Глава 25. Несчастье Драко Малфоя— — —
Драко просмотрел составленный им список вещей, сравнивая то, что он взял с собой, с тем, что было в его чемодане. Не зная, как долго его не будет и куда он отправится, было трудно предсказать, что ему понадобится. Конечно, он мог легко вернуться в поместье и забрать все, что забыл, но он также хотел иметь возможность отправиться в путь в одно мгновение.
У него было много одежды для разных климатических условий, а также других припасов. Он размышлял о том, какие фрагменты их с Гермионой расследования стоит взять с собой.
Драко со вздохом сел на кровать рядом с чемоданом. Был воскресный день, а казалось, что уже полночь. Вечер пятницы и весь субботний день Драко провел с отцом, обсуждая все детали, касающиеся компании, о которой они оба могли подумать.
Ни один из них не упомянул о просьбе Люциуса, но Драко все чаще думал об этом по мере того, как шли выходные. Хотя он и не ожидал, что его отец возьмет на себя ответственность за магглов, он надеялся, что тот хотя бы попытается. Вдобавок ко всему, тот факт, что он умолял Драко остаться… Чем больше он думал об этом, тем больше злился.
Во время тюремного заключения Люциус старался не злиться на своего отца. Это не только не принесло бы пользы, но и не входило в планы его отца бросать его в центре компании без какой-либо подготовки или инструктажа. Однако Драко не был идеален, и в особо трудные времена он позволял себе моменты негодования.
Несмотря ни на что, он старался помнить, что отец заботился о нем. Он всегда верил, что его отец делает то, что лучше для его семьи. С самого начала войны Люциус хотел, чтобы его семья занимала видное место в ближайшем окружении Темного лорда, чтобы обеспечить сохранение их элитного статуса. Затем, когда все пошло не по плану, он захотел восстановить свое фамильное имя. В конце концов, больше всего на свете он хотел, чтобы его семья была жива. Его инструкции перед арестом были просты: заботиться о своей матери и семье как можно лучше.
Известие о том, что Люциус сам не последовал своим собственным инструкциям и позволил шантажировать своего сына и испытывать сопутствующие трудности, глубоко ранило Драко. То, что этот человек назначил гораздо меньшую сумму, которая едва ли была бы ощутима, не имело значения. Почему он не мог просто попросить Драко позаботиться о его дядях? Зачем были нужны вся эта секретность и обман?
Это были лишь некоторые из вопросов, на которые Драко надеялся получить ответы.
Камин вспыхнул, и Драко почувствовал трепет возбуждения: только один человек когда-либо проходил через его гардеробную.
— Драко? — позвала она.
— Я здесь, — ответил он, вставая и направляясь в другую комнату.
Гермиона встретила его на полпути, и при виде ее у него все внутри сжалось от восторга. Прошло слишком много времени с тех пор, как он разговаривал с ней, не говоря уже о том, чтобы позволить своему взгляду упасть на ее красивую фигуру.
— Привет, — сказала она с застенчивой улыбкой.
Драко плавно обнял ее, притягивая к себе. Хотя в руках у нее что-то было, она ответила ему тем же жестом, прижавшись к нему. Он удовлетворенно вздохнул, когда большая часть беспокойства, которое он испытывал, растаяло. Затем он отстранился, приподнял ее подбородок и поцеловал.
Мерлин, неужели прошла неделя с тех пор, как он в последний раз пробовал ее на вкус?
Она ответила с энтузиазмом, ухватившись свободной рукой за его мантию, удерживая его на месте. Не то чтобы он собирался двигаться. То, как она прижималась к нему, то, как она чувствовала себя в его объятиях… Он не мог представить, что ее нет рядом, что она не существует в его мире.
Когда ситуация достигла критической точки, она смягчила поцелуй и оставила пространство между ними.
Драко застонал, не готовый закончить, и притянул ее к себе.
— Драко, — она тяжело дышала.
Зарычав, он поцеловал ее еще раз, требовательно, наказывая, возбуждая. Осознание того, что у нее что-то на уме, не давало ему продолжать, и вскоре он отпустил ее так же быстро, как взял, удерживая в вертикальном положении, когда она споткнулась, внезапно потеряв опору. О, он только начал наслаждаться изысками, которые она предлагала, и не успокоился бы, пока не описал бы в деталях каждый кусочек.
Ее глаза были широко раскрыты и прекрасны, когда она переводила взгляд с него на меня и обратно.
— Привет, — сказал он более тихим голосом, чем обычно. Он почувствовал, как она выпрямилась, и отпустил ее, кивнув в сторону своего чемодана. — Думаю, я почти закончил.
Гермиона сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем заговорить, и ему было очень приятно видеть, какой эффект он на нее произвел.
Наконец, она, казалось, взяла себя в руки.
— Я кое-что принесла тебе.
Его взгляд упал на ее вытянутые руки, держащие мягкую серую сложенную одежду. Нахмурившись, он взял предмет.
— Что это?
— Мантию Гарри, — ответила она странно глухим голосом. — Я… убедила его позволить мне одолжить ее тебе.
Драко сразу заподозрил неладное, но не хотел, чтобы она знала.
— Почему?
Она пожала плечами.
— На случай, если ты вдруг захочешь стать невидимым во время своих исследований.
Проведя руками по гладкой ткани, он сказал:
— Спасибо. Я уверен, что это принесет пользу. Что ты сказала, когда Поттер спросил, зачем тебе она?
— Я сказала ему, что не могу сказать, — небрежно ответила она. — Он больше не задавал вопросов.
— Правда? — Драко приподнял бровь.
— Да. Гарри доверяет мне, — пока он укладывал мантию в чемодан, Гермиона сидела на кровати, подтянув колени к груди. — Где ты будешь жить?
— В квартире моих родителей на Елисейских полях, — ответил он. В ответ на ее вопросительный взгляд улыбнулся. — Моя мама предпочитала, чтобы было куда возвращаться «домой» после нескольких дней бесконечных походов по магазинам.
— Большая квартира? — спросила она. Он кивнул. — Итак, у твоих родителей есть квартира на самой известной и желанной улице Европы. Несомненно, это значительно облегчило бы ту тяжелую ситуацию, которую ты испытывал все эти годы.
Драко усмехнулся.
— Поверь мне, это приходило мне в голову. Однако продажа недвижимости предупредила бы мою мать о том, что что-то не так. Это было последнее средство, если дела пойдут совсем плохо.
— И ты собираешься завтра в банк?
Он кивнул.
— На девять часов у меня назначена встреча с менеджером банка. Я узнаю, что смогу, и начну с этого.
Гермиона улыбнулась и провела рукой по рубашкам, разложенным сверху.
— Когда ты уезжаешь? — тихо спросила она.
— Чуть меньше часа, — ответил он. — Мне осталось упаковать еще несколько вещей.
— Я помогу, — радостно предложила она, хватая его список с кровати.
Когда все было собрано и они решили, что Драко следует взять с собой из их предыдущего расследования, Гермиона уменьшила чемоданы и сложила их в небольшую дорожную сумку.
— Спасибо, — Драко улыбнулся ей и поставил сумку у двери. — Я выключу камин, пока меня не будет. Я не хочу, чтобы мои родители проявляли любопытство.
— В этом есть смысл, — сказала она, скрестив руки на груди и подойдя к кровати. Несколько мгновений она смотрела на нее, затем повернулась и прислонилась к одному из плакатов. Очень тихо добавила: — Помни, что я тебе говорила.
Драко сцепил руки за спиной и медленно подошел к ней. Он не сводил с нее глаз, пока не оказался прямо перед ней, а затем положил руки ей на плечи.
— Что ты мне сказала?
— О том, что делать, если…
Он ухмыльнулся, затем наклонился и поцеловал ее в висок. Она прерывисто вздохнула, и он прижался головой к ее голове.
— Я помню. Беспокоиться не о чем.
— Драко, я серьезно.
Он был удивлен силой ее голоса. Почувствовал, как участился ее пульс и начал покрывать поцелуями ее шею, отодвигая в сторону громоздкую мантию, которую она носила в Хогвартсе.
— Я тоже, Гермиона.
Она застонала, когда он пососал ее пульсирующую точку, и ее сопротивление ослабло.
— Подожди, — сказала она, как только он начал расстегивать ее одежду. — Мы не можем заниматься этим каждый раз, когда видим друг друга.
— Почему нет? — он с ухмылкой прошептал ей на ухо.
— Потому что, — заикаясь, пробормотала она, когда он добрался до ее ключицы. — У нас много работы.
— Я улетаю в Париж через полчаса, — возразил он. — Разве ты не хочешь устроить мне достойные проводы?
Она с трудом сглотнула, позволяя ему снять с нее верхнюю одежду. Под ней были простая юбка и шелковая блузка, пуговицы которых он и сделал целью своей следующей атаки.
— Я… я хочу, да, — заверила она его, хватая за руки, когда они потянулись к третьей пуговице. Затем она подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. — Мне просто нужно быть уверенной, что ты понимаешь.
— Гермиона, — он вздохнул, убирая прядь волос с ее лица. — Я прекрасно понимаю. У меня нет желания быть с кем-либо, кроме тебя. Почему ты мне не веришь?
— Я верю тебе, — настаивала она.
— Если что-то изменится, ты узнаешь об этом первой, — он наклонил голову, чтобы поцеловать ее, остановившись на волосок от ее губ.
Она кивнула, сокращая крошечное расстояние между ними.
Драко обнял ее и отнес на кровать, затем принялся расстегивать остальные пуговицы.
— Я бы хотел, чтобы ты поехала со мной.
Гермиона удовлетворенно вздохнула.
— Я тоже буду по тебе скучать, — увидев его возмущенное выражение лица, она рассмеялась. — Тебе лучше поторопиться. Твой портключ активируется независимо от того, готов ты или нет.
Он хищно усмехнулся.
— О, я буду готов. А когда я с тобой закончу, ты еще час не сможешь пошевелиться.
ооо
Драко глубоко вздохнул, когда дверь за ним тяжело закрылась. Он почувствовал облегчение, наконец-то добравшись до места назначения. Тишина, наполнившая комнату, расслабляла, это была приятная перемена по сравнению с гнетущей тишиной в поместье.
В квартире девятнадцатого века, расположенной на пятом этаже, было почти темно. Фойе и жилые комнаты были залиты лунным светом и уличными фонарями, проникавшими сквозь высокие окна. Если он немного напрягся, то мог услышать смех с улицы внизу.
Он только что вернулся из офиса Портключа — после того, как зашел пообедать, купить кое-какие продукты и десерт Сен-Жермен — и уже был измотан. Драко снял мантию и повесил ее в шкаф, затем поправил галстук и прошел дальше в квартиру.
Он провел много ночей в парижской квартире, и каждая из них была сосредоточена исключительно на одном: выполнении требований шантажиста. Несмотря на все его усилия, некоторые воспоминания нахлынули на него.
И он скучал по Гермионе. С разочарованным стоном Драко сел на кровать. Не прошло и месяца, как они были вместе, а он уже был полностью потерян для нее. Он не был уверен, хорошо ли это, или это вообще было правдой. Что, если его чувства были результатом простых обстоятельств? Его влекло к ней с первого взгляда, но… что, если его чувства к ней были искусственными? Что, если это было результатом того, что у него не было настоящих отношений с женщиной после Дафны? Что, если бы он схватил первую женщину, которая проявила к нему интерес, выходящий за рамки физического, первую женщину, которую он подпустил так близко? Привязался бы он к любой другой женщине при таких же обстоятельствах? Была ли Гермиона особенной для него? Или она просто была… рядом? Он действительно думал, что любит ее?
Кто-то уронил стакан на улице, вызвав смех и крики восторга. Эти слова отвлекли Драко от его мыслей.
Да, он действительно думал, что любит ее. Хотя и понимал, что для таких глубоких чувств еще слишком рано. Ему нужно сосредоточиться на том, чтобы получать удовольствие от общения с ней, и не позволять себе слишком много думать. Мысли о ней навлекут на него неприятности. Думал о ней, о ее улыбке, о ее силе, о ее мужестве… о ее коже в лунном свете…
Драко зарычал и швырнул через всю комнату первую попавшуюся под руку вещь. Что-то ударилось о стену, и стекло разлетелось вдребезги. Драко опустил взгляд и увидел на полу рамку для фотографии лицевой стороной вниз. Он взмахнул палочкой, и все это полетело в мусорное ведро.
Ему нужно было быть осторожным, когда дело касалось Гермионы, иначе его сердце было бы разбито. Он и так влюбился слишком быстро, пока она еще не оправилась от расставания с Чарли.
Нет.
Он не хотел думать о ее бывшем.
Взглянув на часы, он застонал: было без четверти полночь. Ему нужно было поспать, чтобы подготовиться к утренней встрече. Драко разделся и забрался в постель, уставившись на подушку рядом со своей. Затем он повернулся лицом к стене. Но подушка все еще была там, насмехаясь над ним.
Драко взбил свою подушку, пытаясь устроиться поудобнее. Он полежал несколько минут, заставляя себя дышать ровно. Потому что волноваться было не из-за чего. Непохоже, чтобы она проводила с ним ночи регулярно. На самом деле, это была всего лишь одна ночь. Так что не то чтобы ему не хватало ее присутствия рядом.
Он в отчаянии уставился в стену, затем повернулся и швырнул подушку через всю комнату. Ухмыляясь, он переставил сам в середине кровати и заложил руки за голову. Он был один в первый раз… в его жизни.
В комнате внезапно стало по-другому. Он был один, и ни одна душа не зависела от него, не ждала его. Он мог пропустить встречу на следующий день, и это никого бы не затронуло — только его самого. Он мог бы проспать три дня, заказать еду навынос, неделю не выходить из квартиры. Единственным человеком, которому было бы не все равно, была Гермиона. Она бы сказала, что он это заслужил, и, возможно, так оно и было.
Мог ли он по-настоящему все бросить? Может быть… но он не был полностью свободен, пока не разгадал тайну, которую недавно раскрыл.
И… знал, что его чувства к Гермионе — это не просто обстоятельства. Мерлин, каким-то образом она просто добралась до него. Она понимала его. Он был ей небезразличен. Она заполнила пустоту внутри него настолько, что он не был уверен, что ее можно устранить, не нанеся непоправимых повреждений.
Драко вздохнул и встал с кровати, подошел к стене, куда бросил подушку, и поднял ее. Он сжал ее, взбил, затем вздохнул. Выглянув в окно, он вернулся к кровати и забрался в нее, прижимая подушку к груди и пытаясь заснуть.
ооо
Банк располагался в двенадцатом округе, недалеко от Лионского вокзала, одного из многочисленных железнодорожных вокзалов города. Стоя перед заброшенным зданием, Драко искал сломанные поперечные люки, которые ему пришлось толкнуть, чтобы попасть в здание.
Когда он увидел то, что хотел, он последовал указаниям и сделал глубокий вдох, прежде чем пройти через зазубренную стеклянную дверь… в светлый современный вестибюль банка.
Драко подошел к стойке регистрации, представился и сказал женщине, что у него назначена встреча с Кристофом Перонне.
Она отрывисто кивнула и повела его в заднюю комнату.
— Можете осмотреться, — сказала она с сильным акцентом.
— Спасибо, — ответил он и она ушла, а Драко оглядел комнату. В ней не было окон, только длинный стол и шкафы вдоль одной стены. Это была комната, в которую отводят людей, когда не хотят, чтобы другие слышали их крики. Возможно, это была также комната, где происходили тайные перепалки. Несмотря ни на что, он сел на один из металлических стульев и стал ждать.
Через несколько минут дверь открылась, впуская невысокого лысого мужчину с усами.
— Месье Малфой, — он подошел и протянул руку.
— Месье Перонне, — ответил Драко, вставая для рукопожатия.
— Чем я могу быть полезен на этот раз? — спросил он, сложив руки перед собой. — Должно быть, для вас это что-то важное, раз вы проделали весь этот путь сюда.
— Я хотел бы обсудить получение от вас дополнительной информации, — ответил он, возвращаясь на свое место.
Перонне кивнул.
— Какого рода информация? Если я правильно помню, в прошлый раз я предоставил вам список имен, дат и сумм, да?
— Да, — Драко подавил угрожающую ухмылку. — У вас отличная память.
— Что ж, — сказал Кристоф, протягивая Драко руки ладонями вперед. — В моем бизнесе полезно иметь хорошую память.
— Согласен. В этот раз… Я хотел бы получить информацию о конкретной серии депозитов, — Драко потеребил подол своей мантии. — Я понимаю, что это деликатная просьба, и я достаточно подготовлен.
Перонне несколько мгновений смотрел на него, прежде чем медленно выдвинуть второй металлический стул и сесть.
— Я навел о вас кое-какие справки после нашей последней встречи, месье Малфой. Что именно вам нужно?
Двадцать минут и две тысячи галеонов спустя Драко и Перонне просматривали записи о том, как Родольфус сделал свои первые депозиты.
— Итак, мы начинаем, — сказал Перонне, вынимая из стопки несколько листов пергамента. — Ваш дядя, выступающий под псевдонимом Жан Вальжан, был здесь в сентябре, ноябре и декабре 1997 года.
Драко удалил записи, которые они с Гермионой сделали по полученной ранее информации.
— Да, я знаю это.
— Он сделал три депозита по сто тысяч галеонов каждый. Мы, конечно, взяли процент с каждого депозита, — Перонне приподнял бровь.
— Именно так? — спросил Драко, указывая на страницы. Он просматривал его, пока не нашел имя Вальжана. Под именем были указаны три даты и три депозита. Он вернул документы Перонне. — Как же нам теперь узнать, куда ушли деньги?
— Это может оказаться непростой задачей, — сказал мужчина. — Мы можем узнать, когда ушли деньги, но не обязательно куда.
— Любая информация, которую вы сможете найти.
Перонне кивнул и протянул Драко пачку денег.
— Поищите счет номер 47-1288.
Полчаса спустя Драко проклинал волшебников за то, что они сильно отстали от маглов в том, что касается технологий. С компьютером это упражнение заняло бы всего несколько минут. Он уже был готов сдаться или, по крайней мере, сделать перерыв, когда обнаружил список цифр, начинающихся с цифры 47.
— Возможно, у меня что-то есть, — сказал он, выпрямляясь. — Что означают эти цифры? Сорок семь?
— Это код для человека определенного типа. Сорок семь означает, что кто-то, кто участвовал в открытии счета, с подозрением относился к вашему дяде, — объяснил Перонне. — Возможно, он что-то сделал, что-то сказал… — он помолчал, перелистывая очередную стопку, пока не нашел то, что искал. — А-а. Вуаля. Марго, которая здесь больше не работает, заметила странный шрам у него на руке.
Драко глубоко вздохнул.
— Она описала этот шрам? — на самом деле ему не нужен был ответ.
— Нет, — Перонне нахмурился.
— Вот оно, — сказал Драко. — Деньги лежали на счете шесть месяцев. За это время на другой счет в этом банке было переведено три суммы по двадцать тысяч галлеонов на каждую, — от этой цифры у него во рту остался кислый привкус. — Каждые два месяца, — добавил он, скорее для себя.
Если у него и были какие-то надежды на то, что то, что он найдет, может противоречить его подозрениям об отце, то они были полностью разрушены.
По словам Люциуса, десяти тысяч галеонов в месяц едва ли хватило бы.
— После этого баланс был списан, а счет закрыт, — со вздохом закончил Драко. — Другой номер счета был 16-9774.
Перонне подошел к картотечному шкафу с ящиками, помеченными цифрами «16».
— Хорошо. Мы ведем записи. Особенно на сорок седьмые, — он достал папку и вернулся к столу.
— Почему вы не храните всю информацию в учетной записи вместе? — спросил Драко, снова поражаясь неэффективности магических систем. — У вас фрагменты здесь, фрагменты там…
— Мы систематизируем информацию по типу, — объяснил Перонне. — Депозиты здесь, данные со счета там, снятие средств где-то в другом месте.
Драко постучал пером по столу. Вряд ли удастся заставить волшебный мир доверять маггловским технологиям, использовать их и понимать, но они отчаянно нуждались в более совершенных организационных методах. Он покачал головой; сейчас он не мог думать об этом.
— И что же это значит? — спросил он.
Перонне открыл папку.
— Деньги были переведены на счет мисс Кассиопеи Уайт.
Драко нахмурился.
— Кто такая Кассиопея Уайт?
Менеджер сложил руки на груди и несколько мгновений молчал в задумчивости.
— Это выходит за рамки того, о чем вы просили, месье Малфой.
— Сколько? — без колебаний спросил он.
— Что вы хотите знать? — спросил Перонне.
Драко пожал плечами.
— Я хочу знать, почему эта девушка получила часть денег, которые мой дядя перевел на свой счет здесь. Если она знает его или может помочь мне найти его…
— У нее здесь большой бизнес, — объяснил Перонне. — Мы должны соблюдать определенный уровень секретности. Вы понимаете?
— Понимаю, — разочарованно сказал Драко. — Я должен найти эти деньги. Я не причиню девушке никаких неприятностей, уверяю вас.
Перонне вздохнул, сосредоточенно нахмурив брови.
— Еще одна су…
— Готово, — Драко достал требуемую сумму, десять монет по сто галлеонов, и положил их на стол.
Сунув золото в карман, Перонне продолжил:
— Мадемуазель Уайт… Я не уверен, что она сможет вам помочь. Ей одиннадцать лет. У нее счет у нас с самого рождения.
Драко был в растерянности.
— Я… Я не… Какое отношение деньги моего дяди имеют к этой девушке? Кто она такая?
Губы Перонне сжались в тонкую линию.
— Кто-то открыл на нее счет, когда она родилась, и не спрашивайте. Кто бы это ни был, он щедро заплатил за анонимность.
— Вы не знаете? — удивленно спросил Драко.
— Нет. В тот день меня здесь не было.
Родольфус перевел деньги от шантажа на счет, а затем перевел шестьдесят тысяч галеонов на счет маленькой девочки. До сих пор Драко не раскрыл масштабный заговор по воскрешению Пожирателей смерти.
— Что случилось с деньгами дальше? — спросил Драко.
— Эти деньги идут на обучение девочки в городе Чжэ, — ответил Перонне. — В городе Чжэ есть специальная школа для девочек. Эти деньги идут в город. Женщина, которая работает в школе, получает эти деньги.
— Где находится школа? Вы знаете имя этой женщины? — спросил Драко, больше всего сбитый с толку.
— Я могу дать вам ее адрес… — Перонне развел руками. — Если вы дадите мне слово, что не раскроете мою причастность.
— Конечно. Она никогда не узнает, — заверил его Драко.
Изобразив покорность судьбе, он кивнул и нацарапал адрес.
— Ни слова.
Драко покачал головой и спрятал записку в карман.
— Спасибо, месье.
ооо
Старое здание было четырехэтажным и выглядело немного богаче, чем окружающие его здания. Лепнина на дверях и окнах была более детализированной, а резьба — более замысловатой. Это было великолепное здание, решил Драко, подходя к входной двери.
После ухода из банка он провел небольшое исследование о школе. Парижская школа самообладания и воспитания была высококлассной, престижной маггловской школой-интернатом для девочек. Богатые семьи просили, чтобы их дети посещали эту школу, и девочки жили там круглый год. Их обучали основам образования, а также этикету, хорошим манерам и ремеслам, таким как вязание, выпечка и шитье.
Внутри, в фойе, его встретили мраморные полы и гигантская люстра. Впереди были лестница и коридор, ведущие к большому окну, через которое Драко мог видеть девочек в форме, играющих в ухоженном дворе. Справа от него был открытый дверной проем, ведущий в приемную. За письменным столом сидела почтенная женщина и что-то щелкала по клавиатуре компьютера.
Она подняла глаза, когда входная дверь закрылась.
— Добрый день, месье. Как вы прокомментируете, что с вами?
Драко переступил порог.
— Вы говорите по-английски?
— Только одна, — ответила она.
— София Леру? — он спросил. — Она здесь?
Женщина нахмурилась.
— София? Да, да. Сейчас.
Драко кивнул. Он наложил заклинание перевода, прежде чем выйти из квартиры тем утром, но не хотел афишировать этот факт. Он хотел использовать любое возможное преимущество.
Ожидая Софию, Драко осмотрел гостиную. Позади письменного стола была книжная полка, заставленная чем-то, похожим на школьные учебники. Окно выходило на улицу, а под ним стоял низкий столик с двумя открытыми книгами. В одной были фотографии девочек из школы, а в другой — гостевая книга, подписанная посетителями. Из любопытства он поинтересовался, подписал ли ее Родольфус, и начал листать страницы.
— Чем я могу вам помочь? — спросила женщина.
Драко резко обернулся, уронив страницу. В дверях стояла молодая, сдержанная женщина примерно его возраста. Ее прямые каштановые волосы были собраны в тугой узел на затылке.
— Вы София? — спросил он.
— Да, — ответила она, ее взгляд скользнул к книге отзывов. — Вы не последуете за мной?
— Хорошо, — он последовал за ней через боковую дверь приемной в кабинет поменьше с диваном, двумя креслами и камином.
— Присаживайтесь, пожалуйста, — София плавно опустилась на один из стульев.
— Спасибо, — Драко улыбнулся и сел на другой стул, так что они оказались лицом друг к другу. Он заговорил не сразу, почувствовал, что женщина нервничает в его присутствии, и хотел воспользоваться этим, если возможно.
— Вы давно в этом городе? — спросила она, скрестив ноги.
— Я приехал только вчера вечером, но это не первая моя поездка в Париж, — он оглядел комнату, отметив безвкусные картины на стенах и обычные книги на полках.
— Зачем вы хотели меня видеть? — теперь она нервно теребила свои руки, казалось, не зная, что с ними делать.
— Меня зовут Драко Малфой, — начал он. Она слегка вздрогнула, услышав это имя, и он нахмурился. — Вас это беспокоит?
Нервно улыбнувшись, она покачала головой.
— Я уже слышала ваше имя раньше.
Драко не хотел ее пугать, ему нужно было, чтобы она заговорила. Поэтому он сменил тактику. Он улыбнулся, и она поерзала на стуле, отчего он улыбнулся еще шире.
— София, можно я буду вас так называть?
Она отрывисто кивнула.
— София. Я кое-кого ищу, — когда она резко побледнела, его улыбка на мгновение погасла. Затем он достал из кармана фотографию своего дяди. — Вы видели этого человека?
София перевела дух, затем взяла фотографию, чтобы рассмотреть ее.
— Я так не опускаюсь, месье.
— Пожалуйста. Зовите меня Драко, — забирая фотографию, он коснулся ее руки.
— Месье … Драко, — она смущенно улыбнулась. — Мне жаль, что я не могу вам помочь.
Она начала вставать, но Драко еще больше расслабился на своем месте.
— Возможно, вы все еще можете. Он когда-нибудь давал вам деньги?
Она снова побледнела.
— Я… я не знаю этого человека.
— Для ухода за Кассиопеей Уайт? — небрежно добавил он.
У нее перехватило дыхание.
— Что вы хотите?
— Простите? — спросил он, понимая, что на что-то наткнулся. — Мисс Уайт посещает здешнюю школу?
София, казалось, на мгновение заколебалась, прежде чем выпрямить спину и выпятить подбородок.
— Кассиопея живет здесь, да. Она здесь всю свою жизнь.
Глаза Драко расширились.
— Правда? С тех пор, как она была ребенком?
— Да. Иногда мы принимаем девочек, у которых нет родителей, и растим их здесь, — казалось, ее уверенность в себе полностью восстановилась.
— Я видел стоимость вашего обучения, София, — сказал он, нахмурившись, словно в замешательстве. — Как девочка, у которой нет родителей, может позволить себе посещать эту престижную школу?
— Наши ученики приходят к нам по разным причинам, месье Малфой, — объяснила она. — Если родители девушки оставляют ей достаточно средств и они хотят, чтобы она училась у нас, мы с большей готовностью выполняем их пожелания.
— Мисс Уайт — одна из таких девушек, — заключил он, откидываясь на спинку стула.
София чопорно кивнула.
Драко вздохнул и провел рукой по волосам. Девушка… была интересной, но не той, которую он искал. Большая часть денег ушла на что-то другое.
— Значит, вы никогда не встречались с этим человеком? — он повертел фотографию в руках.
София встретилась с ним взглядом и выдержала его.
— Нет, месье Малфой. Я никогда не встречала этого мужчину.
— Хорошо. Спасибо, София, — он встал, понимая, что ему нужно побыть одному, чтобы обдумать все, что он узнал. Он не был уверен, что верит Софии — ее поведение на протяжении всего интервью было довольно странным — но он не собирался получать от нее никакой дополнительной информации. — Я ценю, что вы уделили мне время.
Она мило улыбнулась.
— Мне было приятно. Мне жаль, что вы не нашли то, что искали.
— Я тоже. До свидания.
Драко слегка поклонился и вышел из комнаты. Он прошел через приемную и уже собирался покинуть школу, когда открылась входная дверь. Вошла женщина, ведя за собой группу девочек.
По-французски она велела им разойтись по своим комнатам перед следующим уроком и поблагодарила за хорошее поведение во время экскурсии в Лувр. На вид девочкам было лет по двенадцать, и они молча подчинились приказанию школьной учительницы. Когда они прошли мимо, Драко ушел.
ооо
Пока Драко шел к ближайшей станции метро, в его голове звучали какие-то голоса, но он не хотел о них думать. Вместо того чтобы вернуться домой на метро, он доехал на нем до Шатле и неторопливо пересек Сену через Сите и Пти-Пон.
Затем он зашел в книжный магазин «Шекспир и компания» и поднялся по лестнице в комнату, где находился портал в волшебный Париж. Все, чего он хотел — это расслабиться. Мерлин, ему нужен был огневиски.
«Ла Балай Д’Ор» был самым фешенебельным пабом на площади Магии. Драко глубоко вздохнул, прежде чем войти. Еще даже не было ужина, а ему хотелось зарыться головой в ящик с песком и проспать целую неделю.
— Приятного вечера, месье, — сказал бармен.
— Приятного вечера, — ответил он, тяжело опускаясь на барный стул.
— Что вам? — спросил мужчина.
Драко окинул взглядом ряды бутылок на стене.
— Огневиски, пожалуйста.
Бармен отвернулся, чтобы сделать заказ, а Драко хмуро уставился в столешницу. Заказав напиток, он сделал глоток, наслаждаясь ощущением жжения.
Спустя полчаса и две порции выпивки в паб начали стекаться другие посетители. Драко не обращал на них внимания. Он не обращал внимания на непрерывный гул французской речи, радуясь, что не понимает ни слова из того, что говорят, так как действие переводческих чар закончилось.
Затем кто-то сел рядом с ним.
— Малфой!
Драко удивленно поднял глаза и обнаружил, что Рон Уизли наблюдает за ним.
— Уизли. Что ты здесь делаешь?
— Я остался с Биллом, — он пожал плечами. — Чтобы помочь Флер. Помнишь?
— Правильно, — кивнул он.
— А как насчет тебя? — Рон подал знак бармену и заказал выпивку.
— Хм… дела, — ответил Драко, допивая свой напиток.
Рон усмехнулся.
— Дела, да? Почему ты не упомянул об этом на прошлой неделе?
— Это не твое…
Рон повернулся на стуле, и Драко почувствовал, как кончик волшебной палочки прижался к его груди. Удивленный, он ничего не сделал, только уставился на собеседника.
— Если ты думаешь, что причинишь Гермионе боль, то лучше подумай еще раз, — усмехнулся Рон.
Если бы Драко не был так подавлен, так растерян, так отчаянно не хотел думать ни о чем, кроме этого дерьма, он бы сломал волшебную палочку Рона пополам и расквасил ему нос. Вместо этого он просто уставился на нее.
— Тебе лучше направить эту штуку в другое место, Уизли.
— Я наблюдаю за тобой уже десять минут, и за это время к тебе подошли шесть ведьм.
Драко закатил глаза и убрал палочку.
— И скольким из них я уделил минуту своего времени? Ради Мерлина, если бы ты действительно хотел меня заколдовать, ты бы уже это сделал, — он поднял руку, предлагая еще выпить.
— Так ты здесь не на каком-нибудь… скандальном свидании? — спросил Рон, все еще сжимая палочку.
Покачав головой, Драко сказал:
— Нет. Боги, нет, Уизли. Я бы никогда так с ней не поступил.
— Ты клянешься всем золотом, что есть в твоих хранилищах, что не причинишь вреда Гермионе? — спросил Рон, теперь его тон был беззаботным.
Драко застонал.
— Конечно, я собираюсь причинить ей боль, как бы мне это ни было ненавистно. Это часть названия книги «Отношения». К тому же, я не самый приятный парень. Но, — он повернулся и посмотрел на Рона. — Я не собираюсь ей изменять. Ни сейчас, ни когда-либо еще.
Рон несколько мгновений пристально смотрел на него, пытаясь заставить Драко съежиться. Однако Драко сидел за столом напротив самого Волан-де-Морта, и он мог бы взять с собой Рона Уизли.
В конце концов, Рон улыбнулся.
— Рад слышать. Ты уже ужинал?
— Нет, — ответил Драко.
— Хочешь пойти к Биллу? — спросил рыжеволосый.
Драко чуть не выплюнул свой напиток.
— Что?
— Ты меня слышал, — весело сказал Рон. — Предположительно, Флер готовит, и я пробовал ее рождественские блюда. Это нехорошо. Она упомянула, что там будут другие гости — не заставляй меня переживать это в одиночку.
Драко застонал. Неужели это происходит на самом деле? Рон Уизли приглашает его на семейный ужин? Ему оставалось только пригласить Поттера и Уизли на чаепитие. С другой стороны, он мог бы еще какое-то время не думать и, возможно, принять в себя еще несколько унций алкоголя, если повезет. Если он напьется, то сможет отложить умственные упражнения на весь день.
— Конечно, — согласился он со вздохом. — Почему нет?
— Отлично! — воскликнул Рон, швыряя на стол пару галлеонов. — Напитки за мой счет. Пошли.
ооо
Стоя с Роном у дверей квартиры Билла и Флер Уизли, Драко вдруг захотелось сбежать.
— Почему я согласился на это? — простонал он.
Рон постучал и улыбнулся Драко.
— Потому что Гермиона набросится на тебя, когда узнает об этом?
Драко рассмеялся так сильно, как не мог припомнить в последнее время.
— Это, безусловно, добавило сил.
Билл открыл дверь и улыбнулся брату.
— Привет, Рон, — затем он увидел Драко и нахмурился, повернувшись к Рону, а затем обратно. — Драко. Рон, я не знал, что ты кого-нибудь приведешь.
Драко напрягся.
Рон только пожал плечами.
— Флер сказала, что у нее в гостях друзья, и я не знаю. Не вижу в этом ничего плохого.
Билл впустил их, хотя и с явной неохотой. Драко хотел уйти, но дверь была уже закрыта.
— Мог бы и спросить, — пробормотал Билл. — Флер пригласила друга… чтобы он посидел с Чарли.
Рон застонал.
— О, чушь собачья! Правда?
Драко быстро подсчитал пары: Билл и Флер, Чарли и его друг-француз… Рон и он. Хм.
— Да, — процедил Билл сквозь зубы. Он взглянул на Драко. — Не уверен, что это хорошая идея.
— Почему? — спросил Рон, нахмурив брови.
Билл засунул руки в карманы и открыл рот, чтобы заговорить. Однако его прервал кто-то, вошедший в гостиную из задней части квартиры.
— Билл, Флер хочет знать… — Чарли Уизли умолк, когда его взгляд упал на Драко. Затем его глаза сузились. — Малфой.
Абсолютно идеально.
— Чарли, — ответил Драко, все его чувства обострились.
Рон переводил взгляд с одного брата на другого, а затем на Драко. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем он расхохотался, как раз в тот момент, когда кто-то постучал в дверь.
Билл посмотрел на Рона и ответил.
— Приятного вечера, Джульетта, — сказал он, наклоняясь, чтобы расцеловать подруг Флер в обе щеки.
Джульетта вошла в комнату с ослепительной улыбкой, и Драко на мгновение был ошеломлен ее красотой. Длинные прямые шоколадно-каштановые волосы ниспадали ей на спину, а светло-голубые глаза ярко выделялись на фоне оливковой кожи.
Билл по очереди указал на каждого мужчину.
— Джульетта, это мой брат Рон, его друг Драко и еще один мой брат, Чарли.
Джульетта улыбнулась каждому из них, неловко пожимая руки Рону и Чарли. Драко, естественно, поприветствовал ее так же, как Билл, традиционным французским приветствием, заставив всех остальных удивленно поднять брови.
— Флер! — позвал Билл.
— Дорогой! Не поможешь мне, пожалуйста? — позвала Флер из кухни. Билл извинился и ушел.
Драко почувствовал, как в воздухе повисло напряжение, и это чуть не заставило его рассмеяться. Этикет требовал, чтобы кто-нибудь заговорил с Джульеттой, и, поскольку никто из Уизли не проявил интереса, он почувствовал, что должен подойти.
— Итак, Джульетта, откуда ты знаешь Флер? — спросил он.
Она одарила его своей ослепительной улыбкой.
— Мы вместе учились в школе.
— В Шармбатоне? — подхватил Рон.
— Да. Мы с Флер учились на одном курсе.
— Чем ты занимаешься? — спросил Драко.
Джульетта начала рассказывать о своей работе, и Рон умудрился вставить несколько замечаний, чтобы поддержать беседу. По какой-то причине Чарли, казалось, не был заинтересован в разговоре. Когда Драко посмотрел в его сторону, он увидел, что его главный соперник пристально наблюдает за ним. Нахмурившись, Драко снова обратил свое внимание на Джульетту.
Когда эта тема была исчерпана, Джульетта обратилась к Чарли.
— Флер сказала мне, что ты работаешь с драконами. Это звучит довольно опасно.
Чарли пожал плечами.
— Если ты не будешь осторожен.
— Тебе нравится то, чем ты занимаешься? — спросила она.
— Да, — ответил он, лукаво улыбаясь.
Драко ожидал, что он продолжит, но Джульетта промолчала.
— Драко — такое интересное имя, — промурлыкала она. — Чем ты занимаешься?
— Я… не знаю, что сказать, — тихо закончил он. — Работаю на своего отца, — это было достаточно близко к истине.
— Чем он занимается? — спросила она.
— Ничем интересным, — ответил Драко, взглянув на Рона. У него начало складываться впечатление, что Джульетта еще не совсем прониклась симпатией к Чарли, и что Чарли был доволен этим.
— Ужин готов, — сказал Билл.
В этот момент вошла Флер, неся большую миску.
— Джульетта! — воскликнула она, широко улыбаясь своей подруге. Она передала миску Биллу и поприветствовала Джульетту двумя поцелуями. — Вы познакомились?
— Да, — ответила Джульетта.
— Отлично, — Флер снова улыбнулась, затем жестом пригласила всех следовать за ней в столовую.
Девушки пошли первыми, за ними последовали Билл и Рон. Чарли схватил Драко за запястье, когда они остались вдвоем, и Драко вырвал его.
— Что? — рявкнул он.
— Где Гермиона? — спросил Чарли.
— Она… в Англии, в Хогвартсе, я полагаю, — Драко повернулся, чтобы уйти.
— Подожди, — Чарли уперся кулаками в бока. — С ней все в порядке? Почему ты здесь?
Драко скрестил руки на груди.
— С ней все в порядке. Она просто работает и поэтому не может пойти со мной.
— А ты?
— Я здесь по личным причинам, — холодно ответил Драко. — Я, конечно, не обязан отчитываться перед тобой.
Чарли отступил назад.
— Конечно, нет. Я… я просто волновался за нее.
Драко закатил глаза и пошел в столовую.
Ужин был… интересным. Билл явно не был в восторге от присутствия Драко. Флер не обращала внимания на возникшую напряженность. Джульетта вскоре устала от попыток завязать разговор с Чарли и переключила все свое внимание на Драко. Чарли, казалось, был доволен этим и даже поощрял ее. Рона это все время забавляло.
Когда Драко почувствовал что-то на своей ноге и, подняв глаза, увидел, что Джульетта с интересом смотрит на него, задевая его ногой. Ему хотелось закричать. Всякий раз, когда он пытался заговорить о Гермионе, Чарли перебивал его, превознося лучшие качества Драко. Активы, если быть более точным: деньги, престиж и внешность. Драко это начало раздражать, когда Флер принесла сырное блюдо.
Это было очевидно. Джульетта хотела его, и Чарли не терпелось, чтобы он взял ее. На самом деле, Чарли, вероятно, удовлетворился бы легким флиртом Драко с девушкой, чем угодно, что он мог бы использовать, чтобы поболтать с Гермионой.
За десертом она попробовала его снова, проведя ногой по его ноге и облизнувшись, предположительно, от вкуснейшего яблочного пирога, который принесла Флер.
Драко стиснул зубы и принялся за угощение.
— Итак, Джульетта! Что тебе нравится в Чарли? — спросила Флер.
Рон хихикнул.
— О, он очень милый, — Джульетта широко улыбнулась.
— Да? — сказала Флер, подперев подбородок рукой. — Он очень милый, а ты видела, какие у него руки? — она потянулась и сжала бицепс Чарли.
Драко отложил вилку.
— Мне завтра рано вставать. Спасибо за ужин, Флер.
— Тебе обязательно уходить так скоро? — она надулась.
— Да, — он встал и взял свою тарелку, не зная, что с ней делать. Он направился на кухню, но Флер позвала его обратно, и он поставил чашку на место. — Спокойной ночи, рад был снова вас всех видеть. Билл, Флер. Чарли. Приятно было познакомиться, Джульетта. Рон… увидимся.
Флер вскочила и последовала за ним к двери, все время беспокоясь, что он уйдет до окончания ужина.
— Когда бы ты ни был здесь, Драко, всегда пожалуйста.
— Спасибо, — сказал он, заметив Рона через ее плечо, направлявшегося к двери. — Спокойной ночи.
Когда дверь за ним закрылась, Драко подождал Рона. Дверь открылась, и Драко выдохнул.
— Милостивый Мерлин, я думал, это никогда не закончится.
— Да, мой мальчик, — промурлыкала Джульетта.
Драко выругался и оттолкнулся от стены.
— Я думал, ты Рон.
— Мне тоже рано вставать, — сказала она, достала зеркало и посмотрела на свое отражение. — Не хочешь ли пойти куда-нибудь?
— Нет, — ответил он и пошел… прочь от нее.
— Драко? — позвала она.
Не оборачивайся, не оборачивайся, не оборачивайся…
Она схватила его за руку.
— Я была неправа? Я, как бы это сказать, неправильно истолковала?
— Да, Джульетта, неправильно, — строго сказал он. — Мне это не интересно. Я… Чарли Уизли… неплохой парень. Тебе следует вернуться и дать ему еще один шанс, — он отошел. — Спокойной ночи.
Не дожидаясь ответа, Драко развернулся на каблуках, сделал три шага и трансгрессировал.
ооо
От автора: Большое вам спасибо за чтение!
