Глава 16I'll play the part but I won't need rehearsin’
All I gotta do is act naturally
Когда за ней закрылась дверь, Дамблдор обратился к Снейпу.
- Садись, Северус, разговор не короткий.
Снейп сел. Дамблдор перешел сразу к делу.
- Итак, пришло время расплатиться, да? – холодно сказал он, не отрывая взгляда от Снейпа. – Я помню, ты обещал мне все, что угодно, за спасение Лили.
- Я готов, - сквозь зубы ответил Снейп.
- Волдеморту ты тоже обещал что-то подобное за ее жизнь, но, насколько я мог заметить – а в той ситуации на такие вещи сложно было обращать должное внимание, – он не слишком обеспокоился твоей просьбой. Поэтому расплачиваться придется со мной, уж извини, не с ним.
- Да, Лили мне рассказала, что вы спасли ее. Повторюсь, я готов выполнить свое обещание и сделать все, что вы скажете. Говорите, что вам нужно.
Но Дамблдор продолжал свою мысль:
- К сожалению, я опоздал, и Джеймс был уже мертв, но тебя это не сильно расстраивает, правда?
- Да, – прямо ответил Снейп. – И ее, кажется, тоже.
Дамблдор презрительно усмехнулся и еще внимательнее посмотрел на Снейпа. Собеседники не скрывали своей неприязни друг к другу.
- Я помню, когда вы были еще детьми, я удивлялся, что ты можешь сохранять дружбу с Лили и одновременно мечтать о служении Волдеморту. Конечно, вечно это не могло продолжаться, но все же ты держался очень долго… Безусловно, кое-что зависело и от Лили, но твоя заслуга в этом очевидна… У тебя поразительный талант сидеть на двух стульях, Северус, и при этом комфортно себя чувствовать.
- "Комфортно"? – в голосе Снейпа прозвучало явное издевательство. – Это у вас называется "комфортно"? Хорошо, пусть будет так. Что дальше?
- И мне нужен этот талант.
- Не понял, – резко сказал Снейп.
- Ты должен помочь мне защитить ее сына. Я думаю, ты имел возможность увидеть Гарри…
Снейп поморщился.
- А разве ему что-то угрожает? Волдеморт погиб…
- Волдеморт вернется, и тогда мы должны вместе противостоять ему. Сын – это самое дорогое, что есть у Лили, если ты заметил…
- Заметил, - перебил Снейп.
- Поэтому если ты действительно любишь Лили, как ты мне говорил тогда, ты…
- Вы считаете, что Волдеморт вернется? – снова перебил Снейп. – Ладно, я не буду вас разубеждать. Что конкретно вы от меня хотите?
- У меня есть небольшой план. Его мы и должны обсудить. Не возражаешь?
- Нет, конечно, - ядовито ответил Снейп. - Мы подумаем, и вы решите… Какие могут быть возражения!
- Сначала нам надо подумать, а мне решить, как ты правильно заметил, как обойти твой, на этот раз уже неизбежный, смертный приговор. Тебе придется вспомнить еще некоторые имена, другого выхода я не вижу.
- Какие имена? Я все рассказал на процессе. Все, что знал. Мне нечего добавить.
- Да, ты много рассказал. Именно поэтому мне удалось добиться смягчения твоей участи. Не могу сказать, что это было просто, но благодарности с твоей стороны за это я, конечно, не заслужил, это само собой, но…
- А вам еще благодарность нужна? Спасибо, сэр.
- Не за что, Северус...
- Как это «не за что»? Очень даже есть за что…
Дамблдор холодно улыбнулся. Снейп замолчал.
- Так вот, - снова заговорил Дамблдор. – В прошлый раз ты все рассказал. Я тебе верю. Но ведь в Азкабане ты еще кое-что узнал, правда?
- Что я мог узнать там?
- Как Лестрейндж удалось приготовить оборотное зелье? Откуда она взяла ингредиенты? Ты ведь знаешь об этом, правда?
- Да, вы, как всегда, правы. Я знаю. Но сейчас я скажу только то, что это довольно серьезно и связано с Краучем. С Краучем-старшим. Остальное – когда пойму, что ваш план меня устраивает.
- Напоминаю тебе, - строго сказал Дамблдор, - ты мне пообещал все, что угодно, и только что это подтвердил. А уже начал торговаться…
- У меня всегда есть альтернатива – поцелуй дементора. Я не хочу сдавать Крауча.
Дамблдор удивленно посмотрел на него из-под очков.
- Откуда такое… сочувствие?! Ведь это Крауч посадил тебя…
- Он посадил меня справедливо. Я получил по заслугам. И я решил, что если смогу выбраться, то не буду больше возвращаться к прошлому…
- Но пришел к Лили?
- Лили – это не прошлое.
- Хорошо. Но про Крауча все-таки придется рассказать. Твое прошлое не так безупречно, чтобы ты мог себе позволить не возвращаться к нему. К сожалению, далеко не у всех оно настолько безупречно.
- Даже у вас? – ядовито спросил Снейп.
- Даже у меня.
- Но я не уверен, хватит ли этого. Больше я ничего не знаю.
- Плюс я еще поручусь за тебя.
- Но все эти судебные разбирательства не должны коснуться Лили. В противном случае никакой ваш план меня не устраивает.
- Конечно, я сам не хочу, чтобы это как-то задело Лили. Но тут будет все в порядке. Официальное следствие в этом вопросе с нами согласно. Нам повезло.
Впрочем, по лицу Снейпа нельзя было сказать, что он в полной мере оценил их везение.
- Так вот, - продолжил Дамблдор, - завтра утром мы пойдем в министерство. Естественно, тобой сразу займется отдел магического правопорядка. К сожалению, на них у меня нет никакого прямого влияния. Тут надо быть очень аккуратным и сделать все, чтобы твое дело как можно быстрее передали в Визенгамот, где я уже могу реально помочь тебе. Но с отделом магического правопорядка тоже не все так плохо. Нынешний начальник, который, понятное дело, в суде будет обвинителем, совсем не похож на Крауча, для него самое главное – показать министру, как хорошо поработал его отдел. Сам приговор ему не так важен. Если, конечно, ты не настроишь его против себя. А для этого нужно не настроить против себя следователя. Там сейчас очень принципиальный человек, поэтому выход один – говорить только правду. И про Крауча, и про Лестрейндж, и если ты еще что-то знаешь, о чем не сказал мне, – лучше говори ему сразу, желательно не дожидаясь его вопросов. Хорошо, конечно, что у тебя такие благие намерения, но даже не пытайся выгородить кого-то. Твои признания, в любом случае, помогут мне в суде, кроме того, важно, чтобы ты рассказал про Крауча еще до того, как следователь выяснит это сам. Ведь об этом, я думаю, знает еще и Лестрейндж.
- Она будет молчать, не сомневайтесь.
- Но у следователя есть ее оборотное зелье. Он начнет выяснять, как оно попало в Азкабан. Уже начал. Да и он умеет, так сказать, найти подход к подозреваемым, сам вскоре убедишься. Если ему покажется, что ты что-то скрываешь, то он не успокоится, пока не выяснит, в чем дело. Но зато если ты ему все расскажешь, то затягивать дело он не будет, а сразу отправит его в Визенгамот. Короче, важно говорить всю правду и как можно быстрее. Естественно, это касается всего, кроме Лили. Ты ему скажешь, что из Азкабана прибежал ко мне и все это время был у меня. Я это подтвержу. Это будет правдоподобно, потому что все же помнят, что я был за тебя на твоем прошлом процессе. Тут ты можешь вообще не беспокоиться, в каком бы тоне следователь не спрашивал тебя об этом. Ты увидишь, что он сам поможет тебе дать такие показания, которые не бросят никаких подозрений на Лили.… Что ты на меня так смотришь? Я сказал что-то не так?
- А ради чего, собственно, я должен все это делать? Еще раз говорю вам, что за четыре дня свободы я понял, что поцелуй дементора – это для меня не самое плохое решение. И чем дальше вас слушаю, тем больше понимаю, что я прав.
- Я же сказал тебе – ты мне нужен, чтобы защитить Гарри от Волдеморта. Или тебя интересует только Лили? По-моему, этот вопрос мы уже обсуждали. Хотя мне сложно представить более сильный удар для нее, чем смерть сына. А может быть, твоя любовь к ней уже прошла? Этот то, что ты понял за четыре дня свободы?
Снейп с негодованием посмотрел на него.
- Ваши красивые слова о любви известны всем. Но, слушая вас, у меня закрадываются подозрения, что вы разбираетесь в предмете не намного лучше Волдеморта. Но ладно, не будем отвлекаться. Каким образом я должен защищать ее сына? Хорошо, допустим, я расскажу все, что знаю. И?
- После того, - ответил Дамблдор, - как твое дело будет закрыто окончательно – а если ты будешь правильно себя вести, то это произойдет довольно скоро, – я хочу, чтобы ты уехал со мной в Хогвартс и в этом сентябре начал преподавать…
- Что? Вы хотите дать мне место учителя?
- Да, а ты удивлен? Не удивляйся, ты мне нужен, Северус. Мне жаль, конечно, детей, но…. Это тоже своеобразная школа жизни. В этом году я проведу некоторые рокировки и найду тебе место. Ты согласен?
- А у меня есть выбор?
- Нет.
- Тогда, конечно, согласен.
- Там, уже на месте, мы обсудим более подробно твою роль в нашем деле. Скажу еще раз, что я очень заинтересован в тебе. Лучшего шпиона я не найду. Если, конечно, ты действительно любишь Лили и готов ради нее…
- Да, я на все готов ради нее.
- Но еще хочу сказать тебе такую вещь. Мне сложно судить, что будет лучше для Лили: если ты будешь рядом с ней или, наоборот, будешь держаться от нее как можно дальше. Я склоняюсь ко второму варианту…
- О каком «рядом с ней» может идти речь, если вы собираетесь отправить меня в Хогвартс? А в перспективе – к Волдеморту. Хотя, честно говоря, не могу понять, с чего вы взяли, что он вернется.
- Ты можешь не верить мне, но у меня есть основания считать именно так. Но я рад, что ради Лили ты готов даже отказаться от возможности быть рядом с ней. Это доказывает искренность твоих чувств. Конечно, тут я ничего не могу от тебя требовать. В любом случае, решаешь ты. Но, пожалуйста, трезво оцени свои возможности.
- Да я уже все решил! Думаете, я не вижу, что я ей здесь не ко двору! – ответил Снейп и вдруг совершенно спокойно добавил. – Сэр, а я могу попросить у вас дать мне место учителя Защиты?
- Нет, Северус, любой предмет, хоть Предсказания, но Защиту – никогда.
- Ладно, - спокойно ответил Снейп. - Но если можно, то хотя бы не Предсказания. И еще. Если вы хотите, чтобы я участвовал во всем этом, то вы должны дать мне слово, что никогда не расскажете Лили, что это я сказал Волдеморту о пророчестве.
Дамблдор усмехнулся.
- А это так важно? Хорошо, я даю тебе слово, что от меня Лили никогда об этом не узнает. Но я смотрю, ты всё цены себе не сложишь…
- И мы можем не ждать до утра, а поехать в министерство прямо сейчас.
- Я договорился со следователем на утро. Можем и сейчас, конечно. Но сегодня, например, ты можешь еще переночевать здесь, причем уже не в кладовке. Один вечер побыть настоящим гостем, а не скрывающимся преступником. Я думаю, Лили не будет возражать. Или тебе так не терпится попасть в подземелье?
- Мне все равно, - пожал плечами Снейп.
- Но давай все-таки сначала найдем Лили и все ей расскажем. Она так переживает за тебя, неужели ты не видишь? И ты не хочешь поблагодарить ее за все, что она сделала? Я бы даже сказал, что тебе стоит извиниться…
- Хорошо, пойдемте, - резко перебил его Снейп и направился к двери. Дамблдор последовал за ним.
