Война шуток переводчика Dimina    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
"- Что вы здесь делаете? – взвизгнула Гермиона, прижимая к себе одеяло. - Это вы что здесь делаете? – проревел он в ответ. Она запоздало осознала, что, во-первых, не помнит ничего после того, как ушла с ужина, во-вторых, находится в личных комнатах Снейпа, до которых даже не знает, как добраться, и, в-третьих, она еще и полностью раздета. Страшная мысль поразила их одновременно, и они потрясенно уставились друг на друга." Это не снейджер. Шестая-седьмая книги не учитываются.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Гарри Поттер, Джинни Уизли, Северус Снейп
AU, Любовный роман, Юмор || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 44 || Прочитано: 725827 || Отзывов: 628 || Подписано: 1833
Предупреждения: нет
Начало: 08.08.08 || Обновление: 13.04.12
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Война шуток

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 19. Союз Уизли


Рон лежал в кровати и сердито пялился в потолок. Они были вместе уже столько времени, и Гермиона его предала. Рон встречался с ней около семи месяцев, а дружили они свыше шести лет, но она все равно хранила от него тайны и на самом деле занималась… занималась… чем-то со Снейпом! С сальноволосым ублюдком Снейпом! Как она могла?
Рон услышал, как открылась и закрылась дверь, но не озаботился приветствием. Он только надеялся, что это не Гарри и Джинни снова пришли с ним поговорить – Рону хотелось придушить обоих. То, что они в этом участвовали, было немногим лучше того, что Гермиона это делала. Предполагается, что они – команда: Гарри, Рон и Гермиона, но нет…
- Эй, Рон, ты здесь? Мы хотим с тобой поговорить!
- Фред? – удивленно спросил Рон. – Что тебе нужно?
- Сказали уже, поговорить с тобой, - ответил Джордж, раздвигая полог вокруг кровати Рона.
- И о чем же? – раздраженно спросил Рон. Он не собирался просто стиснуть зубы и простить своих друзей. Черт, даже Джинни узнала раньше него!
- Видишь ли, - протянул Фред, - мы решили помочь тебе… ну, отомстить.
Рон подавил гневную тираду о том, как он не собирается извиняться за то, что его исключили из общего круга. Он полагал, близнецы не будут участвовать, либо примут сторону Гарри, Джинни и Гермионы – они были ближе к Джинни, чем к Рону.
- Почему это? – подозрительно спросил Рон, когда близнецы уселись на его кровать.
- Ну, - медленно произнес Фред, - мы… э-э-э, чувствуем себя как бы виноватыми из-за Сыча и все такое.
- И со стороны Гермионы было очень невежливо кидать в нас картофельным пюре, - добавил Джордж, оттирая что-то белесое со лба.
- Гермиона кидала в вас картофельным пюре? – повторил Рон, сбитый с толку.
- Ах да, ты ведь ушел… не волнуйся, мы пришлем фотографии, - уверил его Фред.
- Да, как только Фред закончит коллаж, чтобы обклеить свою комнату изображениями… ай! Эй, это было грубо! – Джордж потер руку там, где Фред ткнул его кулаком.
- Этот фотоаппарат разве не Колина? – Рон смотрел на камеру, висящую на груди Джорджа.
- Ага, мы его позаимствовали. Для разнообразия с разрешения владельца.
- Зачем?
- Эмм… вообще-то, ты как бы пропустил битву столетия, - сказал Фред. – Но вернемся к делам: мы решили, что настало время направить тебя по нашим стопам.
- В смысле? – нервно спросил Рон.
- Война шуток, Рон, как долго до тебя доходит? – воскликнул Фред, раздраженно вскидывая руки. – Когда вы в последний раз сыграли над кем-то хорошую шутку, а? Что ж, теперь, когда ты зол на Гарри, Гермиону и Джинни, настало время нанести удар самому, братишка!
- А что вы двое имеете против них? – не понял Рон.
- Ну подумай, Рон, все эти годы мы издевались над тобой просто от нечего делать, и теперь ты думаешь, мы что-то против них имеем? – Джордж печально потряс головой и глянул на своего близнеца. – Ты был прав, Фред, мы слишком долго запускали его обучение.
- Бедняжка Рон, - Фред тяжело вздохнул. – Слушай, Ронничка, дело не в том, что ты имеешь против них. Дело в веселье! Хотя… Гермиона так и не переспала со мной в библиотеке, как предлагала.
- Фред был очень расстроен, - согласился Джордж, не обращая внимания на сердитое выражение лица Рона.
- Да уж, - Фред опять вздохнул и хлюпнул носом. – Короче… урок номер один: разыгрывать можно всех. Друзей, членов семьи, преподавателей – всех.
- Урок номер два, - сказал Джордж, - не попадаться. Что ведет нас к…
- Уроку номер три, - продолжил Фред, – все тщательно продумывать.
- Урок номер четыре: всегда иметь алиби, запасной план и пути отступления.
- Урок номер пять…
- Я все понял, - вмешался Рон. – Так есть у вас идеи или нет?
- Нет, это у тебя есть идеи, а мы здесь для мотивации и поддержки, - сообщил ему Фред, как будто это должно было быть очевидным. – Для этого и нужны братья.
- В каком смысле «у меня есть идеи»? Нет у меня идей. Я об этом даже не думал.
- И все же у тебя есть идеи, братишка, - сказал Джордж. – Множество идей. И уже давно. Что-то от нас, что-то от Сириуса и Ремуса, что-то, что ты придумал сам.
Рон распахнул глаза. У него и вправду были идеи: способы отплатить лучшему другу, подружке и сестре… не говоря уже о Малфое. И никто из них не будет его подозревать… по крайней мере, какое-то время… и тогда Рон сможет, наконец, доказать, что он ничем не хуже них.
Рон ухмыльнулся:
- О, это будет весело.

***

Джинни направлялась в гриффиндорскую башню, надеясь, что никого из компании не поймали (и что Гарри не слишком пострадал от удара), когда наступила одной ногой в лужу, а другой – на кусок отбивной.
- Нашла их, - пробормотала Джинни.
Она подкралась к ванной старост, стараясь не поскользнуться; весь беспорядок очень напоминал дело рук Плаксы Миртл. Послышался смех, а затем голоса Гарри и Гермионы. Джинни прижала ухо к двери.
- О, заткнись, Малфой! – раздраженно сказала Гермиона, когда Малфой начал задыхаться от смеха. – Может, вылезешь уже из ванны? Я хочу убраться отсюда.
Джинни улыбнулась, удивляясь, что же там случилось, и постучала в дверь.
- Ребят, это я! – крикнула она и произнесла пароль, чтобы войти.
Она удивленно огляделась: сценка была еще необычнее той, когда Джинни застала Гарри сидящим на Гермионе, а Драко – лежащим рядом с ними. Гермиона, одетая в огромную мантию Оливера, сушила волосы. Драко, очевидно голый, сжимал край ванны, его лицо покраснело от беззвучного смеха. С Гарри, полностью одетого, но без ботинок, стекала вода, очки надеты криво. Оливер же просто стоял рядом, одновременно усталый и веселый.
Джинни вопросительно взглянула на Гермиону, которая вздохнула:
- Расскажу позже. Как все прошло с преподавателями?
- Они только сейчас покидают подземелья, - гордо сообщила Джинни. – Потратили кучу времени, выясняя, что я на себя наложила. Но нужно возвращаться в башню: они скоро будут здесь, и я сомневаюсь, что вам хочется объяснять весь этот беспорядок… по крайней мере, учителям, а так это был бы отличный рассказ. А что с Малфоем? Кто-то наложил на него Веселящие чары?
- Если бы, - холодно проговорила Гермиона. – Давай уже, Малфой, нужно уходить! Иначе нас поймают!
Прошло еще много времени, прежде чем Драко вылез из ванны; Гермиона уже надела несочетающуюся одежду, которую принес Добби, и Джинни привела в порядок ее волосы. Как раз когда Драко начал вытираться, они услышали снаружи громкое мяуканье.
- Ой, - встревожилась Джинни, открыла дверь и увидела миссис Норрис, которая взглянула на нее так злобно, как только это возможно для кошки, и исчезла с глаз.
- Это миссис Норрис! Она побежала к Филчу!
- Бегите! – прошептал Оливер, натягивая обратно слегка повлажневшую мантию. – Давайте, а я что-нибудь придумаю!
- Спасибо! – крикнули трое гриффиндорцев, рванувшись в сторону своей гостиной с Драко на буксире.

***

- Значит, ты извинился перед Джинни? – спросил Шеймус у Дина, когда они сидели в гостиной вместе с Лавандой и Парвати. Шеймус и Дин играли в шахматы, чтобы не слушать болтовню девчонок.
- Да, - мрачно ответил Дин. – Она ко мне не вернется, но, по крайней мере, можно не волноваться, что один из ее друзей или братьев убьет меня во сне.
Шеймус издал смешок:
- Двигайся дальше, приятель. В море полно другой рыбы.
- Но не для тебя, - отрезала Лаванда, с которой встречался Шеймус.
- Конечно, - поспешно ответил тот.
- Подкаблучник, - закатил глаза Дин.
- Вовсе нет, - возразил Шеймус.
- Вовсе да.
- Зато я не мечтаю о какой-то шестиклашке, с которой расстался больше года назад, - отпарировал Шеймус.
- Эй, сам попробуй встречаться с ней несколько месяцев, а уже потом мы поговорим о том, каково ее забыть, - печально сказал Дин. – Джинни такая… - Дин резко замолчал, глядя на вход в гостиную.
Шеймус посмотрел туда и увидел входящую Джинни, которая держала охапку одежды.
- Заходите уже, - прошептала Джинни, поманив кого-то рукой. – Пока на нас не смотрит вся гостиная.
Шеймус тут же толкнул локтем Лаванду, чтобы привлечь ее внимание, и они вчетвером с интересом уставились на вход. Еще несколько человек с любопытством глядели на Джинни.
Через несколько секунд появился Гарри, насквозь промокший, он направлял волшебную палочку на свои волосы, чтобы высушить их. В результате часть волос топорщилась еще больше, чем обычно, в то время как остальные лежали гладко. Затем вошла Гермиона, одетая так, словно на нее упал гардероб. На Гермионе красовался красный купальник, джинсы и расстегнутая фиолетовая блузка. На одной ноге надет темно-зеленый носок, на другой – оранжевый с маленькими черными кошечками, оба ужасно дисгармонировали с розовыми туфлями на шпильках.
Но если Гермиона и была одета странно, это не шло ни в какое сравнение с тем, что было на Драко Малфое – гриффиндорское алое банное полотенце.
Только гриффиндорское алое банное полотенце.
Все в гостиной начали смеяться; Драко сердито глянул на них и поплотнее обернул полотенце вокруг талии.
Гарри ухмыльнулся:
- Эй, Малфой, какой там у вас пароль? Я что-то запамято…
- Любовь-морковь!!! – зло крикнул Драко на стену, которая тут же открылась.
Дин, Шеймус, Лаванда и Парвати смотрели, как странная (и не в одном смысле) компания исчезла за стеной.
- Мерлин, - выдохнула Парвати сквозь смех, обхватив себя за бока. – Мы просто обязаны выяснить, что с ними происходит!

***

«Я могу объяснить, - предположил Оливер, пытаясь придумать хорошую причину, по которой четвертый этаж залит водой, а сам он стоит рядом с ванной старост, сжимая в руках ботинки и носки. – Нет, «я могу объяснить» звучит так, словно это я натворил… черт, что же сказать? «Я не видел, кто это сделал»? Нет, моя мантия влажная, а обувь – нет, они поймут… обвинить слизеринцев? Нет, они были заперты в подземельях…»
Его мысли прервал голос МакГонагалл, идущий с лестницы:
- Вы уверены, что они еще в ванной, Макмиллан? – строго произнесла она.
- Они оставались там, когда я отправился вас искать. Я слышал голоса, но не знаю, кто это был, - ответил Эрни Макмиллан.
Оливер застонал; Макмиллан стал фанатичным приверженцем правил с самого назначения старостой факультета, не говоря уже о старосте школы.
- Я признательна, что вы пришли ко мне, Макмиллан, - холодно сказала МакГонагалл. – Возможно, более суровые наказания положат конец этой сумасбродной войне шуток.
Оливер состроил гримасу. Если и есть человек, с которым он не хотел бы иметь дело, то это МакГонагалл. Она не терпит нарушения правил и тут же поймет, что Оливер покрывает Гарри. Другими словами, Оливеру грозит гибель.
В четвертый раз за два дня Оливер повернулся и побежал.

***

Как только они вошли, Драко выхватил свою одежду у Джинни и заперся в ванной, пока Джинни и Гермиона, стоя под дверью, спорили, во что Гермионе следует переодеться. Когда она, наконец, нормально оделась, Джинни пошла за сухими вещами для Гарри, но в итоге решила приволочь весь сундук, так как Рон еще злился.
- Что самое странное, - сообщила Джинни, нахмурившись, пока Гарри копался в сундуке, - Фред и Джордж разговаривают с Роном, и им, похоже, весело, но Рон все равно сердито на меня посмотрел.
- Хм, - Гермиона решила обдумать это позже, так как была занята, выискивая заклинание, чтобы очистить обувь, которая была на ней во время битвы едой.
Когда Драко вышел из ванной комнаты, с ним никто не говорил и не смотрел на него, что его вполне устраивало. Он сел на свою кровать, гриффиндорцы уселись на кровать Гермионы, и обе стороны принялись игнорировать друг друга. Какое-то время Гарри, Гермиона и Джинни искали подходящие проклятья и защитные заклинания, чтобы наложить их на сундуки Гарри и Гермионы, отчего Драко закатил глаза: сдались ему их вещи.
- Конечно, Рон успокоится, - уверяли они друг друга и со временем перешли на беспечную болтовню, почти забыв о присутствии Драко.
Наконец, Драко встал, напоминая о себе.
- Сейчас ужин, - сказал он бесстрастно. – Пошли.
- Я не пойду на ужин, - сообщила Гермиона. – Я не буду появляться в Большом зале следующие несколько месяцев, большое тебе спасибо за это.
- Там моя мама, думаешь, я бы иначе пошел? – огрызнулся Драко. – Мне нужно ее увидеть.
- Мне плевать, кто там есть, я…
- Ребята, давайте не будем спорить, - устало произнес Гарри. – Мне уже хватило представлений на сегодня. Может, просто спустимся вниз, один из нас позовет мать Малфоя, чтобы они смогли поговорить, обняться и что там еще, а затем мы пойдем и поужинаем на кухне, хорошо?
- Ты что… идешь на компромисс… с Малфоем? – потрясенно спросила Гермиона.
- Гермиона, - сказал Гарри, - за последние два дня я был обездвижен на половину ночи, полетал на малфоевских авиалиниях, Рон дважды на меня разозлился, ты меня чуть не убила кокосом, а совсем недавно я попытался спасти тебя из ванны, только чтобы войти в гостиную с Малфоем, на котором было одно полотенце. С меня хватит проблем на сегодня, ясно? Я не выдержу. А учитывая, что мои выходные были лучше твоих, думаю, ты согласишься.
Гермиона закусила губу и повернулась к Драко, который пожал плечами.
- Ладно, - проворчала она.
Джинни дали задание пойти в Большой зал, и вскоре она появилась вместе с Нарциссой Малфой.
- Драко, зачем весь этот ажиотаж? – недоумевая, спросила Нарцисса.
- О… я… мне не хотелось идти в зал, - сказал Драко. – Я…
- О! Миссис Малфой! – послышался новый голос, и все повернулись к Дамблдору, только что вошедшему в замок. – Как поживаете?
- Хорошо, Альбус, а вы? – спросила она вежливо.
- Отлично, отлично: какое облегчение, что поймали еще одного Пожирателя Смерти, - сказал он. – Мальсиберу снова присудили пожизненный срок в Азкабане.
- И в самом деле, облегчение! – воскликнула Нарцисса. – О, я так рада, что этого ужасного человека поймали…
- Правда, рады? – нахмурился Гарри.
- Ну конечно, а вы разве нет? – удивилась Нарцисса. Затем она встряхнула головой и повернулась к Дамблдору. – Альбус, пока мы все здесь, я бы хотела обсудить эту проблему с… цепью, если не возражаете.
- Ну конечно, - сказал Дамблдор, - почему бы нам всем не пройти в мой кабинет?
Побаиваясь предстоящего разговора (другими словами, беспокоясь, какой скандал закатит мать Драко, вдова человека, бывшего правой рукой Волдеморта, до сих пор имеющая множество связей в Министерстве), Гарри, Джинни и Гермиона последовали за Дамблдором в его кабинет, где расселись по удобным, обитым ситцем стульям.
- Хорошо, что ты все с себя смыл, Драко, - сказала Нарцисса, когда все уселись. – Я боялась, пятна от горчицы не сотрутся.
Четверо учеников обеспокоенно глянули на Дамблдора, надеясь, что тот ничего не скажет и не назначит им наказание. Дамблдор понимающе улыбнулся и не стал комментировать.
- Во-первых, - сказал он, - исследование вашей проблемы проходит замечательно. Мы надеемся вскоре найти решение… но сомневаюсь, что это случится прежде рождественских каникул.
- Профессор, - нерешительно произнесла Гермиона, - я… я пообещала родителям, что это Рождество проведу с ними. Мы не встречали его вместе с моего первого курса, а в этом году в доме дедушки с бабушкой встретится вся семья, все мои дяди, тети и их дети… а канун Рождества я собиралась провести с… э… в Лондоне, – быстро исправилась она, чтобы не упоминать Орден Феникса перед Малфоями.
- Эй, а как насчет моего Рождества? – сердито спросил Драко. – Я хотел встретить его с мамой.
Гермиона закусила губу, не желая спорить перед директором и Нарциссой.
- Э, - она повернулась к Дамблдору. – а вы что думаете, профессор?
- Так, - медленно произнес тот, – во сколько соберется ваша семья, мисс Грейнджер?
- Мы договорились встретиться в одиннадцать и, возможно, оставаться там весь день.
- В таком случае, - сказал Дамблдор, - я поговорю с членами Ордена и посмотрю, можно ли передвинуть празднование Рождества на вечер. Мистер Малфой сможет сопровождать вас на обе встречи, а вы сможете сопровождать его в особняк Малфоев в канун Рождества.
Гермиона в ужасе уставилась на него.
- В-взять на встречу с моей семьей его? – пролепетала она. – Но… но профессор, они же магглы…
- Ну, если ты не хочешь идти… - Драко ухмыльнулся.
- Я полагаю, мистер Малфой ходит на изучение магглов, - произнес Дамблдор, его глаза мерцали. – А вас, Нарцисса, это устраивает?
Она кивнула.
- Да, можно будет принять необходимые меры, - сказала она.
- Постойте… как же я туда попаду? – спросила Гермиона. – То есть, я не могу приехать к бабушке и дедушке на «Ночном рыцаре»… Я собиралась отправиться домой из Лондона на автобусе, а потом поехать с родителями…
Дамблдор обдумал это.
- Я уверен, проблему с транспортом мы решим, - произнес он. – Хотя это может занять некоторое время.
- Профессор, - заговорила Джинни, - а что насчет остальной части каникул? Где они останутся?
- Позволим мистеру Малфою и мисс Грейнджер решить это самим, - сказал Дамблдор. – Но я бы настоятельно рекомендовал провести это время с Орденом, либо в Хогвартсе. Сообщите мне свое решение к концу недели, к тому времени я должен буду решить вопрос с транспортом. А теперь, полагаю, нам осталось обсудить твою отработку, Гарри…
- Отработку? За что? – беспомощно спросил Гарри.
- За то, что летал на малфоевских авиалиниях, - сказала Гермиона, бросая на него многозначительный взгляд.
- Этот молодой человек украл метлу Драко? – потрясенно спросила Нарцисса.
- Нет-нет, мам… - Драко закусил губу. Он достаточно знал свою мать, чтобы понять: как только ей скажут, что Гарри раздул его голову, она захочет в деталях узнать, за что. – Не волнуйся, это просто такое выражение.
Дамблдор улыбнулся:
- Я бы попросил провести с тобой отработку мистера Филча, но так как Северус не приготовил вовремя Перечное зелье, нам пришлось бы ждать, пока мистер Филч не почувствует себя лучше. Так что твою отработку, Гарри, согласился провести Северус, и мы назначили ее на четверг.
- Хорошо, - произнес Гарри. – Э… мне, правда, жаль, что так получилось, профессор.
- Никто не может всегда контролировать свои эмоции, - напомнил ему Дамблдор, снова улыбнувшись.
- Это точно, - в унисон пробормотали Гарри, Джинни, Гермиона и Драко.
Дамблдор тихо засмеялся.
- Я надеюсь, вы пользуетесь возможностью, чтобы преодолеть свои разногласия?
Сложно было не заметить, как все четверо отчаянно пытаются не расхохотаться.
- Э… мы стараемся, профессор, - соврал Гарри.
- Хорошо, - сказал Дамблдор. – Что ж, если больше ничего обсуждать не нужно, у меня еще много работы…
- Спасибо, что уделили время, Альбус, - произнесла Нарцисса, вставая.
Гарри, Гермиона и Джинни повернулись, чтобы вслед за Драко и Нарциссой выйти из комнаты, но на полпути к выходу Драко остановился.
- Профессор, - медленно проговорил он, - я слышал, что Мальсибера поймала Нимфадора Тонкс, и… она… она в порядке?
- Все хорошо, - уверил его Дамблдор. – Она даже получила повышение, так как это пятый пойманный ею Пожиратель Смерти.
- Спасибо, - сказал Драко, выражение его лица невозможно было прочитать.
Гарри и Гермиона обменялись взглядами, удивляясь, что ему за дело до Тонкс; они сомневались, что он просто волновался о ней. Именно Тонкс убила Люциуса Малфоя.
Гарри с Гермионой посмотрели на Джинни, та кивнула: нужно будет поговорить об этом, как только у них появится время без Малфоя поблизости.
Они спустились вниз. В вестибюле Нарцисса и Драко попрощались, и они вчетвером направились в кухню, как только были уверены, что Нарцисса ушла.
Когда Нарцисса удалилась на достаточное расстояние, Гермиона взорвалась:
- Не могу поверить, что мне придется знакомить со своей семьей его! Они все… все… странно! И Малфой! Ха! Получит он домашнюю стряпню! Одно неверное движение, и будет ему дедушкин старый дробовик!
- Гермиона, ты говоришь ерунду, - мягко сказала Джинни.
- Ну почему же, - возразил Гарри. – Она сказала, что не хочет никуда брать Малфоя, так как ее семья посчитает странным, если она приведет домой на Рождество парня, тем более, что, возможно, упоминала, как ненавидит этого самого парня. А потом она сказала, что, если Малфой что-то сделает, она кинет в него блюдом с чем-то, приготовленным бабушкой, а затем убьет его грязным маггловским способом.
- О, ладно, - ухмыльнулась Джинни. – Если у нее есть план.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru