутки. Если этот человек на видео — банковский служащий, то что он делает, получая таким образом деньги для шантажиста? — Гермиона встала и начала медленно расхаживать по комнате.
— У шантажиста мог быть сообщник, который устроился на работу в банк именно с этой целью. Или — и это мое внутреннее чутье — шантажист наложил «Империус» на сотрудника и, возможно, на ночного охранника.
Она остановилась и повернулась к нему лицом, прислонившись к стене.
— Ты думаешь, здесь замешана темная магия?
Драко кивнул.
— Это наиболее вероятный сценарий. Шантажист уже без колебаний применил Темную магию, наложив заклинание на письма. Поскольку этот сотрудник никому из нас незнаком, я думаю, мы почти наверняка можем исключить добровольного сообщника. Империус подходит, Гермиона.
— Ты прав, в этом есть смысл, — сказала она. — Тем не менее, я все равно собираюсь проверить этого человека, выяснить, маггл он или волшебник, выяснить, когда его наняли.
— И как ты собираешься это сделать? — спросил он, приподняв бровь.
— Банк открыт в субботу. Я зайду, попробую поговорить с ним. Пофлиртую немного, если понадобится, — она улыбнулась и пожала плечами. — Я что-нибудь придумаю.
Драко провел рукой по волосам.
— Не думаю, что для тебя было бы такой уж хорошей идеей флиртовать с ним, — сказал он, стараясь, чтобы это прозвучало не слишком расстроенно.
— Я уверена, это будет безобидно, — ответила она.
— А что, если он волшебник? Сообщник или даже переодетый шантажист? Он наверняка узнает тебя, и тогда ты можешь оказаться в опасности.
Гермиона усмехнулась.
— Я буду переодета, и, кроме того, я думаю, что смогу с ним справиться.
Драко встал и направился к ней.
— Не то чтобы я беспокоился о твоих способностях, Гермиона. Если мои опасения подтвердятся, то мы имеем дело с Пожирателем смерти. Я не хочу, чтобы ты подходила слишком близко. Ты уже стала мишенью, потому что мы встречаемся. Я не буду рисковать.
Гермиона колебалась между раздражением из-за того, что он считал свое слово окончательным в том, что касалось ее, и чувством гордости за то, что он явно беспокоился о ее благополучии.
— Ты действительно думаешь, что мы имеем дело с Пожирателем смерти? — спросила она, переводя разговор в другое русло. Она пошла бы в банк в субботу, хотел он того или нет.
— Да, — серьезно сказал он. — У меня всегда были подозрения. Я знал, что это кто-то, кто практикует Темные искусства, но теперь… Империус… Ты слышала о бритве Оккама?
— Конечно, — сказала она. — При прочих равных условиях самое простое объяснение — лучшее.
— Самое простое объяснение в этом случае заключается в том, что Пожиратель смерти шантажирует меня, используя какого-то незадачливого маггла, чтобы забрать деньги и каким-то образом передать их ему, а затем жить как король на мои деньги, — Драко даже не пытался скрыть свой гнев. — Если я прав, то эта ситуация стала еще опаснее для тебя, — сказал он. — Я не хочу, чтобы ты подвергала себя ненужному риску. Это моя проблема, я с ней разберусь.
Ее глаза расширились.
— Тебе больше не нужна моя помощь?
— Что? Нет! — выпалил он. — То есть, да, я по-прежнему нуждаюсь в твоей помощи. Но с этого момента полевая работа переходит ко мне.
— Это нелепо, — возразила она, скрестив руки на груди. — Я более чем способна выполнить любую миссию, которую мы придумаем.
Драко подошел на шаг ближе, выражение его лица было искажено.
— Пожалуйста, не пойми меня неправильно, Гермиона. Я бы никогда не усомнился в твоих способностях. Но я не могу просить — и не буду просить — чтобы ты подвергала себя опасности из-за этой проблемы, которая касается только меня.
Гермиона резко вдохнула. В его глазах было почти… отчаяние? Почему он был так категоричен против ее участия в будущем?
— Тебе не обязательно спрашивать.
Ее заявление удивило его. Он знал, что она была невероятно предана ему, но никогда не предполагал, что эта преданность когда-нибудь коснется и его. Драко был тронут, но он также знал, что и ее ему не удастся переубедить. Он решил оставить все как есть и разобраться с этим, если эта тема снова всплывет.
— Я ценю это, — сказал он с полуулыбкой. Мерлин, она заставила его забыть, что влюблена в кого-то другого. Он не заметил, что они отошли и стояли всего в нескольких футах друг от друга, и теперь, когда он посмотрел ей в глаза, то увидел, что она только что осознала то же самое.
— Давай поговорим о завтрашнем дне, — сказал он, отходя от нее и возвращаясь к креслу.
— Верно, нам нужно спланировать свидание, — она осторожно улыбнулась.
— У меня есть для тебя три варианта, и выбор за тобой, — он сложил руки на коленях. — Во-первых, Русская филармония волшебников выступит в Лондоне с двумя концертами, один из которых состоится завтра вечером. Предполагается, что это будет грандиозное шоу. Они объединили маггловские и магические инструменты.
Она просто кивнула, и он продолжил.
— Во-вторых, в Хогсмиде читают книги с Джералин Хэнсвик, и она также подпишет свою последнюю книгу.
Гермиона ахнула.
— Мне нравятся все ее романы!
Драко приподнял бровь и молча поблагодарил Блейза за информацию.
— Наконец, состоится важный матч по квиддичу между Англией и Испанией. Обе команды непобеждены, и победитель займет первое место в рейтинге. Выбор за тобой.
Гермиона чуть было не ляпнула, что книги, но потом остановилась, чтобы подумать. Этот выбор был в основном за ней, и тот факт, что Драко даже предложил это, заставил бабочек затрепетать у нее в животе. Очевидно, он думал о ней в связи с этим вариантом.
Возможно, им обоим понравилась бы симфония, но это был такой официальный прием, и от них требовалось весь вечер просидеть в тишине.
Однако игра в квиддич предназначалась в основном Драко. Это был ее выбор, и она сказала ему об этом.
У него отвисла челюсть.
— Ты уверена?
— Да, — твердо ответила она. — Просто скажи мне, какие цвета надеть.
Драко прищурился, глядя на нее. Даже в самых смелых мечтах он не мог предположить, что она выберет игру в квиддич, и у него сразу же возникли подозрения.
— Почему?
Гермиона рассмеялась.
— Я не могу рассказать тебе о своем гнусном плане, Драко. Это испортило бы сюрприз!
Он расслабился и вздохнул.
— А если серьезно: почему? Я думал, ты ненавидишь квиддич?
— Я не испытываю ненависти к нему, никогда не испытывала, — объяснила она, присаживаясь на диван. — Я никогда не понимала, в чем тут привлекательность, но мне всегда нравилось болеть за Гриффиндор и Ирландию на чемпионате мира. Это захватывающий вид спорта, и я уверена, что хорошо проведу время.
— Лучше, чем на двух других? — скептически спросил он.
— Может быть, так, а может, и нет, — она пожала плечами. — Я знаю, что тебе больше всего понравился бы квиддич, потому что ты никогда не отвлекаешься от работы, никогда не берешь отпуск, и что ты всегда переживаешь из-за финансов и шантажиста. Это свидание предназначено как для тебя, так и для меня, так что… Вот почему.
Драко и раньше несколько раз хотелось поцеловать ее, но это был первый раз, когда ему пришлось по-настоящему постараться, чтобы удержаться. Дело было не в том, что она согласилась на игру, которую он выбрал первым, а в том, что она сделала это ради него. Она была права: за семь лет, что он возглавлял «Малфой Инкорпорейтед», он не взял ни одного отгула. Когда он болел, он просто работал, лежа в постели. Он бывал на различных мероприятиях, даже на паре матчей по квиддичу, но все они были связаны с бизнесом. Ни один из них не был просто развлечением.
Гермиона заметила, как странно Драко смотрит на нее, и ее сердце бешено заколотилось. Они были не совсем близки, она сидела в дальнем конце дивана от него, но у него был такой вид, словно он вот-вот перепрыгнет через это пространство и поцелует ее. Она бы не возражала.
Мгновение прошло, и Драко заерзал на стуле.
— Значит, квиддич. Цвета Англии — синий и золотой.
— Прекрасно, — заметила она, разочарованная тем, что поцелуя не произошло, больше, чем она могла предположить. — Во сколько мне нужно быть здесь?
— Игра начинается в шесть. Я принесу нам еду, и мы сможем поужинать там, — сказал он.
— Может, нам не стоит брать еду, — задумчиво произнесла она. — Чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, насколько удачным является этот матч.
— Как так?
— Я бы предположила, что там будет много людей, и еще больше людей увидят нас. Это будет отличный шанс показать им, что вся эта история с Чарли на самом деле ничего не значила. Они увидят нас вместе, счастливыми, и тогда вздор Риты больше не будет иметь значения, — она улыбнулась своему заключению.
— Верно подмечено, — Драко улыбнулся в ответ, а затем быстро решил, что ему нужно побыть с ней где угодно, только не в замкнутом пространстве. Он встал со своего места и начал прибираться в комнате.
Гермиона поняла намек.
— Что ж, тогда завтра, — сказала она, включая камин. — Во сколько мне прийти?
— Как насчет половины шестого? — предложил он. — Это даст нам время добраться туда и найти свои места, не беспокоясь о том, что мы пропустим стартовый свисток.
— Хорошо, — она улыбнулась. — Спокойной ночи, Драко.и
— Спокойной ночи, Гермиона.и
Он стоял к ней спиной, и она улыбнулась, шагнув в ожидающее пламя. Надеюсь, вся неприятная история с Чарли и Кэрри осталась позади, и они смогут продолжить выполнение своей задачи.
И, возможно, что-то еще.
ооо
От автора: Спасибо, что прочитали!
