Глава 18Чёрная кисочка, очень приятно, что вы такого высокого мнения о новом факультете! Стараемся… :))) Дальше будет интереснее.
ХМ, я не то что в сленге, а даже в простом английском не слишком-то хорошо понимаю (на уровне «кино - без перевода, при чтении – каждое второе слово в словарь»), так что ваше замечание очень ценное! Надо же – мы с Любашей метили пальцем в небо, а попали в десятку! Просто душа радуется!
Эта глава местами очень кровожадная. Наверное, прочитав ее, вы поймете, какое значение я вкладываю в словосочетание «черный юмор»… Мучаем, по традиции, Гермиону.
Рождественский бал – то же самое, что и Святочный (я видела несколько переводов). В общем, тот же бал, что был и в четвертой книжке канона. Только на мой лад… ))) Ну, об этом позже…
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БАЛ
Приглашаются ВСЕ ЖЕЛАЮЩИЕ!!!
Никаких ограничений в выборе партнера на вечер!
Те, кто не сумел найти себе пару для танцев, приглашаются особо!
Ожидается ГРАНДИОЗНЫЙ СЮРПРИЗ!!!
- Не рановато в начале ноября вывешивать объявление о Рождественском бале? – скептически усмехнулась Алисия, когда они с Файерли протолкались через стайку толпящихся у доски объявлений второкурсников и смогли прочесть текст, начертанный на пергаменте. – Тем более, что в этом году в Хогвартсе не устраивают Турнира Трех Волшебников, да и вообще не происходит ничего необычного… Не считая твоего приезда, - Алисия бросила на Файерли веселый взгляд. - …И что это значит – «все желающие»? Раньше на Рождественские балы не пускали никого моложе четвертого курса, а теперь вдруг «все желающие!!!»?
- И что еще за «СЮРПРИЗ!!!»? – поддержала подругу Файерли. – Грэйнджер наконец решила причесаться и сотворила из этого небывалого события целую церемонию? Давно пора! – и девушка переключила свое внимание на таблицу квиддичного школьного турнира – на ней изумрудная слизеринская змея уже задушила ворона, символ факультета Рэйвенкло, опутав несчастную птицу своими кольцами, и вонзила ядовитые клыки в барсука Хуффльпуффа. Несчастный желтый зверек с черной полосой на мордочке исступленно бился в предсмертной агонии.
Больше ему повезло в том поле, где отображался разгромный счет матча «Гриффиндор – Хуффльпуфф», в котором участвовала Файерли – в этом поле желтый барсук кидался на раненого красного льва, вонзая в огромную тушу острые зубки. В другом поле ворон Рэйвенкло старательно выклёвывал глаза все тому же барсуку, который уже не казался таким уже воинственным.
- Как я понимаю, последний матч в сезоне у вас будет со Слизерином? – посочувствовала Файерли Алисии. – У Рэйвенкло вы-то уж наверняка выиграете.
- Не скажи, - возразила Алисия. – Чу Чанг уж на что косая, а снитч как будто задницей чует!.. Интересно, хотя бы сегодня Дамблдор обойдется без своей утренней речи и даст нам спокойно пожрать?
- Очень на это надеюсь, - с сомнением ответила Файерли и, махнув Алисии рукой на прощание, направилась к столу Хуффльпуффа.
Из-за того, что на этом факультете был перебор со студентами, стол Хуффльпуффа был на порядок длиннее остальных. Файерли устроилась с того краю, который был ближе к столу преподавателей, не упустив возможности лишний раз полюбоваться профессором Снейпом и приветственно улыбнуться сестре. Анна махнула рукой ей в ответ. К счастью, Дамблдора пока в Большом зале не наблюдалось – наверное, опять холил свою бороду, прежде чем показаться в ней на людях.
- …Проиграть Рэйвенкло! – надув свои пухлые губки, рядом с Файерли уселся Эрни Макмиллан, охотник команды Седрика Диггори. – Это какими же криворукими ослами нужно быть, чтобы проиграть Рэйвенкло!..
- Подвинься, пожалуйста, - вежливо попросил Файерли Джастин Финч-Флетчли и, когда девушка исполнила его просьбу, сел рядом с Эрни и обнял Макмиллана за плечи. – Не переживай ты так! Разрыв был всего в сто очков – да Хуффльпуфф редко когда играл лучше! Ну и что с того, что мы не получим Кубок – экая невидаль! Давно уже известно, что кубок получают либо Слизерин, либо Гриффиндор – в зависимости от того, на кого поставила мадам Трюк!
- И вправду, - миролюбиво обратилась Файерли к Эрни, желая подбодрить переживающего парня. – Хороший матч был. Ты забил три мяча из пяти – это же просто здорово!
- А ты, вместо того, чтобы протирать мантию на трибуне, могла бы и помочь нам выиграть! – окрысился Эрни. – Или хотя бы одолжить Седрику свою метлу!
- У Диггори неплохая задница, - внешне Файерли осталась спокойной, но в душе ее зародилось раздражение. – Пошел бы да заработал себе на новую метлу, а я не обязана заниматься благотворительностью!.. Кстати, - Файерли достала из складок мантии небольшой мешочек с толченой лавандой и бросила его на стол перед Джастином. – Я слышала, Финч-Флетчли, что твои счастливые подвязки чуть не сожрала моль и попросила у профессора Спаржеллы немного сушеной лаванды. Запах этих цветов отпугивает моль, так что твои подвязки останутся в целости и сохранности. Как знать – может быть, Хуффльпуфф еще когда-нибудь победит…
- Ты просто прелесть! – восхитился Джастин, переключив свое внимание на Файерли. Мешочек с лавандой он бережно спрятал в карман. Макмиллан, потеряв поддержку друга, надулся еще больше, и теперь его досада от проигрыша удивительно походила на банальную ревнивую злость.
Посчитав свою миссию выполненной, Файерли отвернулась от парней, которые начали раздраженно переругиваться друг с другом, и подняла глаза на летящих к столам сов – началась утренняя доставка почты. Легко неся в своих изящных ручках два конверта, на стол перед Файерли спланировала, помахивая крылышками, ее ручная фея в откровенном даже для феи наряде из лепестка лютика. В последнее время фея Файерли вообще тяготела к одежде желтых цветов – Файерли догадывалась, что фея просто пытается польстить хозяйке, которая учится на Хуффльпуффе.
Красиво поклонившись хозяйке, фея положила перед Файерли два конверта и, что-то весела щебеча на своем языке, хотела было уже вспорхнуть и улететь, но не тут-то было. На стол Хуффльпуффа запрыгнул толстый рыжий кот Гермионы, Живоглот, и в несколько прыжков оказался возле феи Файерли – девушка еле успела прикрыть несчастное создание рукой, чтобы кот ее не проглотил. Схватив наглого кота за его пушистый хвост, Файерли раскрутила отчаянно воющее создание над головой и точным броском отправила его в светящийся веселыми красками утреннего солнца оконный проем.
- Живоглот!.. – только и сказала Гермиона, медленно оседая на скамейку в полуобморочном состоянии.
- А в чем дело, Грэйнджер? – с невинным видом усмехнулась Файерли, поглаживая одним пальцем дрожащую спинку своей испуганной феи. – Разве эта рыжая скотина не приносит тебе почту? Можешь считать, что он просто полетел за остальными письмами…
- Ты чудовище! – Гермиона взорвалась злыми слезами и хотела было вскочить, чтобы накинуться на Файерли, но вовремя оказавшиеся рядом с ней Фред и Джордж не позволили девушке этого сделать, силой усадив Гермиону обратно на скамейку. Закрыв лицо руками, Гермиона горько заплакала.
- Тьфу, Грэйнджер, пускать слезы на глазах у всех – это слишком даже для тебя, - насмешливо скривилась Файерли. – Стоило ли в таком случае стесняться прилюдного рассказа о Викторе Краме?.. Ну, если тебе так нужна твоя волосатая рыжая «птичка» - забери ее назад! – с этими словами Файерли демонстративно достала палочку, сказала почти торжественно: «Accio гадкий жирный котяра выскочки Грэйнджер!» и в оконный проем плавно влетела тушка мёртвого рыжего кота, приземлившись прямиком на стол перед Гермионой.
- Вам письмо! – не выдержав, захохотала Алисия Спиннет за гриффиндорским столом. Гермиона, увидев окровавленную шерсть своего любимца, едва не сползла под стол.
- Надо же, я почти уверена была, что твой кот приземлится на все четыре лапы, - заметила озабоченно Файерли. – Но, видимо, это такая ленивая скотина, что ему только за феями впору гоняться…
- Ты… - Гермиона вновь обрела способность разговаривать и повторно сжала кулаки. – Ты… Просто дрянь, бессердечная дрянь! Ты убила моего кота!
- И вправду, - озадачилась Файерли. – Кто же теперь будет доставлять тебе почту?.. Как-то я об этом не подумала… Впрочем, как любит повторить мой отец: «Он не такой уж мертвый, каким хочет казаться!», - и, нацелив на кота свою палочку, Файерли бормотнула что-то невнятное. Живоглот вскочил на все четыре лапы, шерсть его вздыбилась, и кот, оглушительно мяукнув, впился когтями в руку своей хозяйке, которая намеревалась коснуться его и удостоверится, что он и в самом деле невредим.
- Что за привычка всех лапать! – возмутилась Файерли, убирая палочку. – Твой кот только что побывал на той стороне, а ты рвешься его погладить! Дай этой мерзкой зверюге прийти в себя!
- Я не знаю, как это у тебя получилось, но ты… - махнув рукой, Гермиона кинулась прочь из Большого зала вслед за своим питомцем. Алисия показала Файерли большой палец в знак одобрения.
- Профессор Энджелл! – крикнула Файерли сестре, которая с восторгом наблюдала за происходящим, забыв о своих преподавательских обязанностях. – Сколько балов с Хуффльпуффа?
- …А? – не сразу отозвалась Анна, завороженная зрелищем, которое живо напомнило ей годы ее учебы в Хогвартсе. Девушку привел в чувство только ощутимый тычок профессора Снейпа под ребра.
- Северус, не сейчас… - капризно повела плечом Анна и тут же порадовалась, что ее фраза звучала достаточно тихо, чтобы ее не слышали студенты.
- Не вижу смысла снимать баллы с вашего факультета, мисс Ромеро, - пришел на выручку Анне профессор Люпин, который тоже наверняка воскресил в памяти славные времена Мародеров. – Кот жив, все в порядке… Магией вы пользовались под присмотром компетентных преподавателей, никому не нанесли ущерба…
- Спасибо, профессор, - вежливо кивнула Файерли и, подумав, снова достала палочку. – А теперь давайте приступать к завтраку. Не знаю, как остальные, а я зверски хочу есть, - после взмаха палочки Файерли на столах появились всевозможные яства, причем их ассортимент был куда шире, чем при обычном утреннем колдовстве Дамблдора.
Вместо того, чтобы приступить к еде, Файерли сначала взялась за письма, принесенные ее верной феей. Первое было от капитана команды «Неуловимые Нетопыри» - он уже в который раз настойчиво приглашал Файерли вступить в его команду и играть в квиддич профессионально.
- Такое у меня уже есть, - Файерли скомкала приглашение и, не глядя, кинула его через плечо. Комок бумаги угодил прямиком в затылок Луне Лавгуд, и недовольная Луна загудела, как растревоженный улей. – Для коллекции мне не хватает только приглашений от «Грохочущих Гарпий», канадских «Метеоритов Монреаля» и португальской «Флотилии Фрадеса»… Не понимаю, что они тянут? Даже «Попугаи Палмерстона» из Новой Зеландии и африканские «Чамбские Чародеи» уже присылали свои приглашения, а эти все не торопятся…
Второе письмо было от Питера Петтигрю и адресовано оно было обеим сестрам. Как всегда липкими приторными словами о «милых малышках, которых я нянчил еще совсем крошками» Питер раскрывал свою педофильскую сущность. К письму было приложена весьма откровенная фотография Питера в кожаном ошейнике.
- Теперь, по крайней мере, понятно, почему тебя называют Червехвост… - Файерли прикосновением пальца испепелила снимок, справедливо рассудив, что ее сестра вряд ли захочет любоваться на такую «красоту». После беглого прочтения той же процедуре подверглось и само письмо. Никакой информативной нагрузки оно не несло, а в конце вместо подписи на пергаменте было заметное сомнительное пятно явно органического происхождения.
- Еще один любитель гладить диплодока, - с неприязнью буркнула Файерли, вспомнив постыдный случай с Роном на Хэллуине и, тщательно вытерев руки о мантию, приступила к еде, положив на свою тарелку тонкий блинчик с ягодной начинкой.
Позднее Файерли очень жалела о том, что не села поближе к дверям – увлекшись вкусным завтраком, девушка пропустила появление Дамблдора и профессора Макгонагал и не увидела своими глазами, как от изумления с гладко выбритого подбородка Альбуса слетела, словно осенний лист с ветки, его лучшая накладная борода.
