Глава 21. Последствия.Селена побежала прямо к кладбищу по направлению к Снейпу.
– Гарри! Он в порядке?
– Он потерял много крови, но кроме этого ничего сказать не могу, – ответил зельевар, не выказав ни капли эмоций, – Его нужно немедленно отправить к целителям.
Женщина наложила облегчающие чары на мальчика и подняла его. Затем применила чары Sonorus и воскликнула:
– Ларри! Гарри жив, и я беру его в Св. Мунго. Встретимся там! Finite, – после этого она побежала.
– Будьте осторожны! – крикнул ей вдогонку Снейп, – Там какой-то огромный серый раненый зверь, которого использовали в ритуале! – Но это предупреждение Селену даже не замедлило. Тут с другой стороны появились Сибилла и Билл Хендерсон. Снейп указал на удаляющуюся мать и сказал им:
– Защитите ее!
Когда Сибилла бежала в указанном направлении, она вдруг осознала, что у Снейпа не было его обычной усмешки. Им с Билом и защищать не очень-то пришлось, они видели, что Селену, бегущую к границе антиаппарационного барьера, охранять было просто не от кого. Дойдя до границы, Селена аппарировала прочь. Билл сказал Сибилле следовать за ней, а он останется помогать местным властям.
Сибилла прибыла в Св. Мунго и увидела, что Селена оформляет Гарри в больницу. Она подошла к своей невестке.
– Ох, Сибилла! – произнесла Селена, заметив родственницу, – Пожалуйста, вернись к воротам Хогвартса и приведи сюда Луну. Она же там вне себя от беспокойства!
Сибилла уверила ее, что все сделает. В этот момент Гарри уложили на каталку и быстро укатили, Селена пошла следом. А Сибилла направилась к пункту аппарации и вернулась в Хогвартс.
* * *
Через мгновение после того, как Сибилла и Луна диссаппарировали о ворот Хогвартса, появилось еще несколько фигур. У одного мужчины был перекинут через плечо другой.
– Медик! Этого человека укусила огромная змея!
С помощью женщины с коричневыми волосами, он снял волшебника со своего плеча.
Целители наколдовали для пациента кровать и приступили к работе над бледным, холодным волшебником.
– Было бы гораздо легче, если бы мы знали, что за змея укусила его, – сказала Помфри.
Сириус достал из кармана своей мантии стеклянную банку, наколдовал еще одну кровать и выбросил на нее что-то похожее на червяка. Взмахом палочки он вернул змее ее истинную десятифутовый длину.
Пока Помфри накладывала на пресмыкающееся диагностические заклинания, Сириус взял больного за руку и прошептал:
– Держись, Ремус! Мы еще не научили Гарри всем нашим трюкам.
* * *
Еще до того, как подойти к телу Волдеморта, Дамблдор узнал, что Амелия вызвала еще авроров. Они принесли тела пожирателей Смерти и отправились искать еще. Амелия оценила их количество в двадцать пять человек, но на самом деле не пересчитывала. Живых осталось только несколько.
Кто-то наколдовал для Волдеморта семейные трусы. Кто-то другой «нарисовал» на них играющих котят.
– Что произошло? – спросил директор.
– Мы не знаем, – сказала Амелия. – Снейп говорил, что, когда он прибыл, то видел какое-то огромное животное с рогом. По его словам, у зверя был порез на ноге, как будто его кровь использовали в ритуале воскрешения. Мы предполагаем, что животное проснулось, когда ему не следовало и проткнуло насквозь и Петтигрю и Волдеморта. Оно на свободе, но у меня не свободных людей, чтобы охотиться за ним.
– А мальчик Лавгудов?
– Его кровь тоже использовали в ритуале, – ответил Снейп, подойдя к ним, – Он восстановился достаточно, чтобы спасти меня от МакНейра. Его забрали в Св. Мунго. Вероятно, он сможет дать нам больше информации о ритуале, но опять же, он мог истечь кровью до потери сознания, до того, как ритуал начался.
– Да, нам нужно будет поговорить с мальчиком. Нам жизненно необходимо узнать все, что можно, чтобы убедиться, что Волдеморт не сможет вернуться таким же способом снова.
Боунс и Снейп удивленно на него посмотрели.
– Вы считаете, что он снова восстанет из мертвых? – спросила Амелия.
– К сожалению, да. Один раз он это уже сделал. Я не вижу причины, почему он не попытается еще раз.
– Директор, – Снейп показал свою руку, – на этот раз темная метка исчезла полностью. Волдеморт исчез навсегда!
– Нет, мы просто думаем, что он исчез. Он вернется. Он должен.
При этом замечании глаза Амелии расширились, и ее монокль выпал из глаза.
– Пожалуйста, объясните вашу последнюю ремарку, Дамблдор, – холодно сказала она.
– Простите, директор, но есть вещи, о которых я не могу вам рассказать.
– И есть вещи, о которых я просто обязана знать. Мы продолжим этот разговор позже.
В этот момент из леса вышел аврор, левитируя перед собой тело. Оно не было одето в черное.
– Директор… – начал он, но мадам Боунс его прервала.
– Ричардс? Он…?
– Да, похоже, это заклятие убийства.
– У него была семья… – сказала Амелия.
* * *
Мадам Максим наложила укрепляющие чары на стол, стоящий посреди квиддичного стадиона. Применив к себе чары Sonorus, она взобралась на стол и сообщила толпе (и репортерам) о том, что четвертый чемпион спасен и что Волдеморт воскрес, но теперь уже по-настоящему умер.
– Он не только на самом деле мертв, но и совершенно искренне на самом деле мертв, – сказала Гермиона, сидящая на трибуне рядом с Драко.
Драко посмотрел на нее с выражением, ставящим под сомнение ее здравый ум.
– Это маггловская песня о смерти злой ведьмы, – объяснила она.
– Не думаю, что когда-нибудь пойму магглов, – проворчал он и присоединился к толпе, ликующей по поводу кончины Темного Лорда.
Тем временем пресса налетела на директрису Шармбатона с вопросами о спасательной миссии. Благодаря магии заклинания все ее ответы были слышны на стадионе, несмотря на ликования толпы. Как все опытные политики, она включила вопросы в ответы так, чтобы люди поняли, на что она отвечает.
– Мы считаем, жертвенное животное, используемое в ритуале воскрешения, убило Волдеморта.
– Он наложил заклинание на свое имя, но с его смертью оно развеялось. Теперь каждый может говорить «Волдеморт» и никто не будет его бояться.
– Мы можем только предполагать, почему он похитил чемпиона. Мы считаем, что он это сделал, потому что ему нужна была человеческая жертва, и кроме того он хотел распространить страх и ужас, когда вернет себе тело.
– У нас появилось очень много работы, когда мы прибыли на место проведения ритуала. Там было больше двух дюжин Пожирателей Смерти, которые не знали, что Волдеморт мертв, но хотели, чтобы мы разделили его участь. Авроры сейчас забирают оттуда выживших и отправляют за решетку.
– Давайте будем беспокоиться об очках, когда вернется Дамблдор. Каркаров исчез еще до начала миссии спасения.
– По меньшей мере, один из спасателей ранен. Его перенесли к воротам Хогвартса, где раненых ждали целители. Нет, я ничего не знаю ни о его состоянии, ни о состоянии мальчика Лавгуда. Больше никаких вопросов. Идите праздновать!
Она легонько подпрыгнула со стола и была аккуратно поймана Хагридом, когда приземлилась.
Репортеры перехватили группу, входящую на территорию Хогвартса у ворот. Сириус и Гестия запретили им докучать целителям и задавать вопросы накачанному лекарствами Ремусу.
* * *
– Добрый день, Гарри, – мягко сказала Луна, когда мальчик проснулся.
– Угрх… думаю, я съел жука. Целую кучу жуков. Жуков, которые умерли в прошлом году.
– Это должно быть кровевосстанавливающее зелье, которое тебе дали. Ты же знаешь, мама всегда говорит, что вкус обратно пропорционален полезности зелья. Вот, выпей немного воды.
Гарри выпил.
– Твоей маме всегда нравились длинные слова. Как я сюда попал? И где это я?
– Св. Мунго. Тебя спасла семья.
– Все целы?
– Думаю, да. Мама снаружи держит подальше авроров и репортеров. – Луна погладила ладошкой его лоб. – Гарри, последняя линия исчезла. Его больше нет. Ты свободен.
Гарри взял ее руку и с усталой улыбкой поцеловал.
– Хорошо. Давай теперь жениться.
– Мы уже женаты.
– Тогда все важное сделано. Спокойной ночи, жена, – и он закрыл глаза.
Луна поцеловала Гарри в щеку, но руку не опустила.
– Спокойной ночи, муж, – прошептала она. Вскоре он уже крепко спал, как и говорили Луне целители.
* * *
– Дайте пройти! Пропустите! Я должен туда попасть! – В помощью своей власти и влиятельности Дамблдор пробил себе путь к двери комнаты Гарри в Св. Мунго. Однако даже Верховный Чародей Визенгамота и самый могущественный волшебник современности не мог сравниться с разъяренной матерью. – Пожалуйста, пустите меня внутрь, чтобы поговорить с Гарри, – сказал он Селене.
– Нет.
– Да.
– Нет. Если бы мы последовали вашему предложению оставить его спасаться самому, то мой сын был бы уже мертв! У вас не было никакого желания идти к нему, когда мальчику требовалась помощь, и теперь оставьте его в покое, пока Гарри выздоравливает.
– Это правда? – спросил один из репортеров, – Вы не хотели его спасать?
– Если бы Волдеморт был жив, то убил бы всех людей спасательной группы. Мы бы не могли ничего противопоставить ему, – объяснил Дамблдор.
– Так как мальчик убил Волдеморта?
– Улики показывают, что он этого не делал, – заговорил аврор, стоящий рядом с Селеной. Это был высокий лысый чернокожий мужчина, который создавал такое впечатление, будто никакая сила, обычная или магическая, не смогла бы сдвинуть его с места. – Мы проверили заклинания, выпущенные палочкой Лавгуда, и единственным заклинанием после его исчезновения с Турнира Трех Волшебников было Огненное Копье, и мне сообщили, что он использовал его, чтобы спасти профессора Зелий уже после того, как прибыла группа спасения.
* * *
Финальный подсчет показал двадцать четыре мертвых человека в черных мантиях и трое живых, Гарри и Ремус ранены, и Роберт Ричардс, один из авроров Фаджа, убит. Директор Боунс закончила свои дела на месте преступления и вернулась в свой офис. На ее столе уже лежала дюжина отчетов авроров насчет событий сегодняшнего дня. Рядом с ними лежал специальный выпуск «Ежедневного Пророка» с жирными заголовками, возвещающими:
Волдеморт снова мертв!
На этот раз повержен четырнадцатилетним подростком.
Фадж отказался присоединиться к спасательной команде.
Амелия улыбнулась последнему заголовку. Может они, наконец, избавятся от этого болтуна. Ее департамент, который помимо прочего следил за соблюдением Статута о Секретности, был самой причиной существования Министерства. Но это не остановило Фаджа от урезания бюджета каждый год все за время его пребывания в кресле министра.
А может ей стоит…? Да нет. Кто будет за нее голосовать?
Амелия просмотрела газету. Никто не брал интервью у жертвы похищения. Она посмотрела на другую гору газет, которые появились там еще до ее отправления в Хогвартс.
Да, – подумала она, –
Об этом интервью я позабочусь сама.
И мадам Боунс отправилась в Св. Мунго.
* * *
Северус Снейп следовал за группой старшекурсников-слизеринцев по лестнице из подземелий. У них только что состоялся разговор насчет того, что Темный Лорд мертв, и как слизеринцы, неважно какими были их чувства касательно Темного Лорда, они должны были носить радостные физиономии. Силы Света победили, значит, сторонники Тьмы должны скрывать то, что они на самом деле чувствуют, пока положение вещей не изменится снова. А оно всегда меняется. Слизеринцы работают с миром, каков он есть, а не с тем, каким они хотят его видеть.
Северус также сказал, что время от времени будет покидать замок, но в конечном итоге, если кому-нибудь нужно будет с ним поговорить, его можно будет найти в его кабинете. Снейп настойчиво сказал всем идти на праздник и смешаться с толпой.
От вестибюля его студенты направились к звукам взрывов, исходящих их Большого Зала, а сам Снейп продолжил свой путь к Башне Рейвенкло. В ней тоже находилось несколько студентов из Темных Семей, их Северус тоже отправил на праздник. Далее он направился к спальне мальчиков третьего курса и с помощью эльфа забрал то, что ему было нужно. После этого мастер зелий вернулся в кабинет директора и с помощью камина отправился в Св. Мунго.
* * *
Директор Боунс подобрала второй спецвыпуск «Ежедневного Пророка» в приемной Св. Мунго. Она узнала человека, сидящего там, и остановилась поговорить.
– Директор Дамблдор. Что вы здесь делаете?
– А, мадам Боунс! Я надеюсь поговорить с Гарри. Мне необходимо узнать, что произошло сегодня.
– Я думаю, у нас есть бόльшая часть истории. Гарри был нужен, потому что его кровь использовали в своего рода ритуале воскрешения. Загадочное животное вырвалось на свободу и убило Петтигрю и Волдеморта, затем появились мы и Пожиратели Смерти. Без ответа осталось очень немногое. Нам до сих пор не удалось поймать это животное.
– Я не согласен, директор Боунс! Еще очень многое нужно узнать. Какой ритуал использовался? Что это было за животное? Как оно оказалось достаточно сильным, чтобы убить Волдеморта? Он один из самых могущественных волшебников в мире. Какое-то животное просто было не в силах его убить. И я верь в его смерть сейчас не больше, чем в прошлый раз. Он вернется! Мы должны узнать как можно больше, чтобы следующий его раз был последним!
– Успокойтесь, Дамблдор, – сказала Боунс, убирая его руки со своих плеч, – Нет причин огорчаться. По словам профессора Снейпа в прошлый раз Метка не исчезала полностью. На этот раз так и произошло. Он убежден, что Волдеморт исчез навсегда. Мы даже можем произносить его имя. Почему вы не можете принять это?
– По причинам, которые я не могу открыть даже вам, директор Боунс, я знаю, что Волдеморт вернется.
– Ну ладно, мне еще нужно поговорить с Ларри и Селеной, и, если смогу, с Гарри. Но мы продолжим этот разговор позже. И вам лучше решить поделиться со мной этой информацией, иначе у вас могут появиться проблемы с законом.
– Есть вещи куда более важные, чем законы, директор. Все должны служить всеобщему благу, даже вы.
– Верно. Но философские дискуссии отложим на потом. Идите праздновать!
* * *
Снейп видел жаркую дискуссию между директором Департамента Магического Правопорядка и Дамблдором. Настало время переоценить его отношения с директором, думал он, подходя к справочному столу. Вскоре он прокладывал себе путь сквозь небольшую толпу репортеров, все еще окружавших комнату Гарри. Снейп подошел к аврору у двери.
– Я преподаватель Зелий мистера Лавгуда. Я бы хотел поговорить с его родителями, если можно. Я также принес для него одежду и кое-какие другие вещи, – сказал он, приподняв сумку.
– Спасибо. Подождите здесь, я приведу кого-нибудь из них, – Шеклболт просунул голову в комнату, и через секунду вынул обратно. Потом появился Ларри и взял сумку у Снейпа.
– Спасибо, профессор! – сказал он.
– Если бы мне можно было войти на минуту, я бы хотел обсудить кое-что с вами, вашей женой и моим студентом, если он не спит.
– Хорошо, входите, но Гарри спит.
– Спасибо, – и они вошли в больничную палату.
Как только дверь закрылась, Снейп увидел Гарри, спящего рядом со своей… любимой девушкой? Кузиной? Женой?.. Ее мама подошла к нему. Северус заметил, что у нее такие же серебристые глаза, как и у дочери.
– Он принес одежду для Гарри, – сказал Ларри своей жене.
– Спасибо, профессор. И спасибо, что пришли на помощь.
– Всегда пожалуйста, мадам. Я также положил в сумку смеси для изменения цвета глаз и волос. Я думаю, вам стоить исправить это до того, как он выйдет из палаты.
Ларри выглядел шокированным, но Селена, казалось, поняла все сразу.
– Спасибо еще раз. Вы кому-нибудь рассказали? – спросила она.
– Нет. Я посчитал, что это не мой секрет.
– Когда вы узнали?
– Когда я нашел его на кладбище, его маскировка сошла. До тех пор я понятия не имел. Маскировка была превосходна.
– Спасибо.
Снейп мельком взглянул на спящего ребенка.
– Пожалуйста, передайте ему мою благодарность. В самый последний момент он спас меня от смерти. Я у него в долгу.
– Я передам, – кивнула Селена и достала «Краску для волос» из сумки, – А мы в долгу у вас, так как я даже не заметила цвета его глаз.
– Темный Лорд, должно быть, сделал это перед церемонией.
– Наверно. Гарри не просыпался на время, достаточное, чтобы рассказать его историю. Целители говорят, что это нормально после такой потери крови.
Снейп просто кивнул.
– Могу я спросить, как Мальчик-Который-Выжил оказался скреплен узами с вашей дочерью? Это только для моего собственного знания, и не будет доложено нашему одержимому директору.
– Семилетняя девочка пригласила его к себе домой, – ответила Селена, – и вскоре обручилась со своим новым другом. После этого нам пришлось проследить за тем, чтобы за мальчиком был надлежащий уход. И мы никогда не использовали его титул. Это просто маленький мальчик, которому нужна была помощь.
– Вы прекрасно растили его. Он легко мог стать высокомерным, заносчивым хулиганом, каким был его отец. Я поздравляю вас мадам.
– Спасибо, профессор.
Они поговорили еще немного, после чего Снейп ушел. Снаружи стояла Амелия Боунс и разговаривала с лысым аврором.
– Он проснулся, – спросила она?
– Нет.
– Я подожду.
Она раскрыла газету и увидела, что в ней большей частью все то же самое. Комментарий насчет того, что Лавгуд убил Темного Лорда, исчез. Зато появился новый заголовок:
Дамблдор советовал родителям бросить Гарри
Следующие несколько дней стали очень занятыми для Амелии Боунс. Обливиаторы постоянно были очень заняты зачисткой после слишком магических выражений радости. Гарри, после того, как рассказал своим опекунам о том, что произошло на кладбище, дал показания Амелии, в которых сообщил, что был привязан к могильной плите и потерял сознание сразу, как только Петтигрю пустил ему кровь. Он не видел серого существа, с которым повстречался Снейп, но позже, когда очнулся, Гарри оказался за могильной плитой и больше не связанный. Он подполз к телу Петигрю, вернул свою палочку и спас Снейпа. Заклинание Огненное копья он выучил сам, и декан его факультета знает, что Гарри знаком с этим заклинанием.
Таким образом, загадка того, что же произошло с Волдемортом, была предположена, теоретизирована и тенденциозно изложена множество раз на той неделе.
* * *
Гарри очень плохо воспринял новость о смерти аврора Ричардса. Это потребовало много нежной любящей заботы, но Селене удалось убедить его, что он не должен чувствовать вину за это. Он мог грустить из-за его смерти, мог жаловаться на несправедливость этого, мог ненавидеть Волдеморта и его Пожирателей за то, что они стали причиной этому, но у него нет причины чувствовать вину. Дав выход своим чувствам, Гарри удалось побороть свое чувство вины. Он хотел, и ему дали разрешение пойти на похороны. Ларри, Селена, Сибилла и ее американский бойфренд-аврор присоединились к нему.
Амелия сделала перерыв в своем загруженном графике для того, чтобы тоже присутствовать на похоронах, Фадж, однако, там не появился. Ему сказали, что семья не хочет его видеть, и он последовал этому совету. Враждебно настроенные семьи всегда плохо влияют на прессу. Однако и отсутствие тоже.
Репортеры пытались взять интервью у Гарри. Ларри это предвидел и помог Гарри подготовит заявление на случай, если репортеры подстерегут его на похоронах.
– Я не собираюсь отвечать ни на какие вопросы. Это похороны храброго человека, который помог меня спасти. Вы должны говорить с друзьями и семьей настоящего героя, а не с жертвой. Спасибо.
* * *
Несмотря на эйфорию по поводу победы над Темным Лордом, некоторые люди переживали не самые лучшие дни.
Каркаров появился после объявления о смерти Волдеморта, но ущерб его карьере уже был причинен. Его сняли с должности директора Дурмстранга всего через два дня.
Карьера Фаджа почти выжила. Он был почти спасен, когда репортеры стали свидетелями того, как бывший профессор Прорицаний Хогвартса бегает по Св. Мунго, а за ней гонится Дамблдор и кричит, что хочет только с ней поговорить.
Это заставило мельницу слухов работать сверхурочно и сняло Фаджа с передовиц газет, но не могло избавить министра от критики, ну а похороны стали последней каплей. Руфус Скримджер, глава авроров, был назначен временным министром до тех пор, пока не будут организованы выборы. Он позволил последнему акту Фаджа, расследованию действий Дамблдора во время турнира трех Волшебников и после него, продолжиться. Все были согласны в том, что Дамблдор пытался препятствовать спасательной операции. Его утверждения, что это было для их же собственной безопасности, не успокоило магическую общественность. И когда история о его погоне за Сибиллой Лавгуд (бывшей Трелони) через Св. Мунго вышла в свет, Совет Попечителей заставил Дамблдора уйти со своей должности.
Кроме того, Дамблдор не был откровенен на частной встрече с мадам Боунс. Он все еще настаивал на том, что Волдеморт вернется, но причин своих слов не открывал. Амелия не могла заставить его говорить, но сказала ему не покидать страну, так как он владел информацией, влияющей на безопасность магической Британии.
* * *
Кубок Трех Волшебников был вручен через три дня после соревнований. Потребовалось время, чтобы собрать судей и сосредоточить их на событии. Группа Гарри была награждена за необычный способ пересечения рва, команде Седрика же пришлось бороться и с командой Шармбатона и с гигантским кальмаром, а также несколькими другими препятствиями на пути к кубку. Исходя из лидерских качеств и трудности, его действия были оценены выше, и, так как они с Гарри дошли до кубка одновременно, Седрик получил больше очков. Хоть даже он больше и не был директором Дурмстранга, Каркаров все равно оставался судьей и успешно аргументировал свою точку зрения о том, что все, что случилось после того, как они коснулись кубка на счет влиять не должно. Поэтому в конце Седрик побил Гарри на один балл. Гарри, уже отдыхая дома, послал записки с поздравлениями другим трем чемпионам, и особенно Седрику. Он также послал благодарности Невиллу, Элизабет и остальным рейвенкловцам, которые помогали его тренировать. И, естественно, каждый день он слал письма Луне.
* * *
Гарри провел дома неделю, в течение которой Дамблдор был удален из школы. Сидеть дома было не очень-то интересно. Ему приходилось почти все время проводить в кровати. Луну от уроков не освободили, поэтому ее с ним не было. Когда Гарри вернулся, в гостиной Рейвенкло закатили огромную вечеринку в честь второго места на Турнире Трех Волшебников.
Студенты Шармбатона и Дурмстранга вернулись в свои школы, и тут же появились комментарии насчет того, что следующий Турнир проведут (в частности, по словам мадам Максим) «Может, лет через сто или около того. Увидим».
Одну вещь, которую пропустил Гарри, это отъезд пятнадцати учеников школы на похороны их родителей. Драко среди этих студентов не было – его отец не был ни пойман, ни убит. Гарри и Гермиона изо всех сил старались вовлечь детей Пожирателей Смерти во все мероприятия, в которые были вовлечены сами, большей частью после ужина в учебном зале. Гарри попросил старших рейвенкловцев делать то же самое на своих курсах.
Все почти утихло – все оставшиеся Пожиратели, которых не было на кладбище остались на свободе: их никто не выдал, а так как Темная Метка пропала, то узнать их в толпе стало невозможно. Малфой старший был доволен тем, что Волдеморт исчез, а сам он сбежал незамеченным. Он может продолжать играть роль марионеточника за троном. Он считал себя счастливчиком.
* * *
Количество преступлений снилось, число случайных нарушений Статута о секретности снизилось, школьный семестр скоро заканчивается… Скримджер уже считал себя одной ногой в роли министра… когда пресса выпустила еще одну историю.
Репортер, курирующий работу по людям, участвовавшим в спасении, которая пригодится для будущих статей – а именно задумывались ежегодные статьи, первая из которых должна была выйти в следующем году – обнаружил, что Сибилла Лавгуд оказалась зарегистрированным Оракулом, выдавшей два подтвержденных в Новом Свете предсказания. Это привело к открытию об одном записанном ее пророчестве, хранящемся в Британском Отделе Тайн. Исполняющий обязанности министра настоял на том, чтобы Дамблдор взял его с полки для того, чтобы это пророчество прослушало правительство. Дамблдор пытался отказаться, не привлекая ненужного внимания, но получил анонимную записку, в которой говорилось, что если он не будет сотрудничать, определенная ваза с объяснениями будет передана аврорам. До настоящего времени этот эпизод был скрыт от глаз общественности, и Дамблдор знал, что не смог бы избежать Азкабана, если эта ваза увидит свет.
Скримджер хотел на этом событии заработать политический рейтинг, позволив репортеру попасть в Зал Пророчеств до того, как туда зайдет правительственная группа. Он спрятался в одном проходе о пророчества. Дамблдор взял шар, но до того, как прикоснуться к нему своей палочкой он пытался отговорить Скримджера от его курса действий.
– Вы хоть понимаете, что Волдеморт с удовольствием захотел бы послушать то, что находится в этом шарике? – Он осмотрел чиновников и продолжил, – Вы подвергаете опасности будущее волшебного мира, позволяя этой информации выйти наружу. Вы приговариваете нас всех, разрешая множеству людей слушать это.
– Прекращайте эту мелодраму, Дамблдор, просто приступайте к делу.
– Я мог позволить прослушать это только вам, Руфус. Нет необходимости это разглашать. Мы все еще можем защитить наш мир, и вы увидите…
– Прекращайте вилять и прикоснитесь к нему.
Дамблдор сделал это, и вся группа, включая репортера, услышала пророчество.
Скримджер посмотрел на Дамблдора с определенной долей веселья.
– И это все? Это пророчество? Дамблдор, я полагаю, вы кое-что упустили. Это пророчество было выполнено тринадцать лет назад.
– Волдеморт вернется, – прервал его бывший директор, – и Гарри Поттер победит его.
– Говорите об этом, сколько хотите, Дамблдор. Неважно, как сильно вы верите, правдой это не станет.
Группа разошлась, а репортер был вызван в офис Скримджера. Исполняющий обязанности министра официально опубликовал текст пророчества, и одновременно очернил Дамблдора.
Но главной новостью следующего дня стало не то, чего ожидал Исполняющий Обязанности Министра Магии:
Ради своей карьеры Скримджер подверг бы опасности Волшебный Мир
Вчера Исполняющий Обязанности Министра Магии, Руфус Скримджер своими действиями признал, что поставил бы свою политическую карьеру выше общественной безопасности. В Зале Пророчеств он настоял на том, чтобы Дамблдор раскрыл содержание пророчества группе правительственных чиновников. Дамблдор, тот, кто слышал и записал пророчество, настойчиво утверждал, что содержание пророчества поставит в опасность Волшебный Мир, если станет широкодоступно. Он предложил Скримджеру прослушать его в закрытом порядке, но Исполняющий Обязанности Министра отверг предложение Дамблдора.
Несмотря на то, что, как оказалось, Дамблдор ошибался (смотрите приложение с содержанием пророчества), Скримджер никак не мог этого знать до того, как прослушал пророчество. Такого ли человека вы хотите видеть в роли Министра Магии?
Рейтинг Скримджера, до этого очень высокий, резко упал. Быстрый взгляд на других кандидатов, из тех, кто мог обогнать лидера, привел к появлению нового фаворита.
К концу учебного года Амелия Боунс стала новым Министром Магии.
* * *
В полдень, через несколько часов после того, как Хогвартс-Экспресс увез детей прочь, персонал провел традиционный финальный праздник.
Директор Минерва МакГонагалл поблагодарила всех за усердную работу в роли учителей и дополнительно за помощь в организации Турнира Трех Волшебников. Всем преподавателям она протянула небольшие подарки.
– И, наконец, тем, кто остается, спасибо за ваш вотум доверия. Всем остальным я желаю удачи в ваших новых стремлениях. Пожалуйста, держите нас в курсе о состоянии ваших дел, мы бы очень хотели что-нибудь от вас услышать. Сэр Гайлз, удачи в Эфиопии. С нетерпением жду вашей новой книги. Рубеус, удачи во Франции. Пусть исполнятся все твои мечты. Без тебя Хогвартс будет уже не тем. Северус, удачи в твоих исследованиях в области зельеварения. Я ожидаю от тебя великих дел. И с небольшим волнением я делаю следующее объявление, так как оно положит конец вот уже двадцатилетней традиции. Я очень рада сообщить, что Аластор вернется в следующем году в качестве преподавателя Защиты от Темных Искусств – он первый человек, который остался на этой должности два года подряд за более чем два десятилетия. Я надеюсь, ты увеличишь этот рекорд продолжительности, Грозный Глаз. И опять же, всех, кто нас покидает, и всех, кто остается, я благодарю за успешный год.
После обеда новый директор и его новый заместитель сидели в ее офисе и обсуждали позиции, на который нужно было найти преподавателей. Взяв паузу от официальных дел, они решили расслабиться за чашечкой чая.
– Бедный Альбус, – заметил Филиус Флитвик, – Это пророчество и потеря Гарри Поттера, видимо, совсем свели его с ума.
– К сожалению, я с тобой согласна. Я вздрагиваю от мысли о том, что бы он сделал, если бы нашел Гарри.
– Верно. Хотя я тут подумал насчет пророчества… – задумчиво протянул Филиус.
– И?
– У меня такое чувство, что мы знаем не все, что происходило при воскрешении Волдеморта.
Минерва подарила ему одну из своих редких улыбок.
– Звучит так, будто ты открыл nom de guerre[1] нашего пропавшего студента.
– Да. Оказалось, что его маскировка довольно чувствительна к магической трансформации. Когда он съел одну из Канареечных Помадок близнецов Уизли, он превратился в самого себя с черными волосами и зелеными глазами. А ты? Как ты узнала?
Пересмотрев всех студентов его обычного курса, я обратилась к другим. Среди них было очень немного студентов, у которых не было нормальных родителей. Тогда, когда я узнала о его браке с его кузиной, я попыталась узнать, насколько близкими родственниками они были, но не смогла найти ничего о его родителях. Не убедительно, но чрезвычайно подозрительно.
Филиус кивнул.
– Но я вижу, что ты, как и я, не чувствуешь необходимости рассказывать кому-либо еще.
– Со всеми странными вещами, которые уже с ним происходят? Ему не нужна ноша звания «Мальчик-Который-Выжил».
– Я полностью с тобой согласен, – сказал Филиус, поднимая свою чашку с чаем, – За Гарри!
– За Гарри! – ответила ему Минерва.
* * *
Гарри, Луна, Гермиона и Драко сидели в одном купе. Поезд уже подъезжал к предместьям Лондона, и ребята успели поговорить со всеми своими друзьями по пути домой. К середине дня, дети уже порядком устали, поэтому сейчас они расслаблялись, держась за руки, и разговаривали.
– Мы увидимся, самое позднее, на свадьбе Сириуса, – сказал Гарри Драко.
– Я никогда не была на свадьбе, – призналась Гермиона.
Драко сжал ей руку.
– Я прослежу, чтобы ты получила приглашение, – пообещал он, – Она, вероятно, будет проходить в его доме.
– Я тоже так считаю, – согласилась Луна, – Да и он все еще не очень комфортно чувствует себя в толпе, скорее всего это будет маленькая свадьба.
– Ты будешь жить там? – спросил Гарри у Драко.
– Наверно. Мама сказала, что попытается наладить дружеские отношения с отцом, сейчас, когда Темный Лорд мертв. Посмотрим, может мне удастся организовать вечеринку в поместье Малфой. Знаешь, у нас есть свое поле. Я собираюсь пригласить достаточное количество людей, знакомых с квиддичем, чтобы можно было провести игру.
– Это будет классно, после года без квиддича, – согласился Гарри. Гермиона только закатила глаза. – Эй, – обиделся он, – это культурное наследие. Тебе стоит постараться научиться и наслаждаться этим. Или, по крайней мере, научиться не закатывать глаза, когда кто-либо говорит об этом.
На этом высказывании все засмеялись. Поезд подкатил к станции, друзья распрощались друг с другом и отправились по домам. Но перед тем, как выйти из купе, Гермиона остановила Гарри и прошептала ему:
– Я не знаю, что ты сделал, но спасибо, что победил Волдеморта.
Гарри просто кивнул и улыбнулся.
* * *
Свадьба Сириуса была относительно маленькой, людей на ней присутствовало примерно в два раза больше, чем на ежегодной вечеринке второго дня Рождества, так как в их число входили семья и друзья Гестии. После церемонии и официального ужина Сириус и Ремус увели Гарри подальше от толпы.
– Как твоя анимагическая медитация, Гарри? Все еще работаешь над ней, несмотря на турниры и похищения?
– О, да. Дядя Олли говорит, что медитация полезна для сосредоточенности во время гравировки рун и для Окклюменции, которая очень полезна для памяти.
– Не хочешь, попробовать трансформироваться? Я считаю, у тебя почти получилось на Пасхальных каникулах.
– Конечно, – улыбнулся Гарри. Он сел, расслабил свой разум и впал в медитативное состояние. Так как он проводил в магазине Оливандера по двадцать часов с неделю, дядя Олли советовал почаще медитировать. Он также рекомендовал изучать руны и тренироваться в их гравировке, но Гарри считал, что в его нынешней ситуации это не требуется. Он достиг расслабленного состояния и позволил его внутреннему животному выйти наружу. Гарри полностью трансформировался в его форму носорога.
– Ух, ты! Это здорово! – воскликнул Сириус.
Ремус обошел огромное животное вокруг и похлопал его по бокам.
– Это и в самом деле поразительно. Ты можешь превратиться обратно? Или тебе нужна помощь?
Носорог фыркнул, и через мгновение на его месте стоял Гарри. Мальчик поднялся с пола и стряхнул пыль с его официального костюма.
– Поздравляю, Гарри, – сказал Ремус, – Ты будешь регистрироваться?
– Хочу подождать до Т.Р.И.Т.О.Н.ов. Я представлю свою анимагическую форму, чтобы получить дополнительные баллы на Т.Р.И.Т.О.Н. по Трансфигурации, скажу, что учился этому два последних курса в школе.
Ремус смотрел на Гарри и раздумывал над тем, что сейчас сказал мальчик.
– Зверь Снивилуса! Это был ты! Ты убил Волдеморта!
– Что? – переспросил Сириус.
– Гарри превратился в носорога и убил Петтигрю и Волдеморта на кладбище. Снейп вылечил его, когда он был еще в своей животной форме. А потом превратился обратно как раз во время, чтобы спасти его.
Гарри, улыбаясь, кивнул.
Лицо Сириуса приняло задумчивое выражение.
– Ах, да, Гарри, насчет этого.… Эй! – Ремус прервал Сириуса, пихнув его локтем.
– Твой секрет с нами в безопасности, Гарри, – сказал Ремус, сердито глядя на Сириуса.
– О, точно. Еще раз поздравляю, Гарри. И нам лучше возвращаться на вечеринку.
– Эээ, Гарри?
– Да, Ремус?
– Твои глаза и волосы опять неправильного цвета.
– О, нет! Только не снова!
– Что?
– Я думаю, это будет происходить после каждой трансформации.
– На сегодня мы наложим на тебя гламур.
– Спасибо. Эта «Краска для глаз» жжется.
– Может, ты хочешь постепенно избавиться от маскировки. Мы тебе с этим поможем.
– Спасибо. Скорее всего, так я и поступлю.
– А, кстати, – сказал Гарри после того, как они магически вернули ему внешность, которую он носит обычно, – Я не думаю, что эти ботинки подходят к остальным деталям костюма. И я никогда не видел обуви такого цвета. Из чего они, шкура Валлийского Зеленого дракона?
– Нет, – улыбнулся Ремус, – Из шкуры огромной ядовитой змеи Волдеморта. У нас еще достаточно осталось, чтобы сделать пару тебе, когда перестанешь расти.
– Это было бы классно. Но я не одену их на мою свадьбу.
– Все веселье испортил, – проворчал Сириус.
* * *
Тем летом Лавгуды в большое путешествие не отправлялись, вместо этого они сделали несколько туров по Англии, Шотландии и Уэльсу. Они посетили множество маггловских и магических туристических мест, путешествуя днем, с ночевкой или на выходных.
Однажды они побывали в зоопарке Суррея, где наслаждались солнцем и отдыхали от работы – Гарри работал неполный рабочий день в магазине волшебных палочек Оливандера, а Луна – на полставки в магазине волшебных безделушек на Диагон Аллее. Они бродили по зоопарку, пока не подошли к Дому Рептилий.
– Почему бы вам не пойти и не повидаться со змеями, – предложила Луна, – Мне нужно в комнату для маленьких ведьмочек. – Семья отправилась на выставку, в то время как Луна повернула в другую сторону. Выйдя из поля их зрения, она повернула в Дом Больших Кошек. Луна вошла и встала рядом с клеткой с черным ягуаром по имени Валькирия.
– Привет, Трикси! Это я, Луна. Я подумала, тебе бы захочется узнать: родителям Невилла уже совсем поправились, Волдеморт умер на самом деле, и я собираюсь выйти замуж за сына Джеймса Поттера, как только мы окончим школу.
Пантера издала замысловатый рык.
– Я надеюсь, ты тоже счастлива. Когда-нибудь я вернусь навестить тебя, особенно, когда у меня появятся дети. Было приятно с тобой поговорить. Пока-пока! – Луна поспешила из здания и отправилась искать своего будущего мужа.
Когда Луна стала старше и осознала все, что входит в понятие брака, Луна пришла к мысли, что Гарри ее «будущий муж», так как они не будут исполнять все, что делают новобрачные, до церемонии после Хогвартса. Она знала, что клятва связала их с Гарри, но брак – это больше, чем просто магия.
И до этого дня, Луна будет работать над тем, чтобы стать женой, которой он заслуживает, которой она должна быть. Так же, как, она знала, он пытается делать то же самое для нее, но только менее успешно. Он ведь, в конце концов, только парень.
* * *
Тем же вечером Гарри и Луна сидели в креслах в саду у Поляны. Луна уже взошла, но освещала она немного. Они могли видеть край окружающего их леса и слышать журчание ручья, но детали, за исключением звезд, были скрыты в темноте.
– Ты очень тихий, Гарри. Тебя что-то беспокоит?
– Нет. Я просто устал. Когда, ты думаешь, Ремус и Тонкс поженятся?
– Скорее всего, следующим летом. А что?
– Он хочет раскрыть ей мой секрет, как только они обручатся.
– Это уже не так важно.
– Да, но я думаю, мне нравится быть Гарри Лавгудом. Я считаю, что жизнь как Гарри Поттер мешала бы… ну, всему.
– Даже после нашей свадьбы?
– Да, – Гарри кивнул, – Я подумывал тогда это, и объявить, но, в самом деле, зачем беспокоиться. Я тот, кто я есть, и, используя то другое имя, я просто заставлю людей думать, что я кто-то еще.
– Помнишь день, когда ты только здесь появился. Мы ведь так и не выбрали, как тебя назвать.
Гарри хохотнул и кивнул.
– Кто бы подумал, что для того, чтобы это решить, нам понадобится семь лет.
– И кто бы мог подумать, что появится Темный Лорд, пытающийся испортить нам жизнь, – добавил Гарри.
– Против нас у него не было шансов.
Гарри засмеялся.
– Что?
– Помнишь, как мы гадали, что это за сила, о которой он не знает?
– Да. Ты знаешь, что это? Твоя анимагическая форма? Что тогда?
– Сотрудничество. Он просто приказывал людям вокруг, а не работал с ними. В дрожь бросает от мысли о том, чего бы мог достичь темный Лорд, который бы ладил с людьми.
– Нет, я не хочу об этом думать. Давай подумаем о чем-нибудь более приятном. Например, как поставить эти кресла рядом, чтобы мы сидели ближе.
– Хмм… встань-ка на секунду. – Гарри тоже поднялся. Он сосредоточился, взмахнул палочкой, и одно из кресел стало достаточно большим для двоих. Они оба сели в него.
Гарри посмотрел на Луну и спросил:
– Я тебе сегодня говорил, что я тебя люблю?
Луна приняла задумчивый вид.
– Может быть, но это не мешает тебе сделать это еще раз.
– Я тебя люблю.
– И я тебя люблю.
Они обнялись, поцеловались и, позже, продолжили смотреть на звезды. Гарри крепко обнимал свою нареченную и мечтал о церемонии, которая пройдет через три года, и о долгой жизни после этого.
Конец.
-----------------
[1]Nom de guerre (фр.) – псевдоним, вымышленное имя.
Я кому-то обещала, вот - http://www.fanfiction.net/u/897648/Meteoricshipyards. Здесь остальные работы автора этого фика.
Я возвращаюсь к переводу Гарри МакГонагалла. 11 глава не за горами.
