Accidentally in Love переводчика Вета Юнг    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Он – мастер игры, а она – сама серьёзность. Ей отведена роль его лучшего друга. Но она влюблена в него, о чём он даже не догадывается. Что же делать девушке? В своём дневнике Анджелина возмущается и переживает из-за одного из небезызвестных рыжих близнецов…
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Анжелина Джонсон, Фред Уизли, Кэти Белл, Алисия Спиннет, Ли Джордан
Любовный роман || категория не указана || PG-13 || Размер: || Глав: 11 || Прочитано: 47862 || Отзывов: 68 || Подписано: 54
Предупреждения: нет
Начало: 06.09.05 || Обновление: 04.12.05
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Accidentally in Love

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 3. Two Can Play That Game (В игру эту могут играть двое)


10 сентября. Главный Зал.

Итак, сейчас обед, и (сюрприз!) мальчики набивают рты всем съедобным. С уроками пока что всё нормально. Однако это тяжко – не в том смысле, что я ничего не понимаю, просто каждый урок очень сложный, но интересный. И ещё Фред постоянно у меня списывает. НА УРОКАХ же он обычно слишком занят тем, что назначает свидания, чтобы уделять хоть какое-то внимание предмету. Он, или Джордж, или Ли – кто-то опять замышляет какой-то прикол. Из всех шестнадцатилетних парней, которых я когда-либо видела, эти ребячатся больше всего. И Фред стоит во главе этой шайки.
Но он такой классный…
Ах, чёрт! Стоп, Анджелина!!! Держи себя в руках. Но ведь если судить по внешности, то никогда не подумаешь, что он такой придурок. У него такая озорная, мальчишеская улыбка, настолько привлекательная, что не можешь не улыбнуться в ответ, пытаясь разгадать, чему же улыбается он. Он обаятелен, и не важно, насколько сильно мне хочется это отрицать.
Так, хорошо. Лучше остановиться, а то сама же себя и покалечу.
- Грезишь о Фреде, опять? – широко улыбается Кэти.
Алисия спешно заканчивает болтать с Венди Хинкхаус, чтобы присоединиться к нам. Я смотрю на Фреда – конечно, он с братом и Ли. Они сидят через несколько мест от нас, и я просто хочу удостовериться, что они не слышат. К счастью, они слишком увлечены организацией «Сто одного способа достать Снейпа», чтобы вообще вспомнить о моём существовании.
Я гоняю еду по полупустой тарелке, смотрю на Алисию и Кэти.
- Хм, скажи мне, а кто из вас, ты или Алисия, врезался в мусорную корзину перед Трансфигурацией, потому что засмотрелся на затылок Ли?
Алисия хихикает – она хорошо это помнит. Мы входили в класс МакГонагалл, мальчики шли в нескольких метрах перед нами. Кэти, наверное, не смотрела под ноги, или же просто была слишком поглощена созерцанием Ли, но, как бы то ни было, через мгновенье она навернулась об урну слева от двери.
Кэти оказалась на полу, вместе со всем содержимым урны. Парни чуть не описались от смеха, а Кэти стала даже ярче шевелюры Фреда – это был самый большой конфуз из всех, что я видела за последнее время.
Кэти оскорблено на меня посмотрела и повернулась к Алисии.
- Лис, ты не имеешь права смеяться так надо мной. Кто, скажи мне, подлизался к Джейкобу Колфилду в прошлой четверти после матча, потому что думал, что перед ней стоит Джордж, а это оказался всего-навсего его младший брат?
Я не удержалась от смешка. Если вы думаете, что хуже прокола Кэти нет ничего, то глубоко ошибаетесь. Это случилось после матча, который мы выиграли, и вся команда ликовала. Вся, кроме Алисии.
Она где-то услышала, что Джордж ночью целовался с девочкой из Рэйвенкло на Астрономической Башне, и теперь закипала от злости, хотя мы ей постоянно твердили, что это ничего не значит – они даже не встречались.
Мы стояли возле раздевалки и разговаривали, и тут Алисии в паре ярдов впереди померещился Джордж. Она незамедлительно схватила ближайшего парня и с чувством поцеловала.
Потом она отклонилась назад и крикнула: «Похоже, Джордж Уизли, в игру эту могут играть двое!»
Но когда «Джордж» повернулся, то оказалось, что на самом деле это Рон, его младший брат. Он был жутко смущён и сообщил Алисии, что Джордж в гостиной, помогает Фреду и Ли готовить вечеринку. Алисия была невероятно унижена. Единственным человеком, который извлёк выгоду из этой ситуации, был Джейкоб, который получил невозможное – стал первым придурком, которого охотно поцеловала охотник Гриффиндора.
Мы не даём забыть Алисии тот случай, и теперь, когда Джейкоб проходит мимо по коридору, он подмигивает и облизывается, а мы с Кэти безудержно хохочем.
О, да, кстати – тот слух про Джорджа и девушку из Рэйвенкло даже не был правдой, потому что… Потому что это был Фред, а не Джордж.
Перестав смеяться, я смотрю на подруг, уже зная, что нам нужно предпринять.
- Девчонки, послушайте меня. Это же так печально. Мы же повелись на шайку незрелых идиотов! Нам надо обыграть их в их же собственной игре.
Алисия и Кэти усваивают информацию.
Алисия кивает.
- Знаешь, а ведь Анджи права. Мы как второкурсницы какие-то. Это и правда грустно. Возьмём, скажем, Анджелину. Она с ума сходит по Фреду с третьего курса, а ведёт себя, будто никто ничего не знает!
Я закатываю глаза. Не совсем то, что я ожидала услышать, но, по-моему, она уловила, о чём я.
- Неважно. У меня есть план.
- Излагай, - Кэти нетерпеливо ёрзает.
- Нам нужно вести себя так, словно они нам не важны. Тогда мальчики будут у наших ног. Ведь парням нравится охотиться, а не быть добычей.
Алисия просияла.
- Блестяще!
Кэти нахмурилась.
- Я не понимаю, - она явно озадачена.
Алисия закатывает глаза и легонько хлопает её по спине.
- Ты никогда ничего не понимаешь. К счастью, я здесь, чтобы всё тебе разъяснить. Анджи имеет в виду, что, хотя мы из-за них переживаем, нам нужно притвориться, что нам всё равно. Парням не нравится, когда девчонки за ними бегают. Никаких сложностей, никаких завоеваний. Преследователями должны быть они, а не мы.
Я смеюсь.
- Это даже лучше, чем я могла бы сказать.
Кажется, Кэти поняла.
- О! Теперь понимаю. Почему ты раньше это не предложила?
Я слегка улыбаюсь.
- Ну что, девчонки, кто участвует?
- Меня считать обязательно!
- И меня!
Я ухмыляюсь, в моём взгляде смешиваются гордость и нетерпение попробовать.
Правда, обычно все наши планы не обращать на парней внимания рушились, как только те к нам подходили, так что в этот раз потребуется больше усердия, чем для домашних работ.
Лукаво улыбаясь, я тихо объявляю:
- Итак, игра началась!
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru