Глава 2Глава вторая, в которой талантливый Драко Малфой демонстрирует свое превосходство не только перед командой по квиддичу, но и перед наследником Слизерина.
Всю первую неделю в Хогвартсе Драко с ужасом думал о том, как Флинт заново представит его квиддичной команде. Даже слухи о Поттере и Уизли, прилетевших в школу в заколдованной маггловской повозке, не смогли отвлечь его от жалости к себе дольше, чем на семь минут, которые понадобились ему на отправление отцу письма с рассказом об этом вопиющем нарушении правил. Остаток времени Малфой мысленно готовил себя к предстоящей пытке квиддичем, но все равно чуть не наложил в штаны, когда Флинт объявил о вечернем сборе в общей гостиной.
- Завтра с утра у нас внеплановая тренировка, я получил от Снейпа разрешение, - обрадовал Маркус собравшихся игроков. - Будем натаскивать нового ловца.
- И кто же этот счастливчик? Твой невидимый друг? - спросил Дэррик, оглядевшись и не увидев поблизости никого подходящего на эту роль.
Флинт тоже растерянно посмотрел по сторонам и обнаружил сделавшегося еще меньше, чем обычно, Драко у себя за спиной.
- Это Малфой, - торжественно объявил капитан, подталкивая мальчишку вперед.
Повисла пауза.
- Неудачная шутка, - сухо сказал Боул.
- Я не шучу, - отрезал Флинт.
- Значит, ты рехнулся, - вынес приговор Дэррик.
- А вот наши новые метлы, - проигнорировав это замечание, Флинт призвал заклинанием из спальни семикурсников большой ящик.
- Беру свои слова обратно, - ухмыльнулся Дэррик, вместе с остальными разглядывая новенькие первоклассные “Нимбусы”.
Когда первый восторг поутих, и Флинт с применением грубой силы успокоил всех желающих бежать тренироваться прямо сейчас, Монтегю вдруг вспомнил про ловца, старавшегося слиться с местностью:
- Отличная комбинация, Марк! Теперь у нас есть и метлы, и слуга...
Не дав ему закончить, Флинт схватил Монтегю за ворот рубашки, притянул к себе и зловеще процедил:
- В моей команде нет слуг. Я понятно выражаюсь?
Побледневший Монтегю испуганно кивнул.
- А теперь, будь добр, сгоняй на кухню за сливочным пивом, - небрежно бросил Флинт, отпуская провинившегося, и продолжил, обращаясь к остальным членам команды: - Надо отметить наше полезное приобретение.
Драко стоял, как громом пораженный. Так эффектно его еще никто не защищал. Вся система ценностей перевернулась с ног на голову: гоночной метлой Флинт смел профессора Снейпа и все его банки с лупоглазиками с пьедестала почета. Драко с благоговением смотрел на капитана команды, который тем временем разогнал первокурсников от камина и, устроившись на самом мягком диване, откупоривал первую бутылку принесенного Монтегю пива. Поймав на себе восторженный взгляд, Флинт поперхнулся:
- Что стоишь? Садись! - он пихнул Боула и похлопал по освободившемуся месту рядом с собой.
На подгибающихся ногах Драко добрался до дивана и, устроившись поудобнее, принялся с интересом разглядывать компанию. Он прекрасно помнил их всех еще по прошлому году: Маркус Флинт – похожий на тролля капитан команды; лучший друг Флинта - Перегрин Дэррик, загонщик; второй загонщик - Люциан Боул, любитель помахать кулаками; два охотника - вечно лезущий не в свое дело Грэхем Монтегю и тихоня Адриан Пьюси; Майлз Блетчли – непревзойденный вратарь и по совместительству лучший ученик на факультете. Теперь все они были в команде великого и незаменимого Драко Малфоя – лучшего ловца на свете!
На радостях Драко потянулся за пивом, собираясь присоединиться к празднику жизни, но тут же получил от Флинта по рукам, а от Пьюси – стакан с тыквенным соком.
Как и следовало ожидать, спать они отправились глубоко за полночь, поэтому проспали и оказались на квиддичном поле позже, чем планировали.
Ликующий Драко скакал впереди всех и размахивал своей метлой, недоумевая, почему остальная команда плетется позади, еле передвигая ноги. Однако, завидев над полем красно-желтные мантии, Драко резко затормозил, изобразил, что у него развязались шнурки, подождал, пока игроки пройдут мимо, и продолжил свой путь, лишь удостоверившись, что надежно скрыт их широкими спинами.
Остальные слизеринцы наоборот воодушевились при виде гриффиндорцев – им сразу стало ясно, почему для внеплановой тренировки Флинт выбрал именно этот день.
- О! Грифферы! - гоготнул Дэррик.
- Не потренируемся, так хоть подеремся, - с довольным видом размял кулаки Боул.
- Спокойно, ребята. Мы здесь не для этого, - криво ухмыльнулся Флинт, глядя на подлетающего капитана гриффиндорской команды. - Улыбаемся и машем. *
- Флинт!** – закричал рассвирепевший Вуд. – Сейчас тренируемся мы! Мы специально проснулись пораньше! Можете выметаться отсюда!
Флинт расстроено вздохнул.
- Как грубо, - тоненько прошептал Блетчли за спиной у капитана, закатывая глаза.
- Никаких манер, - вторил ему Пьюси, качая головой.
- Места хватит всем, Вуд, - примирительно сказал Флинт и широко улыбнулся.
- Но я занял поле! Я его занял! – капитан гриффиндорцев в ярости плюнул Маркусу под ноги.
Тем временем к месту перепалки подтянулась вся красно-желтая команда. Игроки стояли плечом к плечу и злобно смотрели на дружелюбно улыбающихся слизеринцев.
- Да, но у меня есть специальное разрешение, подписанное профессором Снейпом, - невозмутимо ответил Флинт и достал из кармана сложенный вчетверо кусок пергамента. - “Я, профессор С. Снейп даю команде Слизерина разрешение на тренировку на поле сегодня в связи с необходимостью натренировать их нового ловца”.
- У вас новый ловец? – опешил Вуд, не углядев среди громил ни одного нового лица. – Где?
“Проклятье! Если он сбежал...” - раздосадовано подумал Флинт, но в этот момент Монтегю выудил откуда-то из-за спины Драко и подтолкнул его вперед.
Поняв, что отступать некуда, Малфой тут же изобразил на лице стандартную слизеринскую ухмылку и вызывающе оглядел гриффиндорцев.
- А ты не сын Люциуса Малфоя? - с неприязнью спросил один из близнецов Уизли.
- Забавно, что ты упомянул отца Драко, - поспешил вмешаться Флинт, пока Малфой не ляпнул чего-нибудь лишнего. – Позвольте показать вам тот щедрый подарок, который он сделал нашей команде.
Слизеринцы заулыбались еще шире. Пьюси небрежно перебросил древко новенькой метлы из руки в руку, Боул начал демонстративно полировать рукавом золотую надпись на рукоятке, а Блетчли перевернул метлу и с деловым видом стал перебирать идеально подогнаные прутики.
- Самая последняя модель. Вышла только в прошлом месяце, - беззаботно сказал Флинт, сдувая пыль с кончика своей метлы. – Думаю, она сильно обходит старую серию. А что касается Чистомётов, - он обезоруживающе улыбнулся рыжим Уизли, в руках у которых было по Чистомёту-5, - ими полы метите.
Драко сиял от счастья и не мог нарадоваться тому, какой у него замечательный отец. Оказывается, это он подарил команде метлы. Драко не смутило даже то, что ему про это не сказали - Люциус любил устраивать сыну сюрпризы.
- Ой, смотрите-ка, - сказал Флинт, указывая на приближающихся Грейнджер и мелкого Уизли. – Помеха на поле.
- Что происходит? Почему вы не играете? И что он тут делает? – спросил рыжий, с интересом разглядывая квиддичную форму Малфоя.
- Я – новый ловец Слизерина, Уизли, - похвастался Драко, встав в позу фотомодели. – Все как раз восхищались метлами, которые мой отец купил для нашей команды.
Уизли с открытым ртом уставился на первоклассные метлы, и слизеринцы, довольные его реакцией, повторили свой спектакль, слегка поменявшись ролями: теперь Дэррик сдувал пылинки, Монтегю перебирал прутья, а Флинт полировал рукавом надпись.
- Хороши, правда? – вкрадчиво произнес Драко. – Но, возможно, команде Гриффиндора удастся собрать немного денег и тоже купить новые метлы. Можно было бы пустить Чистомёты с молотка, думаю, музей за них поторговался бы.
Слизеринцы расхохотались.
- По крайней мере, никому из Гриффиндора не нужно было покупать себе место в команде, - влезла в разговор выскочка Грейнджер. – Все попали сюда исключительно благодаря таланту.
Драко остолбенел. Что значит - “покупать себе место”? Флинт же смотрел, как он летает. Неужели... а отец... Они все знали!
- А твоего мнения никто не спрашивал, маленькая грязнокровка, - выпалил Драко, чтобы скрыть свое смятение.
Он даже не попытался увернуться, когда на него с кулаками накинулись близнецы Уизли, поэтому Флинту пришлось броситься вперед и закрыть мальчишку собой. Все вокруг кричали, махали руками и метлами, а мелкий Уизли извернулся и направил свою палочку под руку Флинта, Малфою прямо в лицо.
Драко еще не успел испугаться, а палочка уже выстрелила вспышкой зеленого света в живот своему хозяину, и тот кубарем покатился по траве.
- Рон! Рон! – завизжала Грейнджер. - Ты в порядке?
В ответ Уизли рыгнул, и изо рта у него посыпались слизни.
Слизеринцы завыли от хохота. Флинт согнулся пополам, опираясь на метлу, Блетчли схватился за живот, Монтегю начал икать от смеха, а Боул повалился на траву, где уже катались, дрыгая ножками Дэррик и Пьюси. Малфой стоял на четвереньках и стучал кулаком по земле, изображая радость, хотя было ему совсем не смешно.
Команде Слизерина понадобилось какое-то время, чтобы окончательно успокоиться. Когда они пришли в себя, Поттер и Грейнджер уже уволокли мелкого Уизли к Хагриду, а остальные гриффиндорцы ушли с поля в направлении раздевалок.
- Повеселились, и хватит, - сказал Флинт, поднимаясь с земли и отряхиваясь. - Начинаем тренировку.
Игроки послушно взлетели. Флинт решил посвятить это утро освоению новых метел, которые были на порядок быстрее старых и требовали привычки - Блетчли уже умудрился не рассчитать скорость и протаранить трибуну.
- Перри, попробуй выжать максимум. Люц, за сколько секунд разгонишься с нуля до тридцати миль в час? Майлз, куда ты несешься, там опять трибуна! Эдди, сделай мертвую петлю. Грэх... сгоняй за пивом! Да шучу я, вернись, - капитан кружил над полем, раздавая указания направо и налево, как вдруг заметил, что кого-то не хватает.
Забытый всеми Малфой стоял, понурив голову, на краю поля. Он окончательно убедился, что никому на этом свете нет до него дела, что все интересуются только метлами и совершенно не обращают внимания на его душевную травму. А еще этот дурацкий сюрприз, устроенный отцом! Драко безуспешно старался убедить себя, что это был не подкуп. К горлу снова подступили слезы, он зажмурился, сжал кулаки и зашмыгал носом.
- Опять ревешь? - раздалось над ухом, и мальчишка подпрыгнул от неожиданности.
Незаметно подлетевший Флинт слез с метлы и, проворно вытащив из кармана платок, вытер Малфою сопли.
- У нас тут тренировка, а не показ мыльной оперы на большом экране. Так что хватит отлынивать, твое персональное задание на сегодня – взлететь сто пятьдесят раз, - с этими словами Маркус развалился на травке, всем своим видом показывая, что будет контролировать процесс лично.
С поля Флинт и Малфой уходили последними. У Драко так тряслись ножки и ручки, что он еле волок метлу и свое тело. У Флинта ничего не тряслось, но он был голоден, а потому – жутко зол. Он как раз собирался пообещать открутить Малфою башку, если они по его милости пропустят еще и обед, но тут Драко вцепился ему в рукав и чуть слышно спросил:
- Это правда, что отец купил мне место в команде?
Флинт на секунду замер. В его голове сразу же сложилась тысяча вариантов ответа, но когда он обернулся и встретился взглядом с Малфоем, смог сказать только:
- Нет. Я бы тебя и без метел взял.
Просияв от радости, Драко отбросил метлу, крепко обнял Флинта и уткнулся ему носом в бок:
- Прости, что я подумал про тебя плохо.
Флинт покраснел, как Уизли. Ему стало очень, очень стыдно. Он опять обманул эту сопливую козявку.
- Да ладно, мы квиты, - промямлил Маркус и отлепил от себя Малфоя.
И как раз во время. На поле вышла унылая команда гриффиндорцев.
- Поттера не видели? - загробным голосом спросил Вуд.
- А должны были? - Флинт был несказанно рад возможности прекратить сопливые тискания с Малфоем.
В ответ Вуд промычал нечто нечленораздельное. Похоже, все это время гриффиндорцы просидели в раздевалке, дожидаясь своего ловца. В любое другое время Флинт не упустил бы шанса поиздеваться над своим вечным соперником, но сейчас он слишком хотел есть.
Когда они с Драко вошли в Большой Зал, первым на голодные глаза Маркусу попался Поттер. Забыв о команде и тренировке, юная надежда Гриффиндора за обе щеки уплетала картофельную запеканку с мясом. ***
Со следующей недели вместо стандартных слизеринских занятий по вздергиванию и изгибанию бровей, ухмылкам, усмешкам и высокомерному поведению, ежевечерне проводимых старшекурсниками, Драко приходилось посещать квиддичные тренировки.
Сегодняшний вечер не был исключением. Игроки, парящие над полем, уже целых пять минут внимательно слушали капитана, объясняющего про новую тактику. Драко весь извелся: он успел пересчитать освещенные окошки башен Хогвартса, сочинить пятитомный роман в стихах про Хагрида и Клыка, которые как раз проходили мимо поля, и трижды почесать пятку, а теперь нетерпеливо подпрыгивал на метле, рискуя свалиться.
- В общем, на этом все, - закончил Флинт. - Теперь попробуем...
- Развить максимальную скорость! - Драко с визгом унесся вдаль.
Не успели все сообразить, что случилось, а Малфой уже мчался обратно, не снижая скорости. Игроки бросились врассыпную, едва избежав столкновения.
- Он тормозить-то умеет? - неуверенно пошутил Пьюси.
- Какое тормозить, он взлетать-то еле научился, - Боул вертел головой, пытаясь уследить за беспорядочно метающимся по полю Драко.
- Значит, убьется, - Монтегю передернуло.
- ЗА НИМ! - рявкнул Флинт, срываясь с места.****
Какое-то время вся команда на пределе своих возможностей гонялась за Драко, но тот ускользал за счет своей природной миниатюрности и связанной с этим повышенной аэродинамичности. Поняв, что самим им не справиться, Флинт приказал всем снижаться и принялся раздавать указания:
- Эдди, гони за Снейпом! Перри – за мадам Хуч! Майлз - за мадам Помфри...
- А мне за кем? - тоненько пискнул Драко, протискиваясь между Боулом и Монтегю.
Все замерли.
- Твою мать! - Флинт отвесил Малфою такой подзатыльник, что тот кубарем покатился по траве.
Отшвырнув метлу и оттолкнув кого-то со своего пути, разъяренный Маркус большими шагами пошел прочь с поля.
После этого случая Драко решил проявлять поменьше инициативы на тренировках, но, только получив по шее еще с десяток раз, научился дослушивать Флинта до конца. Из-за приближающегося квиддичного матча против Гриффиндора капитан был на взводе и гонял команду на поле почти каждый вечер. Малфою едва хватало времени на выполнение домашних заданий, а уж о том, чтобы, как в прошлом году разыскивать приключения на свою пятую точку, и речи не было. Драко успел соскучиться не только по верным Крэббу и Гойлу, но и по надоедливому Забини, поэтому, как только узнал, что в честь Хэллоуина тренировка отменяется, тут же вызвал Блейза в библиотеку на дуэль по скорочтению, навязав Крэббу с Гойлом роль секундантов.
Праздничный ужин прошел просто великолепно: никаких Поттеров, Уизлей и Грейнджеров не маячило перед глазами, любимые прихвостни после тонкого намека добровольно поделились клубничками со своих пирожных, и даже труппа скелетов, приглашенная Дамблдором, весь вечер танцевала на гриффиндорском столе, не давая сидящим за ним нормально поесть.***** По окончании торжества Драко ненадолго задержался в Большом Зале, засмотревшись, как Монтегю с Дэрриком заталкивали первокурсников в безразмерную хагридовскую тыкву, а потом с Крэббом и Гойлом поспешил в библиотеку. На втором этаже их внимание привлекли толпящиеся в одном из коридоров ученики. Они шептались о Тайной Комнате и каком-то наследнике. В памяти у Драко тут же всплыла прочитанная в глубоком детстве папина книжка “Салазар Слизерин. Все, что вы хотели узнать, но боялись спросить”, в которой упоминалось о Хогвартсе, Тайной Комнате и грязнокровках. Раздосадованный тем, что не он первый оказался на месте происшествия, Драко ужом протиснулся сквозь толпу. При виде Поттера и его друзей-повторюшек, стоящих в огромной луже посреди коридора, Малфой пришел в восторг. Кем бы ни был этот шутник, подставивший ненавистного очкарика, размалевавший зловещими надписями стены и украсивший канделябр облезлой кошкой, Драко был уверен – они нашли бы общий язык. Малфой живо представил, как идет по Хогвартсу под ручку с наследником Слизерина, и грязнокровки толпами валятся замертво при их приближении.
- Берегитесь, враги наследника! - увлекшись своими фантазиями, выкрикнул Драко. - Вы следующие, грязнокровки!
Пока он наслаждался замешательством на лицах окружающих, в коридоре появились учителя. Перепугавшись, что у него сейчас отнимут наследника, Драко поспешил спрятаться за спинами других учеников, а когда Поттера увели, побежал в подземелья, рассказывать слизеринцам о произошедшем.
Убедившись, что даже старшекурсники не имеют ни малейшего понятия о Тайной Комнате, Малфой уселся писать письмо отцу, игнорируя назойливое бормотание Крэбба и Гойла про какую-то дуэль.
Той же ночью Драко осенило, что теоретически он тоже находится в смертельной опасности. Конечно, он мог перечислить десять поколений своих чистокровнейших предков, но где была гарантия, что какой-нибудь маггл не испортил их кровь году так в 1856 до нашей эры. Поэтому Малфой еле дотерпел до утра и, даже не позавтракав, помчался в библиотеку. Переворошив все книги по генеалогии, какие смог найти, и доведя мадам Пинс до истерики своей дотошностью, Драко совсем отчаялся и отправил домой Вопилку, в которой винил отца в своей грязнокровной смерти от рук наследника Слизерина. После этого Малфой спрятался в спальне и решил не выходить оттуда до выяснения обстоятельств.
--------
* - цитата из мультфильма «Мадагаскар»
** - для POV Гарри см. канон (глава 7); разговор в переводе Potter's Army (www.potters-army.net/).
*** - канон, глава 7. Можете проверить – он действительно не вернулся на тренировку, хотя его никто не отпускал >_>
**** - канон, глава 8: «Фред и Джордж, которые следили за командой Слизерина, воочию убедились, насколько быстры «Нимбусы-2001». Они доложили, что слизеринцы были похожи, скорее, на семь зелёных клякс, когда носились по воздуху словно ракеты».
***** - ** - для POV Гарри см. канон (глава 8); монолог Драко в переводе Potter's Army (www.potters-army.net/). 
