Глава 29. Ожидание— — —
— Перестань ерзать, — пожурила его Кэсси.
Драко бросил на нее игривый взгляд и продолжил расхаживать по комнате.
— Если уж на то пошло, это я должна нервничать, — объяснила она. — Ты ее уже знаешь. Это я впервые встречаюсь с Гермионой Грейнджер.
— Я просто надеюсь, что вы понравитесь друг другу, — проворчал он, каждые несколько секунд поглядывая на камин.
Кэсси сидела в удобном кресле в большой главной комнате парижской квартиры Малфоев. Ее лодыжки были скрещены, а на губах играла безмятежная улыбка.
Драко, с другой стороны, последние полчаса метался по квартире, проверяя, перепроверяя все, что ему могло понадобиться проверить. Там было много чистого постельного белья, хорошо укомплектованная кладовая, и каждый сантиметр помещения был волшебным образом убран.
— Я уверена, тебе не о чем беспокоиться, — заявила Кэсси.
В этот момент камин с ревом ожил, и Драко повернулся к нему лицом. Гермиона появилась из зеленого пламени, и на мгновение в его мире больше ничего не существовало. Он неосознанно улыбнулся и подошел к ней.
Она стряхнула с себя сажу и улыбнулась ему.
— Привет!
— Гермиона, — выдохнул он, желая обнять ее, но стесняясь. На самом деле он обнимал ее всего один раз, и это было месяц назад, когда она вернулась с конфирмационной миссии в Париже. Он знал, что пары обнимаются в знак привязанности, но внезапно почувствовал себя неловко. Кроме того, за ним наблюдала его сестра.
Она вопросительно посмотрела на него, прежде чем начала снимать мантию.
— Позволь мне взять, — сказал Драко, принимая одежду, когда она закончила. Он выпрямился и подвинулся так, чтобы они могли видеть друг друга. — Гермиона, позволь представить тебе мою сестру Кэсси. Малфой, — фамилия прозвучала слегка сдавленно. — Кэсси, это Гермиона Грейнджер.
Кэсси вскочила со стула и подошла к Гермионе.
— Приятно наконец-то познакомиться с вами, — сказала она, протягивая руку.
Гермиона улыбнулась.
— И с вами тоже. Энчанте.
— О! — глаза Кэсси загорелись. — Вы знаете французский?
— Немного, — ответила она. — Очень мало. В детстве мы с родителями несколько раз отдыхали во Франции.
— Это чудесная страна, — заметила Кэсси. — Хотя мне не терпится увидеть Англию. Мама и папа рассказали мне столько историй, что у меня такое чувство, будто я там побывала.
По какой-то причине каждый раз, когда Кэсси рассказывала об их родителях, Драко становилось не по себе. Было странно слышать истории о людях, которых он знал всю свою жизнь, но которые звучали как совершенно незнакомые люди. Ему стало грустно.
— Это прекрасно, — сказала Гермиона.
— Ну что? — Кэсси перевела взгляд с Гермионы на Драко, который все еще держал в руках мантию Гермионы. — Ну что, мы идем?
Драко недовольно фыркнул.
— Давай дадим Гермионе несколько минут, чтобы она немного освоилась, прежде чем торопить ее. Возможно, она захочет осмотреть квартиру.
— Можно, я покажу ей окрестности? — спросила Кэсси.
Он взглянул на Гермиону, которая кивнула, и он согласился.
— Я повешу твою мантию.
— В этом нет необходимости, — ухмыльнулась Кэсси. — Мы все равно очень скоро уйдем.
Драко посмотрел, как сестра ведет его девушку в первую комнату, и вздохнул. Он был чрезвычайно рад видеть Гермиону и даже почувствовал легкую обиду из-за того, что Кэсси проведет с ними все выходные. Ему вдруг захотелось, чтобы она принадлежала только ему.
Когда Кэсси закончила экскурсию, она вернулась в большую комнату, ведя за собой Гермиону.
— А потом мы вернемся сюда на десерт, прежде чем вы отправитесь обратно в Хогвартс, — сказала Кэсси как ни в чем не бывало.
— Похоже, у тебя расписаны все выходные, — Гермиона улыбнулась Драко.
— Я очень взволнована! — Кэсси подпрыгивала на носочках, широко улыбаясь. — Я никогда не была на юго-востоке Франции, но слышала о нем удивительные вещи.
— Давайте начнем, — сказал Драко, сворачивая свой рюкзак и засовывая его в карман мантии. — Ты не против, Гермиона? Не хочешь ли выпить чаю, прежде чем мы уйдем?
— Нет, я готова идти прямо сейчас, — ответила она.
Кэсси широко улыбнулась.
— Отлично!
ооо
— Ну и что ты об этом думаешь?
Гермиона улыбнулась и отпила из своего бокала.
— Она невероятна.
Драко кивнул.
— Так и есть. Я не могу поверить, что она моя сестра, что в ней… течет та же кровь, что и во мне. Ты когда-нибудь хотела брата или сестру?
Был субботний вечер, и они сидели в углу своего гостиничного номера. Кэсси крепко спала в своей постели, ее тело слегка вздымалось и опускалось в такт ровному дыханию. Драко и Гермиона сидели на диване, и он обнимал ее за плечи.
Она пожала плечами.
— Конечно, иногда, когда мне было одиноко наедине с родителями или когда я навещала Нору. Я видела всех Уизли вместе, счастливых и довольных, несмотря ни на какие обстоятельства… Мы с Гарри говорили об этом.
— Да? — спросил он.
— Он рос с двоюродным братом, но Дадли едва ли можно было считать братом, — объяснила она. — Он ненавидел Гарри. По крайней мере, у меня были родители.
Ее комментарий напомнил Драко о том, что он наговорил на пятом курсе, из-за чего угодил в больничное крыло благодаря Поттеру и Фреду Уизли. Он никогда не сожалел об этом. Они были детьми, а дети говорят ужасные вещи. Однако теперь, после встречи с Кэсси, зная, что она, по сути, выросла без родителей, он почувствовал легкий укол сожаления о том, что насмехался над Поттером из-за его родителей. Совсем небольшой укол.
— У меня были периоды, когда я хотел иметь брата или сестру, и другие, когда я этого не хотел, — тихо сказал он. — Когда мои родители расстраивали или злили меня, потому что они вели себя не совсем так, как я бы хотел — видите ли, я был довольно избалован — я жалел, что у меня нет брата, который бы развлекал меня. Но когда у них все было хорошо, я был счастлив, что мне не нужно было ни с кем этим делиться. Я никогда не мечтал о сестре.
Гермиона усмехнулась.
— Избалованный? Ты? Правда?
Он бросил на нее скучающий, снисходительный взгляд.
— Я знаю, ты в восторге от того, что она теперь с тобой.
Драко усмехнулся.
— Конечно. Ни на что бы это не променял.
— У меня сложилось впечатление, что вы немного поговорили обо мне, — сказала она с дразнящим блеском в глазах.
По какой-то странной причине Драко почувствовал, как его щеки порозовели. Он не мог себе представить, почему это могло его смутить, но это было так.
Гермиона рассмеялась над его смущением и наклонилась, чтобы нежно поцеловать его в губы.
— Приятно это знать.
— Кэсси не переставала задавать вопросы, — сказал он. — Хотя на многие из них мне приходилось отвечать «я не знаю».
— Например?
Драко покрутил в руках бокал с вином и сделал маленький глоток.
— Мелочи. Твои любимые книги, еда, времяпрепровождение. Я сказал ей, чтобы она задавала тебе подобные вопросы.
— Это те вещи, которым ты научишься со временем, — сказала она. Затем улыбнулась. — Кэсси действительно кажется довольно любознательной.
— Понимаешь, что я имею в виду? — он сказал. — Она совсем не похожа на меня.
— Так и есть, — возразила Гермиона. — Она очень похожа на тебя. Возможно, тебе трудно это понять, потому что у нее нет многих твоих врожденных черт. Но нет никаких сомнений в том, что она твоя сестра.
Это заставило Драко улыбнуться.
— Я хочу кое-что сообщить, — сказала Гермиона.
Когда он посмотрел на нее, она вертела в руках пустой бокал.
— Хочешь еще вина? — спросил он, беря бутылку. Она кивнула, и он налил ей еще.
— Во-первых, — начала она, — Самайя. Я передала ей твою записку, и когда она прочитала ее, то чуть не запаниковала.
— Почему? — спросил он, нахмурившись.
— Она, казалось, беспокоилась о том, что ее отец придет на собрание, — ответила Гермиона. — Очень беспокоилась. Это навело меня на мысль… — она остановилась, чтобы посмотреть ему в глаза. — Я не уверена почему, но у меня такое чувство, что она что-то скрывает.
— Что заставляет тебя подозревать?
— Я не совсем уверена. Это просто ощущение, — она развела руками. — Я не могу это объяснить. Но… ее реакция была слишком взволнованной, чтобы говорить исключительно о ее отце.
Драко поставил бокал и задумчиво откинулся на спинку стула.
— Дети готовы пойти на все ради своих родителей, — тихо сказал он. — Не стоит недооценивать ее страх.
— Нет, дело не в этом, — она слегка раздраженно фыркнула. — Она была слишком напугана. Я не знаю, как это объяснить. В любом случае, я навела о ней справки и выяснила адрес в школьной картотеке. Однако у меня не было времени сходить. Я надеюсь, что у меня будет немного времени на следующей неделе.
— Что именно ты собираешься делать? — спросил он.
Она пожала плечами.
— Убедиться, что у нее есть отец? У меня просто такое чувство. Письма адресованы просто «Блэк». Это могла быть она.
— Я не думаю, что Рабастан был бы заинтересован в вербовке детей, — с горечью предположил Драко. — Я был… особым случаем.
— Это всего лишь догадка. Надеюсь, она окажется ошибочной, — Гермиона допила свой бокал и поставила его на стол, подобрав под себя ноги и прижавшись к нему еще теснее.
Драко поцеловал ее в макушку.
— Я тоже на это надеюсь.
— Есть еще кое-что, — сказала она взволнованным тоном. — Твоя мама приходила повидаться со мной.
Он тут же напрягся, и в его голове начали проноситься мысли.
— Чего она хотела?
— Она пригласила меня присоединиться к ней за ланчем, но в итоге мы ничего не съели. Она просто хотела услышать о тебе, — ответила Гермиона, вплетая свои пальцы в его. — Она обеспокоена, потому что ты не ответил на ее письма.
Драко закатил глаза.
— С прошлых выходных я получал как минимум по одному в день. Я устал от них.
— Ты читал что-нибудь из них? — спросила она.
Он покачал головой.
— Нет. Я к этому не готов. Кроме того, я уверен, что знаю, что они говорят. «Возвращайся домой, давай поговорим». Я вернусь домой, когда буду готов.
— Это то, что я ей сказала, — ответила Гермиона, нежно поглаживая большим пальцем тыльную сторону его ладони.
— Что еще ты ей сказала? — спросил он, на самом деле не беспокоясь, но не в силах расслабиться, пока не выслушает всю историю до конца.
Она рассказала обо всем, что произошло, начиная с того момента, как Нарцисса постучала в ее дверь, и заканчивая тем, как она выбежала из паба.
— Казалось, ее больше всего волновало, что я сказала тебе, что она — что они — любят тебя. Что все, что они делали, было ради тебя и Кэсси.
Драко усмехнулся.
— Верно. Они даже не могут знать, что означает это слово.
Гермиона вздохнула.
— Я надеюсь, ты не рассердишься на меня за эти слова, но… Я верю ей. По крайней мере, я верю, что она любит тебя и что она верит, что делает для тебя все, что в ее силах. Ты можешь не соглашаться с их тактикой, но, по ее мнению, вся эта… неразбериха… была устроена ради тебя.
Он покачал головой.
— Я никогда не смогу смириться с тем, что скрывать это от меня — для моего же блага.
— По крайней мере, выслушай ее, когда придет время, — настаивала Гермиона.
— Возможно, — проворчал он.
Гермиона протянула руку и, притянув его лицо к себе, запечатлела на его губах нежный поцелуй, от которого у него в жилах вскипела кровь. Тепла и отблеска огня, того, как она дразнила и манила каждым прикосновением своего языка, тихих, шепчущих звуков, которые она издавала, когда он запускал пальцы в ее волосы и удерживал ее голову на месте, было почти достаточно, чтобы заставить его забыть, что они целуются всего в двадцати футах от того места, где его младшая сестра спала.
Почти. Он взглянул на распростертую Кэсси, отметив, что она все еще дремлет, и целовал Гермиону до тех пор, пока ему не показалось, что он вот-вот лопнет от желания. Он чуть не зашел слишком далеко, но сумел сдержаться. Он трижды коротко поцеловал ее, а затем резко выдохнул, прижавшись своим лбом к ее лбу.
— Драко… — произнесла она дрожащим голосом, в котором было видно ее желание.
Это никак не помогло ему принять решение.
— Кэсси, — прошептал он.
Гермиона кивнула и вздохнула. Через несколько секунд она вскинула голову, и в ее глазах сверкнула идея.
— Что, если мы… — начала она, поворачиваясь к ванной.
— …Предупреждающие чары, если она проснется? — добавил он, сразу поняв, что она имеет в виду.
— И Заставляющие замолчать, — закончила она, ухмыляясь.
— Пошли, — Драко не стал терять ни секунды. Он вскочил с дивана, схватил ее за руку и, хихикая, потащил в ванную.
ооо
В понедельник утром Драко вышел на прогулку, вдыхая свежий, холодный воздух почти зимы. Он завернулся в свой самый теплый плащ и шарф и отправился по Елисейским полям. Он шел медленно, наблюдая, как люди вокруг него с большими надеждами заходят в магазины и выходят оттуда с яркими упаковками.
На обратном пути в квартиру он купил в кафе чашку кофе и сел, прижавшись к обогревателю, медленно потягивая его и наслаждаясь атмосферой.
Выходные прошли успешно. Кэсси познакомилась с Гермионой, и они очень хорошо поладили. Он даже смог провести несколько часов наедине с Гермионой, благодаря неожиданной проницательности Кэсси. В воскресенье днем Кэсси выразила желание вернуться в школу пораньше, чтобы подготовиться к контрольной. Расставаясь с ними у ворот школы, она обняла Драко и прошептала: «Удачи», а затем подмигнула и помахала рукой на прощание.
Драко ухмыльнулся. Действительно, весело.
Однако они не провели весь вечер в спальне. Даже не в квартире. Драко даже сводил Гермиону в очень хороший ресторан, после чего они прогулялись до Эйфелевой башни, нашли скамейку, где сидели и смотрели, как башня сверкает, прежде чем Гермиона наконец сказала, что ей пора возвращаться в школу.
После утренней прогулки Драко планировал отправиться в Шармбатон и провести там несколько ночей в качестве специального гостя мадам Максин. Она заметно потеплела к нему после того, как получила письмо от Нарциссы с просьбой разрешить Драко навещать Кэсси так часто, как он пожелает.
Драко допил свой напиток и трансфигурировал два кната в две монеты достоинством в два евро, с гордой ухмылкой бросив их на стол. Гермиона, вероятно, не одобрила бы этого, но он не стал бы этого делать… слишком часто.
Он быстрым шагом направился обратно к дому, наслаждаясь ощущением холодного воздуха на лице. Однако, войдя в квартиру, он сразу понял, что что-то не так. Волосы у него на затылке встали дыбом, он достал волшебную палочку и медленно, осторожно двинулся в главную комнату.
В камине потрескивал огонь, а Люциус Малфой сидел в кресле, скрестив руки на груди, и наблюдал, как Драко входит в комнату.
— Привет, сынок, — протянул он.
Драко нахмурился и вернул палочку.
— Отец, — скорость и интенсивность его враждебности поразили его. Расстегивая застежку мантии, он не мог не удивляться, как это мог быть тот самый мужчина, которого Кэсси с такой легкостью называла «папой». — Что привело тебя сюда? — спросил он и откусил кусочек.
— Конечно, ты можешь догадаться, — спокойно сказал Люциус.
Драко скрестил руки на груди и приблизился к камину, держась на безопасном расстоянии от отца.
— Мама? — спросил я. он отважился.
— Она очень беспокоится о тебе, — подтвердил Люциус.
— Тогда можешь дать ей положительный ответ, — с фальшивой легкостью сказал Драко. — Как видишь, я в полном порядке.
— Не будь таким наглым. Ее беспокоит не твое здоровье, — отрезал Люциус. — Она впадает в панику из-за того, что ты не отвечаешь на ее письма.
— Вряд ли ты можешь винить меня, — парировал Драко.
— Я боюсь, что она доведет себя до тошноты, — проворчал Люциус.
— Это не моя проблема! — закричал Драко. Его гнев бурлил где-то под поверхностью с тех пор, как он увидел своего отца, который теперь пытался заставить Драко чувствовать себя виноватым. — Она сама во всем виновата — вы оба виноваты.
Люциус стоял, сверкая глазами и стиснув зубы.
— Она твоя мать, и она заслуживает твоего уважения, заботы и бережного отношения.
— Чего ты хочешь от меня? — раздраженно воскликнул Драко.
— Я хочу, чтобы ты поговорил с ней, — ответил Люциус, теперь уже спокойно, потому что думал, что добьется своего. — Приходи домой и поговори с ней. Успокой ее.
Драко нахмурился и придвинулся ближе к огню, позволяя теплу проникнуть сквозь одежду до самой кожи.
— Сомневаюсь, что мои слова сейчас успокоят ее.
— Тогда скажи мне, что ты скоро вернешься, чтобы я мог передать это сообщение, — настаивал Люциус. — Драко, это твоя мать.
Какая-то мать, подумал он. Мать, которая лгала, обманывала и причиняла ему боль… которая предала его и все, что должна отстаивать мать.
Когда он не ответил, заговорил Люциус.
— Могу ли я… что-нибудь сделать, дать или сказать, чтобы убедить тебя поговорить с ней? — тихо спросил он, разглядывая свои ногти, как будто делал подобные предложения каждый день.
Драко знал, что это не так. Это был шанс добиться чего-нибудь от своего отца, и поскольку он уже планировал вернуться в поместье до посвящения, он мог вернуться в пятницу вечером вместо субботы, чтобы поговорить со своей матерью.
Это был его шанс… Он мог попросить о чем угодно, без каких-либо условий; он мог потребовать половину бизнеса. Он мог даже потребовать всю правду; Люциус мог просто разгласить ее. Такая возможность выпадает раз в жизни. Шанс получить от отца все, что он хотел.
Хотя в голове у Драко промелькнуло несколько вариантов, он был уверен, что никогда не получит одну вещь, если не попросит об этом сейчас. Рано или поздно правда выплывет наружу, он об этом позаботится. Этот другой предмет можно было получить только тогда, когда Люциус был уязвим.
— Если я соглашусь поговорить с ней … ты должен кое-что для меня сделать, — твердо сказал он.
Луций сдержанно кивнул.
— Я хочу, чтобы ты… принял Гермиону. По моему выбору.
Услышав это, Люциус ощетинился.
— Твой выбор? Ты… уже решил? — с отвращением повторил он. — Значит, ты… уже решил?
— Не совсем, — признался Драко. — Но я не хочу никаких препятствий, на всякий случай.
Во время разговора с Гермионой в прошлые выходные Драко понял несколько вещей. Во-первых, мысль о том, что она будет жить в доме, который покупает, с кем угодно, только не с ним, заставила его кровь вскипеть.
Затем, когда они заговорили о женитьбе, он понял, что не боится жениться на ней, как он предполагал ранее, основываясь на своей негативной реакции на эту мысль. Нет, он понимал, что хочет ее, но боялся привести ее в свою семью, подвергнуть ее воздействию их ядовитой морали и осуждения, поставить ее в положение матриарха Малфоев.
Ничто из этого не соответствовало целям, надеждам и мечтам Гермионы. Она заслуживала гораздо большего. Возможно, он смог бы найти способ дать ей это.
— Тогда почему… — начал Люциус.
Драко оборвал его.
— Потому что! Она важна для меня!
Люциус скривил губы в усмешке.
— Она одна из многих, Драко.
— Нет, это не так, — горячо возразил он. — Она совершенно уникальна.
— Ты любишь ее? — спросил Люциус, прищурившись.
— Я… да, — Драко невольно улыбнулся. Произнесение этих слов вслух освободило что-то внутри него, и он внезапно почувствовал себя… счастливым.
Однако на Люциуса это признание произвело совершенно противоположный эффект. Выражение его лица стало кислым. Он открыл рот, чтобы заговорить, но Драко опередил его.
— Отец, — спокойно сказал он. — Я не прошу тебя любить ее, и я не прошу тебя полностью изменить свое мнение о магглорожденных. Я прошу… — он раздраженно провел рукой по волосам. — Я прошу тебя смириться с тем, что она со мной. Я не хочу, чтобы ты подсылал ко мне других ведьм или вмешивался в наши отношения.
Их взгляды встретились. Люциус вызывающе вздернул подбородок, как бы провоцируя Драко на то, чтобы тот вызвал его на дуэль.
— Я не хочу, чтобы ты принижал ее, даже когда меня нет рядом, — продолжил Драко. — Я хочу, чтобы ты был как можно вежливее, когда она рядом. Я хочу… Я хочу, чтобы ты уважал мое решение и принял ее из-за меня. Потому что я выбираю ее.
Жесткость исчезла, и Люциус, казалось, расслабился, глядя на Драко.
— Хорошо, — тихо сказал он. — Если ты согласишься встретиться со своей матерью, я выполню твое условие.
Драко боролся с нахлынувшей на него силой, с желанием одержать столь желанную и с таким трудом добытую победу. Не то чтобы он пытался добиться признания отца, но ему было приятно осознавать, что теперь он получил его безоговорочно и бесповоротно.
— Я вернусь домой в пятницу вечером, — сказал он.
Люциус кивнул, и на его лице отразилось облегчение.
— Спасибо.
Драко моргнул, удивленный таким легким выражением благодарности со стороны отца.
— Не за что.
Люциус взял со стула свой плащ и надел его.
— Давай не будем говорить твоей матери о нашем… соглашении, — сказал он язвительно, и от его добродушия не осталось и следа. — Я бы предпочел, чтобы она думала, что ты приходишь навестить ее из искреннего беспокойства.
Его охватила вспышка гнева, и Драко впился взглядом в отца.
— Конечно, мне не все равно, — огрызнулся он. — Я просто не готов ее увидеть. Или тебя, если уж на то пошло.
Люциус подошел к камину и взял пригоршню летучего пороха.
Драко раздраженно покачал головой и повернулся к отцу спиной. Ему нужно было собрать свои вещи перед встречей с Кэсси.
— Драко, — позвал Люциус.
Он остановился и неохотно повернулся к отцу.
Голова Люциуса была опущена, и он теребил что-то в руке.
— Мы с твоей мамой… хотим, чтобы ты знал, что… мы… мы любим тебя.
Мужчина не мог поднять головы, чтобы встретиться с изумленным взглядом Драко, когда произносил эти слова, но после нескольких долгих мгновений молчания он медленно поднял глаза.
— И мы гордимся тобой, — добавил он твердым голосом.
Внутри Драко бушевало множество эмоций, но он сдержал их, чтобы не наклонить голову в знак признательности.
— Увидимся в пятницу, — вот и все, что он смог сказать.
Люциус снова кивнул и шагнул в камин, исчезнув через несколько секунд с зеленой вспышкой.
Драко тяжело опустился в кресло напротив того, которое до этого занимал его отец, и мысли о встрече с Кэсси полностью улетучились. Его родители, в основном мать, выражали ему свою любовь и раньше, но каждый раз это было очень ожидаемо: на его дни рождения, Рождество, на платформе 9¾, во время приветствий и прощаний. Никогда раньше это не было простым заявлением, и уж точно не тогда, когда между ними возникало какое-либо напряжение.
Однако Люциус выразил гордость не только признанием в любви. Для Драко это было горько-сладкое чувство. Большую часть своей жизни он старался, чтобы отец гордился им, но почти все его попытки заканчивались неудачей. Квиддич, оценки, даже домашнее задание за шестой год заставляли его отца неодобрительно качать головой. Слышать это сейчас, когда он больше не считал одобрение отца чем-то желанным, огорчало его. Он любил своих родителей, несмотря ни на что; они были его родителями. Но он уже давно смирился с тем, что они никогда не будут близки, никогда не станут друзьями.
То, что Кэсси рассказывала о них, только бередило ее душевную рану. Казалось, они были близки, так почему же они не могли быть такими же добрыми с ним? Почему теперь, когда все знали, что Драко знает о Кэсси, Люциус не мог поделиться с ним хотя бы частью этого теплого отношения? Было ли это просто из-за того, что его отношения с Драко были прочными, неизменными?
Драко покачал головой и выпрямился; не было смысла зацикливаться на прошлом. Его больше интересовало его будущее, в том числе и его сестра. Улыбаясь, Драко собрал свои вещи и аппарировал в Шармбатон.
ооо
К полудню пятницы Драко был более чем готов вернуться домой — хотя бы для того, чтобы положить конец ожиданию. Он получил огромное удовольствие от отпуска и провел его с пользой, но пришло время возвращаться к жизни. Он проигнорировал тот факт, что у него не было работы, к которой он мог бы вернуться, и сосредоточился на своей миссии — выяснить, чем занимается Люциус. Не то чтобы он скучал по управлению компанией, просто это было частью его жизни так долго, что он не был уверен, чем себя занять.
Драко попрощался со своей сестрой накануне вечером, заверив ее, что сделает все, что в его силах, чтобы вернуть ее домой, где ей самое место. После того, как она обняла его долго и крепко, она сказала, что любит его. Он с легкостью ответил на это чувство.
Драко едва мог заставить себя сохранять спокойствие, пока ждал, когда активируется его Портключ. Он решил путешествовать с помощью Портключа, потому что камин в парижской квартире был связан только с поместьем, и он не хотел идти прямо туда.
Завтрак был вполне сносным, но после него ему потребовалась быстрая прогулка, чтобы проветрить голову. Он все еще не знал, что скажет матери, и все еще не был готов к общению с ней. Прогулка не помогла.
Пообедать было несколько сложнее, так как он заставил себя не торопиться и не проглатывать еду целиком. Следующие два часа, казалось, пролетели незаметно, но, наконец, пробило три часа. Драко был готов и стоял со своими сморщенными пакетами, когда Портключ активировался.
Он прибыл в Международный туристический комплекс в Лондоне, и его быстро высадили с платформы, чтобы дождаться следующего рейса. Чтобы как-то убить время, Драко отправился в Косой переулок и потратил пару часов на рождественские покупки для Кэсси, прежде чем отправиться в следующий пункт назначения — к Поттерам.
Джинни открыла дверь с удивлением на лице.
— Драко? — спросила она, словно не в силах поверить, что он действительно здесь.
Он натянуто улыбнулся ей.
— Миссис Поттер. Я здесь, чтобы увидеть вашего мужа.
Она моргнула.
— Он ждет тебя?
— Нет, — ответил он.
— Что ж, входи, — Джинни открыла дверь, пропуская его. — Гарри еще не вернулся из школы, но я жду его с минуты на минуту. Его последний урок закончился в пять.
— Спасибо, — Драко прошел за ней через весь дом и остановился в гостиной.
— Ты можешь подождать здесь, — сказала она. — Я могу тебе что-нибудь предложить? Чай?
— Нет, спасибо, — сказал он. Единственное, что он хотел, это что-нибудь покрепче, но ему было неудобно просить.
Джинни ухмыльнулась.
— Огневиски?
Он уставился на нее, на мгновение испугавшись, что она прочитала его мысли.
— Я сейчас вернусь, — сказала она, прежде чем он успел ее остановить. Через несколько мгновений она вернулась с бутылкой и бокалом. — Если ты пришел повидаться с Гарри, — начала она, наполнив стакан наполовину, — думаю, тебе это понравится.
Драко с благодарностью принял напиток.
— Спасибо, — пробормотал он, чувствуя себя нелепо из-за того, что не произнес ничего, кроме этих слов, с тех пор, как вошел в дом.
— Нет проблем. Гермиона знает, что ты здесь? — спросила Джинни, прислонившись к дверному косяку и оглядывая коридор.
— Э-э, нет, — ответил он. — Я увижусь с ней позже вечером.
Джинни улыбнулась.
— Приятно слышать.
Камин с ревом затрещал, и Гарри вышел, на его лице появилась улыбка, как только он увидел свою жену.
— Джинни, — он подошел к ней и крепко поцеловал.
Драко закатил глаза и отвел взгляд.
— Гарри, — быстро сказала она, прежде чем он успел продолжить. — У тебя гость.
— О, Малфой, — Гарри был просто наблюдательным. Казалось, он ничуть не удивился, увидев его в своей гостиной в пятницу вечером.
— Поттер, — Драко пожал волшебнику руку.
— Я буду с Джеймсом дальше по коридору, — сказала Джинни, оставляя мужчин наедине.
— Это неожиданно, — сказал Гарри, ослабляя галстук и расстегивая мантию. — Что привело тебя сюда?
— Я думаю, ты знаешь, — съязвил Драко.
Их взгляды встретились, и Гарри не стал этого отрицать.
— Что… конкретно ты хочешь обсудить?
Драко засунул руки в карманы.
— Шкатулку.
— Можно мне? — Гарри не стал дожидаться ответа, взял огневиски, наколдовал другой стакан и налил себе выпить. Прикончив его, он вздохнул. — Тут особо нечего сказать.
— Почему мой отец оставил ее тебе? Что там внутри? — раздраженно спросил Драко. Он пришел к Гарри, надеясь узнать как можно больше, прежде чем встретиться с родителями, на всякий случай. Если шкатулка как-то связана с Кэсси, он хотел знать. — Что внутри? Что тебе об этом известно?
— Я сочувствую тебе, приятель, — сказал Гарри. — Я расскажу тебе все, что смогу, но это немного. Твой отец отдал мне шкатулку на случай, если с ним что-то случится в тюрьме. Я не знаю, что в ней. Все, что я знаю, это то, что если бы он умер, я должен был отдать ее тебе и попросить выпить фиолетовое зелье.
— Но… ты должен знать что-то еще, я знаю, что ты знаешь, — возразил Драко. — Иначе зачем бы ты предложил свою дружбу несколько месяцев назад? Ты сказал, что мне понадобятся друзья. Почему? — спросил он. — Скажи мне, Поттер. Если ты имел в виду то, что сказал о дружбе, скажи мне.
Гарри покачал головой.
— Так не бывает, Малфой. Информацией дружбу не завоюешь.
Драко нахмурился.
— Тогда что ты предлагал?
— Дружбу, — повторил Гарри. — Быть… рядом… когда все рухнет. Поговорить, поделиться, посочувствовать. Не нарушать клятв и не рассказывать тебе о том, чего тебе пока знать не положено. Дружба — отношения — это не средство достижения цели. Они и есть цель.
— Не нужно читать мне нотации, — огрызнулся Драко. Он был в ярости, хотя и не знал, из-за чего именно. Не было причин злиться на Гарри. В конце концов, он всего лишь сдержал свои клятвы, как и сказал. Гнев, вероятно, был вызван ситуацией, из-за того, что он не знал и не чувствовал, что упускает что-то чрезвычайно важное. На самом деле он не ожидал от Гарри ничего существенного.
Драко тяжело опустился на стул, внезапно почувствовав безнадежность.
— Больше всего меня беспокоит то, что ты, кажется, думаешь, что мне понадобится друг. Скоро.
Гарри слегка пошевелился.
— У тебя есть Гермиона.
Драко кивнул.
— Это правда… Но суть в том, что ты предложил свою дружбу, потому что знал что-то о моем будущем, что-то, что потенциально могло заставить меня чувствовать себя одиноким. Это… мягко говоря, тревожит.
Гарри несколько мгновений молчал. Драко решил, что ему следует уйти, хотя он все еще не был готов идти домой. Он хотел, чтобы родители закончили ужинать, прежде чем он поговорит с ними.
— Я должен… — начал он, но Гарри не успел договорить.
— Хочешь остаться на ужин?
Драко вздрогнул от неожиданности.
— Ужин?
— Конечно, — Гарри убрал непослушные волосы с лица. — Предложение дружбы остается в силе, даже несмотря на то, что у тебя есть Гермиона.
— Э-э… — Драко замолчал, каждая клеточка его существа кричала, что он должен отказаться. Мысль о том, что ему придется сидеть в замкнутом пространстве с Поттером в течение определенного времени, пугала его. Он гораздо легче принял приглашение Уизли на ужин и предположил, что причиной тому были обстоятельства. Оставшись в одиночестве в Париже, пытаясь не думать о ситуации с деньгами, Драко был рад отвлечься.
Теперь, вернувшись в Англию, где Гермиона была всего в нескольких шагах от него, он и близко не был так заинтересован.
Однако мысли о Гермионе вызвали в памяти еще одно воспоминание. Комментарий Рона о том, что она была бы рада такому жесту и выразила бы свою признательность самыми изысканными способами. Рон тоже был на высоте. Ужин с Поттерами, несомненно, должен был привести его в постель к ведьме — не то чтобы он действительно думал, что она нуждается в поощрении.
Как бы то ни было, это помогло бы показать Гермионе, что она важна для него, и это, безусловно, стоило возможного дискомфорта.
— Ужин, — повторил Драко, пробуя на вкус смысл этого слова.
Гарри ухмыльнулся.
— Джинни! — позвал он.
Вскоре появилась рыжеволосая девушка с сыном на руках. Гарри в ожидании не сводил глаз со своего гостя.
Драко тяжело вздохнул и слегка кивнул, и Гарри хлопнул его по спине.
— Приготовь еще одну тарелку к ужину, любовь моя.
ооо
Без четверти девять Драко, извинившись, ушел из дома Поттеров. Ужин был вкусным, а компания… интересной. Несмотря на то, что на самом деле Драко не хотел находить в Поттере ничего привлекательного, он случайно получил удовольствие.
Он неторопливо шел по дорожке перед Гончарной мастерской, не торопясь встретиться с родителями. За неделю, прошедшую с тех пор, как он увидел своего отца, он так и не смог придумать, что бы сказать приятное, что-нибудь полезное. Все его вопросы и ответы были язвительными, грубыми и неуважительными.
Да, он дал слово, но это не означало, что он должен был с нетерпением ждать его выполнения.
Драко трансгрессировал на территорию перед поместьем и вздохнул. Внутри дома горело всего несколько огней, и он не мог избавиться от дурного предчувствия. Вокруг было тихо, только убывающая луна проливала бледный серебристый свет на темноту.
Он мог представить, как его родители сидят за обеденным столом и разговаривают. Нарцисса, скорее всего, с нетерпением ждала его приезда, а Люциус спокойно заверял ее, что он будет там. В конце концов, он сделал Драко бесценный подарок в обмен на его присутствие. Они уже обсуждали планы на Рождество? Поедут ли они на каникулы в Париж? Пригласят ли его?
Пока Драко рассеянно смотрел на богато украшенную входную дверь, что-то промелькнуло в поле его зрения. Это повторилось снова. Драко моргнул и, подняв глаза, увидел сотни крошечных световых точек, падающих на него: снег. Это было прекрасно в тишине серебристой ночи, и каким-то образом его присутствие успокаивало его. Природа, люди, мир — все продолжало двигаться, независимо от того, существовал он или нет. Это было странно успокаивающим — знать, что у него недостаточно сил, чтобы изменить это.
С неожиданной решимостью Драко, наконец, вошел в дом своего детства, чувствуя себя почти чужим, когда ступал по широким коридорам. В конце главного холла горел свет из комнаты, расположенной в нескольких футах от парадной лестницы. Это была идеальная комната, в которой можно было сидеть и ждать своего сына, наслаждаясь кусочком пудинга после ужина. Он глубоко вздохнул и направился в указанном направлении.
Приблизившись к комнате, Драко услышал приглушенные, напряженные голоса, а когда подошел достаточно близко, чтобы заглянуть внутрь, то увидел свою мать на диване и отца, стоящего у пылающего камина. Нарцисса сидела, выпрямившись, сложив руки на коленях, на столике рядом с ней стояли бокал вина и недоеденный десерт. Люциус взволнованно листал небольшую книгу.
Драко вошел в комнату и постучал в раму.
Люциус и Нарцисса одновременно повернули головы, на лице отца отразилось легкое раздражение, а на лице матери — облегчение.
Он одарил их слащавой улыбкой и сказал:
— Здравствуйте, мама, папа. Поскольку вы еще не закончили есть, — он кивнул на тарелку Нарциссы, — я спущусь через час. О, и Кэсси передает вам привет.
Драко не стал дожидаться ответа и развернулся на каблуках, направляясь к лестнице. Эмоции боролись в нем. Увидев родителей вместе, он снова испытал все те чувства, с которыми пытался справиться последние две недели. Обида, гнев и предательство снова всплыли на поверхность, горячие и обжигающие.
— Драко!
Он замер и стиснул зубы, прежде чем повернуться к матери. Она стояла прямо за дверью, сжав руки и нерешительно глядя на него.
Он вопросительно приподнял бровь, и она медленно подошла к нему, напряженная и решительная.
Когда Нарцисса была всего в футе от него, она остановилась. Она была ниже его на добрых шесть дюймов, и ей пришлось поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Сначала она ничего не делала, просто смотрела на него, и ее глаза наполнились слезами.
Да поможет ему Мерлин, но он всего несколько раз видел, как плачет его мать, и каждый раз ему не удавалось сохранять холодное, отчужденное выражение лица. Даже сейчас, несмотря ни на что, он чувствовал, как в нем закипает гнев. Однако это только разозлило его еще больше, и он нахмурился.
— Что ты… — начал он.
Она прервала его, обхватив руками, прижимаясь к нему, словно он мог убежать или исчезнуть в любой момент.
— Драко, Драко, — повторяла она, постоянно притягивая его ближе.
Он пытался сохранять спокойствие, но сердце у него было не из свинца, и он не мог не обращать внимания на рыдания матери. Неохотно, неловко он обнял ее в ответ, отчего она зарыдала еще сильнее.
Драко обнял мать, все больше смущаясь от такого проявления чувств. Он понимал, что она была обеспокоена, но это казалось чрезмерным. Возможно, он недооценивал ее.
— Мама, — тихо сказал он.
Слезы Нарциссы перестали литься, и через несколько мгновений она отстранилась, глядя на него со слезливой, неуверенной улыбкой.
— Я… я так рада тебя видеть, — прошептала она. — Я рада, что ты вернулся домой как раз к праздникам.
«Сосредоточься, продолжай злиться», — сказал он себе. Ему нужно было привести свои чувства в соответствие с мыслями, с тем, что, как он знал, было правдой. Эмоции только запутывали ситуацию, и этот урок он хорошо усвоил от своего отца.
— Дом немного… унылый, — честно признался он.
— Да, — быстро согласилась она, оглядывая холл. — Я не хотела украшать его без тебя.
Он вздохнул.
— Я уже здесь, продолжай, — Драко начал уходить, но Нарцисса схватила его.
— Мы можем поговорить? — спросила она на удивление твердым голосом.
— Как насчет твоего пудинга?
— Я закончила, — ответила она. — Пожалуйста?
Он коротко кивнул и последовал за ней через весь дом в маленькую уютную гостиную. Нарцисса попросила принести чашку чая и предложила Драко.
— Нет, спасибо, — ответил он. — Я выпью чего-нибудь покрепче, — быстро изучив содержимое бокала, он обнаружил свой любимый сорт шотландского виски и усмехнулся — нервничает! — наливая себе выпить. Мерлин, он был к этому не готов.
Нарцисса сидела напротив него, потягивая чай, а Драко допивал свой напиток. Ожог прошел, и он глубоко вздохнул.
— Спасибо, что пришел, — тихо сказала она, не встречаясь с ним взглядом.
Он не мог ответить правдиво, не выдав своего согласия с Люциусом, поэтому просто кивнул.
— У тебя есть какие-нибудь вопросы? — спросила она.
Драко шмыгнул носом и тщательно обдумал свои слова. У него были десятки вопросов.
— Кэсси ответила на большинство моих вопросов, но она сообщила мне, что мне не позволено знать ответы, — горечь сквозила в каждом слоге.
Нарцисса вздрогнула, как от раны.
— Если подумать… — Драко лукаво ухмыльнулся. — Возможно, есть кое-что, на что ты можешь ответить.
— Что угодно, — без колебаний ответила она, не обращая внимания на выражение его лица.
— Чего я не понимаю, — медленно произнес он, проводя пальцем по краю своего пустого бокала, — так это почему. Почему ты не воспитала ее так, как меня?
Нарцисса моргнула, совершенно сбитая с толку его вопросом.
— Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, Драко.
— Кэсси — очаровательный, любящий ребенок, который и мухи не обидит, — начал он, и его голос стал громче и напряженнее, когда он продолжил. — Она не понимает предубеждений против людей, отличающихся от нее. Она не испытывала презрения к тем, кого вы бы назвали ниже меня по положению. Ей было позволено расти без яда — почему?
— Ты должен понять, — ответила Нарцисса, — что у нас с тобой и твоей сестрой были совсем другие обстоятельства. Она выросла во Франции, вдали от нас. Вполне естественно, что она не была подвержена влиянию местной политической атмосферы».
— Политическая атмосфера? — повторил он недоверчиво и злобно. — Это то, что вы называете попытками Темного Лорда устроить геноцид?
— Что бы ты хотел, чтобы я сказала? — спросила она. — Что мы с тобой облажались? Что мы должны были позволить тебе составить собственное мнение о мире? Все не так просто, сынок. Мы делали все, что могли, используя то, что у нас было, и хотя мы не были идеальными, все, что мы делали, было для тебя.
Драко усмехнулся.
— Для меня? Не обманывай себя, мама.
— Мы хотели лучшего из возможных миров, — возразила она. — Для вас. Идеалы Темного Лорда проявились на политической арене: получить контроль над Министерством традиционными средствами, и мы будем иметь право голоса, как и все остальные. Когда он обратился к насилию… — она с трудом сглотнула. — Никто не может просто так уйти, Драко. Ты это знаешь.
— Хорошо, я согласен с тобой, — уступил он. — Но это не значит, что ты должна была увековечивать его догму дома.
Нарцисса печально покачала головой.
— Драко, мы с твоим отцом через многое прошли в нашей жизни. Я не могу извиняться за нашу веру в чистоту крови. Она укоренилась в нас так же, как и в тебе. Поколения ведьм и волшебников отстаивали ее.
— Это не делает все правильным, — проворчал он.
— Нет, — согласилась она. — Нет, это не так. Люди не могут измениться просто потому, что они умеют отличать хорошее от плохого. Я и твой отец поступили так же, приняв решение больше не пропагандировать чистоту крови. Мы с Кэсси этого не сделали. Но само по себе это решение не означает, что мы больше не боремся с ним сами. Представьте себе алкоголика. Он знает, что выпивка вредна, но это не всегда помогает ему бороться с желаниями.
Он покачал головой.
— Тогда … почему у меня не было трудных времен? Я давно смирился с тем, что мое превосходство основано не только на моей крови.
Нарцисса улыбнулась, и в изгибе ее губ появился намек на гордость.
— В тебе действительно течет кровь моей семьи, Драко. Моя сестра Андромеда отказалась принять то, что ей сказали, не убедившись в этом сама. Твоя Гермиона очень напоминает ее. Меда полностью отвергла идею чистоты крови, — она печально вздохнула. — Белла приняла то, что ей сказали, потому что это позволяло ей делать то, что она хотела: ненавидеть, причинять боль и убивать.
Драко слушал с напряженным вниманием. Никогда прежде его мать не делилась с ним таким количеством информации за один раз. Он узнавал о ней понемногу, теперь она показывала ему все кусочки головоломки, из которых складывалось то, кем она была. Несмотря на его чувства по поводу сложившейся ситуации, это был редкий случай, и он не скоро его забудет.
— А ты? — настаивал он.
Нарцисса изящно рассмеялась.
— Я… Я сделала свой выбор. Потому что я была влюблена. У меня была та же информация, что и у Меды когда мы были очень близки. Но убеждения Люциуса соответствовали всему, чему меня учили, — она пожала плечами, почти извиняясь. — Это было легко.
— А как же я? — спросил Драко, которому было любопытно, что она о нем думает. — Как ты объяснишь то, что произошло со мной? Я… не смог принять убеждения своих родителей.
— Вообще-то, я много об этом думала. Большую часть своего детства ты наслаждался одобрением, — ответила она. — Особенно со стороны своего отца и меня. Но потом он попал в тюрьму, и… ты знаешь, что произошло дальше. Ты присоединился к тому же делу, что и твои родители, и тебя попросили повзрослеть слишком рано. Темный Лорд поставил тебя в ужасное положение. Убивай за дело, которое выбрали твои родители, иначе они были бы убиты за то, что поддерживали, — она покачала головой. — Я даже представить себе не могу, через что тебе пришлось пройти.
Он пожал плечами и отвел взгляд, не в силах смотреть, как она пристально смотрит на него. Разговор принял такой оборот, который ему не понравился, хотя, задавая вопросы о себе, он был ответственен за изменение ситуации.
— Драко, ты исключительный молодой человек, очень умный, способный самостоятельно принимать решения. Я очень горжусь тем человеком, которым ты стал, — глаза Нарциссы умоляли его о чем-то, но он не знал, чего она хотела.
— Ты рада, что я отвернулся от многовековой доктрины чистокровности? — спросил он, желая внести ясность.
Она кивнула.
— Так и есть.
— А как насчет отца? — Драко усмехнулся. — Он тоже согласился с твоей новой должностью? Или он намерен бросить к моим ногам любую подходящую чистокровную ведьму?
Нарцисса снова сложила руки на коленях.
— Люциус… хочет для тебя только лучшего. Мы оба этого хотим.
— Ха! — воскликнул Драко, не в силах сдержаться. Несмотря на соглашение с отцом, он знал, что Люциус все еще хотел, чтобы у него была «настоящая» ведьма. — Он хотел править рядом с Волан-де-Мортом! Несмотря на то, что прошло семь лет и человеко-зверь мертв, — шрам Драко болезненно ныл, когда он произносил имя Темного Лорда.
— Нет, — твердо сказала Нарцисса. — Я же говорила тебе — ты слышал истории. Как только ты присоединишься к нему, ты уже не сможешь уйти. Мы хотели для тебя лучшей жизни, и какое-то время казалось, что Темный Лорд может это обеспечить. Просто не было никакой возможности победить его простым мальчишкой.
— Однако до самого конца отец пытался улучшить свое положение в глазах Темного лорда, — яростно возразил Драко. — Когда он хотел сдать Поттера, Уизли, Гр… Гермиону, когда они были здесь, это было все для улучшения статуса!
— Да, — ответила она так же горячо. — Потому что мы и представить себе не могли, что Гарри сможет победить! В этом случае Темный лорд одержал бы победу и установил бы свое правление во всем волшебном мире! Люциус хотел обеспечить тебе место в этом мире.
Драко покачал головой. Лучшее, что мужчина мог сделать для своего сына, — это защитить его от зла в этом мире, но Люциус этого не сделал. Он познакомил его со злом, поощрял его и даже поклонялся ему.
— Так же, как я не могу представить, через что тебе пришлось пройти, — продолжила она, на этот раз спокойно, — так и ты не можешь представить, что привело твоего отца и меня к Темному Лорду. Не думай, что понимаешь, и, пожалуйста, не осуждай нас. Мы окажем вам такую же любезность.
Ее заявление было подобно пощечине, и он стиснул зубы и уставился в пол. Он так долго питал неприязнь к своим родителям за их идеалы, которые привели их на службу Темному Лорду. Он возненавидел то, как его воспитывали, после того как понял, что те самые люди, которых, по словам его отца, он ненавидел и хотел уничтожить, оплачивали большую часть его счетов и позволяли вести весьма экстравагантный образ жизни, которым он наслаждался. Ненависть, предрассудки, чувство превосходства были на втором месте после денег.
Однако, точно так же, как он не хотел бы, чтобы Гермиона судила о нем по его прошлому, когда он добровольно и с энтузиазмом присоединился к группе ведьм и волшебников, которые хотели уничтожить ее, он неохотно признал, что его родители хотели бы такого же отношения. Они были просто двумя людьми, пытающимися найти свой путь в этом мире, пытающимися сделать свой уголок света лучше, чем он был днем ранее. Он мог понять это, даже сопереживать. С каждым днем определение «лучше» менялось, и они менялись вместе с ним. Точно так же, как и он сам.
— Он послал Изабеллу за мной в Париж, — проворчал Драко.
Нарцисса тихо рассмеялась, звук был мелодичным и красивым. Он всегда восхищался смехом своей матери, отчасти из-за его музыкальных качеств, а отчасти потому, что это была такая редкость.
— Люциус предпочел бы, чтобы ты женился на чистокровной ведьме, — призналась она. — Он хочет для тебя самого лучшего, и только потому, что он признает, что к людям низшей крови можно относиться терпимо, ты все еще его сын. И самое лучшее — это чистокровность. Однако он также точно знает, чего ожидать от такой ведьмы. Твоя Гермиона, например, приводит его в ужас.»
Драко растерянно моргнул.
— Он… боится ее?
— Скорее, он не уверен, что с ней делать, — объяснила Нарцисса. — Он чувствует себя… не в своей тарелке. Неуверен в себе. Ты же знаешь, как твой отец любит контролировать ситуацию.
— Я не понимаю почему. Она такая же, как любая другая ведьма, — он поймал себя на том, что смеется. — Ну, нет, она не похожа ни на одну другую ведьму. Но то, что она магглорожденная, не значит, что она не такая, как мы с тобой.
— Дай ему время, — с улыбкой сказала Нарцисса. — Чем больше времени он будет проводить с ней, я уверена, что он изменится.
— Он пытался убить ее, мама, — сухо заметил Драко. — Не могу представить, что она захочет тратить уйму времени на знакомство с ним. Тот факт, что она даже пришла сюда, в этот дом, где Белла пытала ее…
Теперь она нахмурилась, выражение ее лица было обеспокоенным.
— Я не думал об этом с такой точки зрения. Она была просто твоей девушкой. Но ты прав — это ужасно! Бедняжка.
Несколько мгновений они молчали, Драко смотрел куда угодно, только не на свою мать.
— Боже мой, как мы дошли до этой темы? — спросила она в конце концов.
— Кэсси, — вяло ответил он, не отрывая взгляда от окна, через которое он мог видеть, что снегопад становится гораздо гуще, чем был, когда он приехал.
-Конечно, — она вздохнула. — Могу я спросить, как ты ее нашел?
Драко повернул голову в сторону, чтобы посмотреть на свою мать.
— Я пока оставлю этот ответ при себе. Так же, как и ты будешь держать свой при себе.
— Ты ненавидишь меня? — спросила она тихо, нерешительно.
Драко захотелось закатить глаза.
— Нет, мама, конечно, я не испытываю к тебе ненависти. Я просто зол на тебя. Очень зол.
— Я рада, — пробормотала она. — Твой гнев я могу стерпеть, но не твою ненависть.
В этот момент Драко внезапно почувствовал себя очень тяжелым, как будто у него на шее висела тонна кирпичей.
— Я измотан, — сказал он, вытягивая перед собой длинные ноги. — Могу я пожелать тебе спокойной ночи?
— И еще кое-что, — поторопила она. — Кэсси. Что ты о ней думаешь? Она тебе нравится?
Перед его мысленным взором промелькнул образ сестры, катающейся на карусели возле Эйфелевой башни и смеющейся из своего фиолетового бегемота, и он улыбнулся.
— Я люблю ее, — он встал и взял свою бутылку скотча, желая побыть в одиночестве, чтобы выпить еще стаканчик-другой. — Спокойной ночи, мама.
Она остановила его, когда он взялся за дверную ручку.
— Драко!
Он фыркнул и медленно повернулся.
— Да?
Нарцисса грациозно поднялась со стула и подошла к нему.
— Спасибо, что пришел домой. Я рада, что мы смогли поговорить.
— Несмотря на то, что мы не говорили о Кэсси? — удивленно спросил он.
Она кивнула.
— Скоро ты все это поймешь. Я обещаю.
— Только не сейчас, — с горечью возразил он. — Когда-нибудь. Верно. Отлично. А до тех пор не жди от меня… ну, ничего от меня не жди. Увидимся завтра.
Драко не стал ждать, чтобы дать ей возможность сказать что-нибудь еще. Он распахнул дверь и практически взбежал по лестнице в свою комнату. Однако он любил свою мать, несмотря на все, что она сделала, и поэтому, оглянувшись на верхнюю площадку лестницы, увидел, что она наблюдает за ним, пристально смотрит на него, запоминает его. Как будто он мог вот-вот исчезнуть.
ооо
В три часа ночи Драко все еще не мог уснуть. Он перебрался с кровати на диван, но это не помогло, поэтому он придвинул стул к большому окну в своей комнате, чтобы наблюдать за падающим снегом.
На земле уже было полно снега, и не было никаких признаков того, что он замедлится. Он знал, что устал, но сон не шел к нему, поэтому он пошел в гардеробную, чтобы налить себе чего-нибудь выпить. Сначала его взгляд скользнул по кровати и двум подушкам в изголовье, а затем по камину, где еще тлело несколько горячих углей.
Ему пришло в голову возможное решение, и он, не теряя времени, приступил к его реализации. Четыре шага, пригоршня пороха и произнесенная фраза — и вот он уже прошел через камин в апартаменты Гермионы в Хогвартсе. Все лампы были потушены, и он бесшумно прокрался в ее спальню.
Она крепко спала на боку, лицом к нему, ее растрепанные прекрасные волосы разметались по подушке и простыне за спиной. Мерлин, она была самым изысканным созданием, которое он когда-либо видел, и, глядя на нее сейчас, после того, как он признался отцу в своих чувствах к ней, он чувствовал себя как-то по-другому. Он знал, каким хотел бы видеть свое будущее, знал, что она нужна ему в нем, и его сердце было готово разорваться в груди.
Наблюдая за ней, Драко зевнул, чувствуя, как усталость пробирает его до костей. Он подошел к другой стороне кровати и забрался на нее, стараясь не потревожить ее сон. Он тоже лег на бок, глядя на ее спину и пытаясь подавить желание прикоснуться к ней.
Когда искушение стало слишком сильным, Драко потянулся к ней, обнял за талию и нежно притянул к себе. Гермиона издала несколько тихих звуков, но не проснулась и еще крепче прижалась к нему.
Он улыбнулся в ее волосы, чувствуя, как сон затуманивает его сознание. Дрейфуя, он не мог отделаться от мысли, что он дома.
ооо
От автора: Спасибо, что прочитали! Я очень ценю это. Примечание: Эйфелева башня ночью "сверкает" каждый час в течение десяти минут.
